Hvað þýðir schwanken í Þýska?
Hver er merking orðsins schwanken í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schwanken í Þýska.
Orðið schwanken í Þýska þýðir sveiflast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins schwanken
sveiflastverb Weltliche Maßstäbe und Richtlinien für solche Bereiche schwanken hin und her, als würden sie von Winden getrieben. Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs. |
Sjá fleiri dæmi
Der Durchschnittstyp bringt das Schiff nicht zum Schwanken, er will damit fahren. Međaljķn vaggar ekki bátnum ūví hann vill komast um borđ. |
Weltliche Maßstäbe und Richtlinien für solche Bereiche schwanken hin und her, als würden sie von Winden getrieben. Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs. |
Erfreut uns mit einem Schwank aus Eurem Leben. Skemmtu okkur međ frásögum úr lífi ūínu, herra. |
Die weltliche Weisheit kann, wie vom Wind getrieben, hin und her schwanken, genaue biblische Erkenntnis ist dagegen unerschütterlich. Veraldleg viska getur sveiflast til og frá eins og fyrir vindi, en nákvæm biblíuþekking hefur reynst óhagganleg. |
Die Schätzungen schwanken zwischen 10 000 und 100 000 Toten; die meisten gehen jedoch von mindestens 30 000 Toten aus. Áætluð tala fallinna liggur á bilinu 10.000 til 100.000, en flestir sagnfræðingar eru sammála um að minnst 30.000 hafi fallið. |
Der Druck im Augeninnern wird von mehreren Faktoren beeinflusst, zum Beispiel vom Puls, von der Flüssigkeitsaufnahme und der Position des Körpers, und kann stündlich schwanken. Innri þrýstingur augans (augnþrýstingurinn) getur verið breytilegur yfir daginn. Ýmislegt hefur áhrif á hann, svo sem hjartsláttur, líkamsstelling og það magn vökva sem maður drekkur. |
Die Mutter des Propheten schrieb später: „Einige Zeit lang schien [Emma] an der Schwelle zum stillen Heim ihres Neugeborenen zu schwanken. Móðir spámannsins skráði síðar: „Um tíma virtist Emma við dauðans dyr eftir að barnið hennar lést, og þögnin ein ríkti á heimilinu. |
Mir gefällt ganz und gar nicht, wie du da schwankst Mér líkar ekki göngulag þitt |
Gemäß dem Wissenschaftsmagazin Nature würde ohne den Mond die Neigung der Erdachse über lange Zeiträume zwischen „fast 0 [Grad] und 85 [Grad] schwanken“. Ef tunglsins nyti ekki við myndi möndulhallinn sveiflast frá „næstum 0 gráðum upp í 85 gráður“ á löngu tímabili, að sögn vísindatímaritsins Nature. |
Es war stark genug, um die Zweige der Bäume Welle, und es war mehr als starke genug, um die hintere Sprays unbeschnitten Efeu an der Wand hing schwanken. Það var nógu sterkt til að veifa greinum trjánna, og það var meira en sterk nóg til að sveifla slóð sprey á untrimmed Ivy hangandi úr veggnum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schwanken í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.