Hvað þýðir ungeduldig í Þýska?

Hver er merking orðsins ungeduldig í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ungeduldig í Þýska.

Orðið ungeduldig í Þýska þýðir óþolinmóður, óþreyjufullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ungeduldig

óþolinmóður

adjective

Wer ist nicht gelegentlich einmal entmutigt, ungeduldig oder beleidigt?

Hver er ekki af og til kjarklítill, óþolinmóður eða móðgaður?

óþreyjufullur

adjective

Er ist etwas ungeduldig.

Hann er dálítið óþreyjufullur.

Sjá fleiri dæmi

Man kann durchaus nachvollziehen, dass sie besorgt war und vielleicht sogar ungeduldig wurde.

Það væri vel skiljanlegt að hún væri áhyggjufull eða jafnvel óþolinmóð.

Ob jemand beschäftigt ist oder ungeduldig wird, können wir erkennen, wenn wir auf seinen Gesichtsausdruck achten.

Ef hann er önnum kafinn eða verður óþolinmóður sjáum við það með því að taka eftir andlitssvip hans.

18 Da Jakobus versicherte, daß Gott über diejenigen ein ungünstiges Urteil fällen wird, die ihren Reichtum mißbrauchen, forderte er Christen auf, nicht ungeduldig zu werden, wenn sie darauf warten, daß Jehova handelt.

18 Jakob fullvissaði kristna menn um að Guð dæmir harðlega þá sem misnota auð sinn og hvatti þá til að vera ekki óþolinmóðir er þeir biðu þess að Guð léti til sín taka.

Sei nicht beunruhigt oder ungeduldig, wenn du noch warten musst.

Ef þér finnst tíminn lengi að líða skaltu berjast gegn áhyggjum og óþolinmæði.

Haben wir angesichts dessen irgendeinen Grund, ungeduldig zu sein?

(Efesusbréfið 3:3-6) Höfum við þá ástæðu til að vera óþolinmóð?

" So kann Mr. Manager in kommen Sie jetzt? " Fragte seinen Vater ungeduldig und klopfte erneut an der Tür.

" Svo getur Mr Manager komið í til að sjá þig núna? " Spurði föður sinn óþreyjufull og bankaði aftur á hurðina.

Holmes langsam wieder seine Augen und schaute ungeduldig auf seine gigantischen Client.

Holmes opnað aftur rólega augu sín og horfði óþreyjufull á risa viðskiptavinur hans.

Maus schüttelte nur den Kopf ungeduldig und ging ein wenig schneller.

Mús hristi bara höfuðið óþolinmóð, og gekk smá hraða.

Saul wurde ungeduldig und handelte vermessen

Sál varð óþolinmóður og ósvífinn.

Der Arzt, ein wenig ungeduldig, versuchte es noch einmal.

Læknirinn var aðeins óþolinmóður og reyndi aftur.

... die Offiziellen warten ungeduldig auf die Ankunft des Elektronikgenies, Lester Kominsky.

Stjķrnendur bíđa eftir komu rafsnillingsins Lester Kominsky.

Der Führer ist ungeduldig.

Foringinn er óþolinmóður.

Holmes langsam wieder die Augen und sah ungeduldig auf die gigantischen Client.

Holmes opnað aftur hægt augu sín og leit óþreyjufull á risa viðskiptavini sína.

Ohne Sie ungeduldig machen zu wollen, Vater, aber noch mal:

Ég vil ekki reyna á ūolrifin í ūér, fađir, en einu sinni enn:

Er ist etwas ungeduldig.

Hann er dálítið óþreyjufullur.

Zu ungeduldig, Farok

Of ó? olinmó? ur, Farok

55:11). Wir haben also keinen Grund, ungeduldig zu werden, wenn etwas nicht so schnell vorangeht, wie wir es uns vielleicht wünschen würden.

55:11) Það er því ástæðulaust fyrir okkur að verða óþolinmóð þó að Jehóva uppfylli ekki loforð sín eins fljótt og við viljum.

(b) Was hilft uns, nicht ungeduldig zu werden?

(b) Hvað getum við gert til að tíminn verði fljótur að líða?

Endlich, auf einigen lauter Lärm oder mein Näherkommen, würde er unruhig und träge Kehrtwendung auf seiner Stange, als ob ungeduldig mit seinen Träumen gestört; und wenn er sich ins Leben gerufen off und flatterte durch die Kiefern, verbreitet seine Flügel, um unerwartete Weite, ich konnte nicht hören den geringsten Laut von ihnen.

Á lengd, á sumum meir hávaða eða nær nálgun mína, mundi hann vaxa órólegur og sluggishly snúa um á karfa hans, eins og ef óþolinmóð á að hafa drauma sína trufla; og þegar hann hóf sig af og flapped gegnum Pines, breiða vængi sína óvænt breidd, ég gat ekki heyra að hirða hljóð frá þeim.

15 Vielleicht werden wir ungeduldig, weil Probleme scheinbar nie enden wollen.

15 Við gætum orðið óþolinmóð þegar erfiðleikar virðast aldrei ætla að taka enda.

Sobald die Routine des Alltags beginnt, mag dein Mann mitunter ungeduldig, ein bißchen launisch oder faul sein oder dazu neigen, sich vor seiner biblischen Verantwortung als Familienhaupt zu drücken.

Þegar amstur hins daglega lífs byrjar kann maðurinn þinn að vera óþolinmóður, svolítið uppstökkur, ögn latur eða reyna að koma sér undan sínum biblíulegu skyldum sem höfuð fjölskyuldunnar.

Er ist ungeduldig

Hann er óþolinmóður

Nach einer Weile wurde Bilbo ungeduldig.

Eftir góða stund fór Bilbó að verða óþolinmóður.

Ungeduldig wartete er auf die Post der Prinzessin.

Eitt sinn féll hlutkestið á prinsessuna.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ungeduldig í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.