Hvað þýðir Taufe í Þýska?

Hver er merking orðsins Taufe í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Taufe í Þýska.

Orðið Taufe í Þýska þýðir skírn, Skírn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Taufe

skírn

nounfeminine

Doch geht man mit der Taufe und dem heiligen Dienst wirklich ein Risiko ein?

En getur skírn og heilög þjónusta við Guð ógnað framtíð barnsins að einhverju leyti?

Skírn

noun (christlicher Ritus)

Allerdings bedeutete die Taufe Jesu nicht dasselbe wie bei uns.

Skírn Jesú hafði auðvitað aðra merkingu en okkar.

Sjá fleiri dæmi

In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.

Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast.

304 37 Soll ich mich taufen lassen?

37 Ætti ég að láta skírast? 304

Ich glaube, wir taufen es:

Ég held ađ viđ getum kallađ ūau sjávarbrotalögin.

Solche Gläubigen ließen sich taufen.

(Postulasagan 13:48) Þeir sem tóku þannig trú létu skíast.

Als bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet wurden’, konnte er sich offensichtlich wieder an seine vormenschliche Existenz erinnern (Matthäus 3:13-17).

Þegar ,himnarnir opnuðust‘ við skírn Jesú er ljóst að minningin um tilveruna á himni laukst upp fyrir honum. — Matteus 3:13-17.

Die Taufe gewährt uns einen neuen Anfang

Skírn gefur okkur nýtt upphaf

Hingabe und Taufe sind für Christen notwendige Schritte, um von Jehova gesegnet zu werden.

Kristnir menn verða að vígja sig Jehóva og láta skírast til að hljóta blessun hans.

Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.

Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.

Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.

Og mundu líka eftir deginum sem þú lést skírast.

Gestützt auf diese Erkenntnis und weil sie das glaubten, was sie von Petrus erfuhren, ließen sie sich „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ taufen (Matthäus 28:19).

Þessi þekking, auk trúar á það sem þeir lærðu hjá Pétri, skapaði grundvöll til þess að þeir gætu látið skírast „í nafni föður, sonar og heilags anda.“

Monica, Mutter von vier Kindern, empfiehlt, die älteren Geschwister möglichst mit einzubeziehen, wenn sich ein Kind auf die Taufe vorbereitet.

Monica, fjögurra barna móðir, mælir með því að eldri börnin séu höfð með í því að hjálpa þeim yngri að búa sig undir skírn, ef mögulegt er.

Mein Freund Max ließ sich mit acht Jahren taufen.

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

23 und wer da glaubt und sich taufen läßt, der wird errettet werden, aber wer nicht glaubt, der wird averdammt werden;

23 Og sá, sem trúir og verður skírður, mun hólpinn verða, en sá, sem ekki trúir, mun afordæmdur verða —

Oft gestellte Fragen zum Thema Taufe

algengar spurningar um skírn

ES IST nun Herbst 32 u. Z., und seit Jesu Taufe sind drei volle Jahre vergangen.

ÞETTA er haustið 32, þrem árum eftir skírn Jesú.

Wie kannst du also beweisen, daß es sich bei deiner Taufe nicht lediglich um ein „anfängliches Zucken“ gehandelt hat?

Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘?

Was bringt es dir, dich taufen zu lassen?

Nefndu sumt af því sem skírnin hefur í för með sér.

Und das war wirklich etwas Besonderes, nämlich die Taufe im Namen Jesu, der getötet und anschließend zu unvergänglichem himmlischem Leben auferweckt worden war (Apostelgeschichte 2:37, 38).

Það fæli sérstaklega í sér að láta skírast í nafni Jesú, hans sem hafði verið drepinn og síðan reistur upp til ódauðleika á himnum. — Postulasagan 2: 37, 38.

Flavia nahm die Wahrheit an und ließ sich taufen.

Flavia tók á móti sannleikanum og lét skírast.

Als Buntha acht Jahre alt wurde, wollte er sich taufen lassen.

Þegar Buntha varð átta ára ákvað hann að láta skírast.

Hat jemand, der die Bibel studiert, einmal beide Veröffentlichungen durchgenommen, dürfte er alle Fragen beantworten können, die die Ältesten bei der Vorbereitung auf die Taufe mit ihm besprechen.

Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni.

Was könnte einigen Personen eine Hilfe sein, die sich noch nicht haben taufen lassen?

Hvað gæti hjálpað sumum sem hafa enn ekki látið skírast?

Kurz nach diesem Vorfall mit meiner Lehrerin habe ich mich taufen lassen.

Stuttu eftir atvikið með kennaranum lét ég skírast sem vottur Jehóva.

Seine Paten . . . laden uns zur Taufe ein. . . .

Feður þess . . . bjóða okkur til skírnarinnar. . . .

* Apostelgeschichte 2:38,39 (Taufe zur Vergebung der Sünden)

* Post 2:38–39 (vera skírður til fyrirgefningar syndanna)

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Taufe í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.