Hvað þýðir überfordert í Þýska?

Hver er merking orðsins überfordert í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota überfordert í Þýska.

Orðið überfordert í Þýska þýðir úreltur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins überfordert

úreltur

Sjá fleiri dæmi

Von diesen Massen überfordert gaben die Kellner und Kellnerinnen der Reihe nach auf.

Slíkur var mannfjöldinn að þjónum féllust hendur og gengu á dyr.

Fühlst du dich in der Gesellschaft anderer überfordert?

Líður þér illa í félagsskap annarra?

Wenn er von Lärm und hellem Licht überfordert ist, muss man ihn damit konfrontieren, nicht abschirmen.

Ef hávaði og skær ljós ónáða hann þarf hann meira af slíku, ekki minna.

Ich fühlte mich von meinen Jungs überfordert, die es nicht schafften, auch nur eine Stunde stillzusitzen.

Ég var buguð vegna drengjanna, sem virtust engan vegin geta setið rólegir í eina klukkustund.

19, 20. (a) Warum sollten sich Jugendliche wegen der Anforderungen Jehovas nicht überfordert fühlen?

19, 20. (a) Hvers vegna ættu unglingi ekki að þykja kröfur Jehóva yfirþyrmandi?

Falls wir uns irgendwie überfordert fühlen, könnten wir vielleicht darauf achten, wie der Versammlungsbuchstudienaufseher jede Woche den Stoff behandelt.

Ef okkur finnst við ekki vera nógu fær að einhverju leyti gætum við haft gagn af því að taka eftir hvernig bóknámsumsjónarmaðurinn fer yfir efni vikunnar.

Da ihre Bemühungen, sein Trinken einzudämmen, wiederholt fehlschlagen, ist sie frustriert und fühlt sich überfordert.

Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig.

Plötzlich fühlte ich mich durch das, was in den wenigen Wochen alles geschehen war, etwas überfordert.

Hlutirnir höfðu gengið svo hratt fyrir sig á þessum fáu vikum að mér féllust skyndilega hendur.

Eine total überlastete Polizei und überforderte Bürger haben nur sehr wenig, woran sie sich halten können.

... og langūreyttir borgarbúar hafa ķsköp litla vonarglætu.

Ich bin gerade etwas überfordert.

Ég er bara smá útkeyrđur núna.

Als ein paar Nachbarn, die unserer Kirche angehören, dem Ehepaar anboten, beim Entfernen zweier großer Bäume zu helfen, die die Einfahrt blockierten, erklärten die beiden, dass sie sich überfordert gefühlt und daraufhin beschlossen hatten, anderen zu helfen. Sie hatten darauf vertraut, dass der Herr die Hilfe schicken werde, die sie bei sich daheim brauchten.

Þegar nokkrir Síðari daga heilagir nágrannar buðust til að aðstoða með tvö stór tré sem voru fyrir heimkeyrslu þeirra, sögðu hjónin að þau hefðu verið svo yfirbuguð að þau hefðu snúið sér að því að hjálpa öðrum, í þeirri trú að Drottinn myndi sjá þeim fyrir nauðsynlegri hjálp við eigið hús.

Living with Motty hatte mich so weit reduziert, dass ich einfach überfordert war mit diesem Ding.

Líf með Motty hafði minnkað mér að svo miklu leyti sem ég var einfaldlega ófær um að takast með þetta.

Zugegeben, viele, die sich zum erstenmal mit der Bibel beschäftigen, fühlen sich überfordert.

Að vísu finnst mörgum yfirþyrmandi að blaða í gegnum Biblíuna í fyrsta sinn.

Obwohl der Bruder sich überfordert fühlte, war er einverstanden.

Bróðirinn tók það að sér þó að honum fyndist hann varla þess verður.

Kann eine gewissenhafte Kraft einem Patienten wegen Überlastung nicht die angemessene Pflege zukommen lassen, fühlt sie sich schon bald überfordert.

Þegar samviskusamt hjúkrunarfólk getur ekki veitt sjúklingi næga umönnun sökum of mikils vinnuálags veldur það streitu.

Viele Jugendliche fühlen sich ähnlich wie Laura total überfordert.

Mörgum unglingum líður eins og Láru og finnst álag lífsins vera yfirþyrmandi.

Ähnlich ist es, wenn du einen Job annimmst, der dich überfordert.

Það sama má segja ef þú tekur að þér vinnu sem felur í sér meira en þú ræður við.

Wie verhindert es, durch diese Unmenge hoffnungslos überfordert zu werden?

Hvernig kemst hann hjá því að drukkna í þessu upplýsingaflóði?

Er wollte diesen Dienst schon gern durchführen, fühlte sich aber bei dem Gedanken daran überfordert.

Honum fannst hann samt ekki fær um að taka þátt í þessu starfi.

5 Beim Predigen haben wir keinen Grund, schüchtern zu sein, uns zu fürchten oder uns überfordert zu fühlen (2.

5 Við höfum enga ástæðu til að vera óframfærin, hrædd eða finnast við ekki vera vandanum vaxin.

Diese Kleinigkeit kann helfen, wenn man überfordert und niedergedrückt ist.

Þessi litla gjörð getur hjálpað þeim sem eiga erfitt eða eru byrðum hlaðnir.

Offen gesagt fühlen sich viele wegen der Unzahl von Ratschlägen, Ansichten und widersprüchlichen Aussagen überfordert.

Satt að segja eru margir mjög ráðvilltir. Þeir heyra fleiri ráð, skoðanir og deilur um þessi mál en nokkru sinni fyrr.

Damit ist er total überfordert.

Hann á í miklum vanda.

Wie Experten sagen, fühlen sich diejenigen, die ans Aufgeben denken, total überfordert und hoffnungslos.

Sérfræðingar segja að unglingum, sem vilja gefast upp, finnist þeir algerlega hjálparvana og sjái enga lausn á vandamálunum.

In den „kritischen Zeiten“ von heute fühlt man sich von den Sorgen des Lebens oft schnell überfordert.

Á þessum erfiðu tímum er auðvelt að verða niðurdreginn og finnast erfiðleikar lífsins yfirþyrmandi.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu überfordert í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.