Hvað þýðir stemmen í Þýska?
Hver er merking orðsins stemmen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stemmen í Þýska.
Orðið stemmen í Þýska þýðir hefja, lyfta, reisa, haltu áfram, halda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stemmen
hefja(lever) |
lyfta(lever) |
reisa(lever) |
haltu áfram(go on) |
halda(uphold) |
Sjá fleiri dæmi
Und jetzet, ich zähle bis stemmen Þegar ég segi spark |
AMEISEN können Lasten stemmen, die um ein Vielfaches schwerer sind als sie selbst — das macht sie zu einem faszinierenden Forschungsobjekt. VÉLTÆKNIFRÆÐINGAR dást að því hvernig maurar geta lyft margfaldri þyngd sinni. |
Sie stemmen das Leben tagtäglich und erledigen einen Großteil der Arbeit, die eigentlich zwei Personen zugedacht war, im Alleingang. Dag eftir dag takist þið á við erfiðleika lífsins og glímið að mestu ein við þau verkefni sem ávallt voru ætluð tveimur. |
Aber du mußt in Betracht ziehen, warum sie sich gegen dein Studium der Bibel mit Jehovas Zeugen stemmen. Eigi að síður þarft þú að íhuga hvers vegna þeir séu á móti því að þú nemir Biblíuna með vottum Jehóva. |
Ein typisches Beispiel hierfür ist der bekannte katholische Theologe und Kirchenkritiker Hans Küng; er fragte nachdenklich: „Sollte ich das Boot im Sturm aufgeben und das Stemmen gegen den Wind, das Wasserschöpfen und eventuell den Kampf ums Überleben den anderen überlassen, mit denen ich bisher gesegelt habe?“ Hans Küng, þekktur, kaþólskur guðfræðingur sem er kunnur fyrir andóf gegn kirkjunni, er gott dæmi um þetta, en hann hugsaði með sér: „Ætti ég að yfirgefa bátinn í stormi og skilja skipsfélaga mína eftir eina á báti við að ausa og kannski berjast fyrir lífinu?“ |
Mose 17:1). Jehova an seiner Machtausübung hindern zu wollen wäre so, als würde man sich gegen eine Flutwelle stemmen. (1. Mósebók 17: 1) Máttur Jehóva er óstöðvandi eins og sjávarföllin. |
Viele Behinderte, Männer und Frauen, jüngere und ältere, stemmen Gewichte, reiten, segeln, nehmen im Rollstuhl an Marathonläufen teil und beteiligen sich an vielen anderen anspruchsvollen Sportarten. Fjölmargt fatlaðra, bæði karlar sem konur, ungir sem aldnir, stunda lyftingar, kappreiðar, siglingar, maraþonkeppni í hjólastól, auk þess að taka þátt í mörgum öðrum erfiðum íþróttagreinum. |
„Stemmen Sie sich nicht mit aller Gewalt gegen jede Turbulenz“, habe ich ihnen immer gesagt. „Þvingið ekki stýrið í ókyrrð,“ var ég vanur að segja við þá. |
Ich stemme jeden Tag Gewichte. Čg æfi á hverjum degi. |
Stemmen Sie sich nicht gegen die Veränderung, machen Sie mit! Ekki berjast á móti breytingunni, takið henni fagnandi! |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stemmen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.