Kóreska
Hvað þýðir 성품 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 성품 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 성품 í Kóreska.
Orðið 성품 í Kóreska þýðir upplag, eðli, þel, náttúra, hugarfar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 성품
upplag(nature) |
eðli(nature) |
þel(disposition) |
náttúra(nature) |
hugarfar(disposition) |
Sjá fleiri dæmi
화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다. Ef við varðveitum hógværðina þegar okkur er ögrað getur það fengið gagnrýnismenn til að endurskoða afstöðu sína. |
(골로새 3:9) 행동은 달라졌지만 성품이 그대로라면 알코올 중독자는 또 다른 해로운 의존 상태로 옮겨 가거나 과거의 습관으로 돌아가고 말 것이다. (Kólossubréfið 3:9) Ef hátternið breytist en persónuleikinn ekki fer alkóhólistinn einungis yfir í aðra skaðlega fíkn — eða snýr sér aftur að þeirri gömlu. |
“온화한 성품과 깊은 존경심으로” 대답해야 한다고 성서는 조언합니다. „Með hógværð og virðingu,“ ráðleggur Biblían. |
우리가 마음이 정직한 사람들이 창조주와 그분의 목적 그리고 그분의 매혹적인 성품에 관한 정확한 지식을 얻도록 돕는다면, 우리는 여호와를 영광스럽게 하는 것입니다. Við vegsömum Jehóva skapara okkar þegar við hjálpum einlægu fólki að öðlast nákvæma þekkingu á honum, tilgangi hans og eiginleikum. |
부모로서 우리는 아들이 많은 시련을 인내하면서 뚜렷이 보여 준 모든 놀라운 특성이나 그 아이의 발전하는 그리스도인 성품의 일부였던 친절함이나 사려 깊음을 미처 깨닫지 못하고 있었습니다. Sem foreldar gerðum við okkur aldrei grein fyrir öllum þeim dásamlegu eiginleikum sem komu í ljós í fari sonar okkar þegar hann gekk í gegnum sínar mörgu prófraunir, eða góðvildinni og hugulseminni sem voru hluti þess kristna persónuleika sem hann var að þroska. |
그렇지만, 그것이 우리의 성품 안에 있는 특성인 애정의 표현이든 아니면 생명을 유지시켜 주는 미량 원소이든, 인식 깊은 사람들에게, ‘작은 것은 참으로 소중한 법이다.’ Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli. |
베드로는 충동적이지만 솔직한 성품을 지닌 사람으로 기억되고 있다 Péturs er minnst fyrir að vera fljótfær en samt hreinskilinn. |
그러므로 우리는 성서에서 밝혀 주는 하느님의 이름과 인류에 대한 하느님의 목적과 그분의 성품에 대해 우리가 아는 것을 그들에게 전해 줄 수 있습니다. Við getum sagt fólki frá nafni Guðs, vilja hans með mennina og persónuleika hans eins og hann er opinberaður í Biblíunni. |
9 예수의 성품 가운데 우리가 이제 살펴볼 두 번째 부면은 겸손입니다. 9 Næsti eiginleiki Jesú, sem við fjöllum um, er auðmýkt hans. |
그리스도인 성품의 아름다움 Fegurð kristins persónuleika |
데이비드는 성품상의 약점 때문에 말하는 방식에 문제가 있었습니다. David var neikvæður og það kom fram í talsmáta hans. |
“새 성품”은 “참다운 의와 충성으로 하나님의 뜻에 따라 창조된” 것으로 묘사된다. Hinum ‚nýja manni‘ er svo lýst að hann sé „skapaður eftir Guði í réttlæti og heilagleika sannleikans.“ |
연구생이 대답할 때 어떻게 “온화한 성품과 깊은 존경심”을 가지고 말할 수 있는지 알려 주십시오.—베드로 첫째 3:15. Kenndu nemandanum að svara spurningum „með hógværð og virðingu“. — 1. Pétursbréf 3:15, 16. |
20 야외 봉사에서나 회중에서 가르치는 일을 할 때 “얼마나 더”라는 표현을 사용한 논증으로 여호와의 성품과 그분의 방식을 강조할 수 있습니다. 20 Þegar við kennum, hvort sem það er í boðunarstarfinu eða söfnuðinum, getum við líka brugðið upp andstæðum til að leggja áherslu á eiginleika Jehóva og lýsa starfsháttum hans. |
조셉 스미스의 성품에 관한 질문에 우리는 그를 개인적으로 알고, 또 그가 하는 일을 목숨 바쳐 도왔던 수많은 사람의 의견을 그 대답으로 줄 수 있습니다. 조셉을 죽인 폭도들이 쏜 총알을 네 발이나 맞았던 존 테일러는 나중에 이렇게 밝혔습니다. Við fyrirspurnum um persónuleika Josephs, þá gætum við miðlað orðum þeirra þúsunda sem þekktu hann persónulega og gáfu eigið líf í þágu þess verks sem hann aðstoðaði við að koma á fót. |
안타깝게도 경전에 그 이유가 자세히 설명되지는 않았지만, 야고보와 요한의 성품을 살짝 짐작해 볼 수는 있습니다. Við fáum þó nasajón af persónuleika Jakobs og Jóhannesar. |
성서는 “너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라”고 명령한다. „Þú skalt elska [Jehóva] Guð þinn af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni og af öllum mætti þínum,“ fyrirskipar Biblían. |
하지만 여호와께서는 사랑 많으시게도 예수의 성품을 생생하게 보여 주는 복음서 기록을 남겨 주셨습니다. En Jehóva hefur gefið okkur guðspjöllin sem draga upp ljóslifandi mynd af því hvernig maður Jesús var. |
오늘날 볼 수 있는 성품 변화 Persónuleikabreytingar nú á dögum |
(잠언 16:24) 루디아는 정이 많고 남을 잘 대접하는 성품 덕분에 좋은 친구들을 얻었습니다. (Orðskviðirnir 16:24) Lýdía var vingjarnleg og gestrisin og fékk að launum góða vini. |
엘리에셀은 경건한 성품을 지닌 여자에게 주로 관심이 있었습니다. Elíeser var fyrst og fremst að leita að guðrækinni konu. |
그렇습니다. 그들은 “마음을 다하고 성품을 다하여” 여호와를 열심히 찾았습니다. Já, þeir leituðu Jehóva einlæglega „af öllu hjarta sínu og allri sálu sinni.“ |
11 “큰 무리”는, 세상적인 것으로 얼룩져서 여호와의 승인받은 증인들로서 그들이 가지고 있는 그리스도인 성품과 신분을 상실하는 일이 없도록 함으로써 자신들의 “옷”을 희게 유지해야 합니다. 11 ‚Múgurinn mikli‘ þarf að halda ‚skikkjum‘ sínum hvítum með því að flekka sig ekki af þessum heimi og glata þar með kristnum persónuleika sínum og auðkenni sem viðurkenndir vottar Jehóva. |
3 성령이 산출하는 특성들은 그 영의 근원이신 여호와 하느님의 성품을 그대로 보여 줍니다. 3 Eiginleikarnir, sem heilagur andi skapar í fari fólks, endurspegla persónuleika Jehóva Guðs sjálfs sem gefur okkur andann. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 성품 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.