Kóreska
Hvað þýðir 시체해부 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 시체해부 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 시체해부 í Kóreska.
Orðið 시체해부 í Kóreska þýðir líkskoðun, krufning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 시체해부
líkskoðun(autopsy) |
krufning(autopsy) |
Sjá fleiri dæmi
시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다. Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. |
그는 살인 모든 권리를 다 가진 사람처럼, 불안과 걱정보고했지만 앙숙이 시체를 어떻게해야할지 생각할 수 없다. Hann var að leita kvíða og áhyggjur, eins og maður sem hefur gert morð allt í lagi en get ekki hugsað hvað Deuce að gera með líkamanum. |
땅 위에 시체를 그냥 놔두는 부류들은 믿지 말아야 해. Aldrei treysta fķlki sem greftrar sína dauđu ofanjarđar. |
아니 벌써 시체 냄새가 난다.” „Það er reyndar komin nálykt af ykkur nú þegar.“ |
이러한 신문 표제와 함께, 보통 멍한 눈에 배가 불룩 나온 굶어 죽어가는 어린이들, 피골이 상접한 사람들로 가득찬 누추한 난민 수용소, 죽은 동물의 시체들이 즐비한 타는 듯한 풍경의 사진들이 실리며—그 모든 장면은 뇌리에서 쉽게 사라지지 않는다. Þeim fylgja venjulega myndir af sveltandi börnum með starandi augu og þaninn kvið, sóðalegum flóttamannabúðum þéttsetnum fólki sem er vart meira en skinn og bein, skrælnuðu landi þar sem hræ dauðra dýra liggja á víð og dreif — allt ásæknar myndir sem ekki vilja hverfa úr huganum. |
이 엄숙한 장소는 왕족의 시체 안치소로서, 한때 왕들의 죽음을 애도하던 곳입니다. Þetta er líkhús þar sem konungar voru syrgðir forðum daga. |
나사로는 죽은 지 나흘이나 되었으므로, 시체가 부패하기 시작하였습니다. Lasarus hafði verið dáinn í fjóra daga og lík hans var byrjað að rotna. |
(레위 11:27, 28, 32, 33) 시체를 만진 사람은 누구나 부정한 것으로 간주되었으며, 옷을 빨고 몸을 씻는 일이 포함된 정결하게 하는 절차를 밟아야 하였습니다. (3. Mósebók 11: 27, 28, 32, 33) Hver sá sem snerti lík var álitinn óhreinn og varð að gangast undir hreinsun sem fólst í þvotti á klæðum hans og líkama. |
엘리사는 죽은 아이가 있는 방으로 들어가 여호와께 기도하고 나서, 시체 위에 엎드렸습니다. Elísa kemur og gengur rakleitt inn í herbergið þar sem dáni drengurinn liggur. |
그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시체를 물끄러미 바라봅니다. Þeir stara á lík piltsins sem var 17 ára. |
그 밖에도, 시체로 인한 부정함, 출산한 여자를 정결하게 하는 일, 나병과 관련된 절차들, 남녀의 생식기 유출로 인한 부정함과 관련된 규정들도 있었습니다. Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna. |
예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다. Jesús ávarpar líkið og segir: „Ungi maður, ég segi þér, rís þú upp!“ |
너무나 많은 시체가 시베리아 해안으로 떠내려오고 있기 때문에 소련은 미국에 도살을 중단하라고 촉구해 왔다. Svo mörgum hefur skolað upp á strendur Síberíu að Sovétmenn hafa hvatt Bandaríkjamenn til að binda enda á drápin. |
나실인들은 모든 시체를, 심지어 가까운 친족의 시체도 멀리함으로 깨끗함을 유지해야 하였습니다. Nasírear áttu að halda sér hreinum með því að snerta ekki lík, ekki einu sinni lík náins ættingja. |
34 또 이렇게 되었나니 백성들이 짐승들이 지나간 길을 따라가며, 도중에 쓰러진 것들의 시체를 먹되, 이윽고 그것들을 다 먹기까지 그리하였더라. 34 Og svo bar við, að fólkið fylgdi á eftir dýrunum og át hræ þeirra, sem féllu á leiðinni, þar til það hafði etið þau öll. |
힘센 전사들은 시체처럼 땅에 누워 있을 때가 아니라, 서 있을 때 그들의 근육이 힘을 잃을 것입니다. Stæltir hermannavöðvar tapa styrk sínum meðan mennirnir eru enn uppistandandi — ekki eftir að þeir liggja liðin lík á jörðinni. |
「인디아 투데이」지에 의하면, 인도의 그 지역에서는 “25년 동안 거의 25명의 여성이 남편의 시체가 놓여 있는 활활 타오르는 장작 더미 위로 몸을 던져 목숨을 끊었”습니다. Að sögn tímaritsins India Today „hafa næstum 25 konur brennt sig til bana á bálkesti eiginmanna sinna á jafnmörgum árum“ á umræddu svæði í landinu. |
(다니엘 10:13; 12:1) 유다의 영감받은 편지를 보면, 미가엘은 모세의 시체에 대한 논쟁에서 사탄과 대립합니다. (Daníel 10:13; 12:1) Í innblásnu bréfi Júdasar á Míkael í orðadeilum við Satan um líkama Móse. |
일부 사람들이 “양치 식물로 두른 꽃다발을 시체 옆에 둔 다음 고인이 신성한 내세로 편히 가도록 시체 위에 꽃 향수를 뿌린다”고 백과 사전에서 말한 점을 생각해 보십시오. Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘ |
그러나 1940년, 우리 군대가 룩셈부르크와 벨기에를 거쳐 프랑스로 진군해 들어가던 중, 나는 처음으로 가까이에서 한 병사의 시체—잘 생긴 프랑스 젊은이—를 보게 되었을 때 괴로워하기 시작하였다. Mér var þó brugðið árið 1940 þegar herlið okkar fór um Lúxemborg og Belgíu til Frakklands. Þá sá ég í fyrsta sinn í návígi látinn hermann, myndarlegan ungan Frakka. |
어머니 그녀는 그가 무슨 뜻인지 알고있다. 어머니는 항상 시체가 무슨 뜻인지 알아. Móðir veit alltaf hvað líkami þýðir. |
성서 시대에는 죽은 사람의 시체를 매장하는 것을 대단히 중요한 일로 여겼다. Það var álitið mikilvægt á biblíutímanum að látinn maður hlyti sómasamlega greftrun og ógæfulegt að hljóta ekki greftrun. |
집을 지을 때 아이를 희생시켜 그 시체를 벽 속에 넣고 벽을 쌓곤 하였다.” Þegar reisa átti hús var barni fórnað og líkið múrað inn í vegginn.“ |
새들과 짐승들이 곡의 무리의 매장되지 않은 시체들을 먹어 없앨 것입니다. Fuglar og dýr munu belgja sig út af hræjum þess múgs sem fylgir Góg að málum. |
유대인들은 ‘신성한 내세로 가는’ 것을 믿지 않았지만, “예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례 법[“풍속”, 「새번역」]대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌”다고 성서는 말합니다.—요한 12:2-8; 19:40. Enda þótt Gyðingar hafi ekki trúað á ‚för inn til hins helga framhaldslífs‘ segir Biblían: „Þeir tóku nú líkama Jesú og sveipuðu hann línblæjum með ilmjurtunum, eins og Gyðingar búa lík til greftunar.“ — Jóhannes 12: 2-8; 19:40. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 시체해부 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.