Hvað þýðir unterschreiben í Þýska?
Hver er merking orðsins unterschreiben í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota unterschreiben í Þýska.
Orðið unterschreiben í Þýska þýðir skrifa undir, að skrifa undir, að undirrita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins unterschreiben
skrifa undirverb Wäre es nicht einfacher gewesen, wenn du gleich unterschrieben hättest? Hefđi ekki veriđ auđveldara ađ skrifa undir strax? |
að skrifa undirverb (etw.) Dann muß ich zusehen, daß er den Vertrag jetzt unterschreibt Nú get ég fengið hann til að skrifa undir samninginn |
að undirritaverb (etw.) Wie Conway hervorhebt, lief diese mutige Haltung darauf hinaus, praktisch das eigene Todesurteil zu unterschreiben. Eins og Conway bendir á jafngilti þessi hugrakka afstaða nánast því að undirrita sinn eigin dauðadóm. |
Sjá fleiri dæmi
Soll ich mir eine Ader aufschneiden und mit Blut unterschreiben? Á ég ađ skrifa undir međ blķđi? |
Heute werden wir die förmliche Aufforderung zustellen... und die Aliens dazu bringen, das Formular zu unterschreiben. Í dag, munuđ ūiđ dreifa ūessum tilkynningum... og fá geimverurnar til ađ skrifa undir l27 eyđublađiđ. |
Ich werde nichts unterschreiben. Ég skrifa ekki undir ūetta. |
Am Abend rief mich meine Frau an und teilte mir mit, dass sie mir die Scheidungspapiere zuschickte, damit ich sie unterschreiben könne. Að kvöldi sama dags hringdi eiginkona mín í mig, til að láta mig vita að hún hyggðist senda mér skilnaðarskjölin til undirritunar. |
Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden Kvittaðu hérna |
Unterschreiben Sie bitte die Freigabe? Geturđu skrifađ undir lausn ūessa? |
DIESEN Satz wird nicht jeder bedenkenlos unterschreiben. ÞAÐ eru ekki allir sammála þessari staðhæfingu um Biblíuna. |
Ich unterschreibe sofort Ég skrifa undir leigusamning núna |
Lass deine Mutter, deinen Vater oder einen Führungsbeamten jede abgeschlossene Erfahrung unterschreiben und datieren. Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga til að dagsetja og kvitta fyrir hverja athugun að henni lokinni. |
Hier unterschreiben, bitte. Bara undirrita hér, vinsamlegast. |
Unterschreiben Sie beim Kreuz Undirritaðu þar sem merkið er |
Unterschreiben Sie. Skrifađu undir. |
Sie müssten ein paar Papiere unterschreiben. Ef ūú vilt slást í hķpinn ūarftu ađ undirrita nokkur skjöl. |
„Vierkant“ fragte, wer jetzt die Erklärung unterschreiben wolle, durch die man seinem Glauben abgeschworen und sich bereit erklärt hätte, Soldat zu werden. Ferhyrningurinn spurði þá hver væri tilbúinn til að undirrita yfirlýsingu um að hann hafnaði trú sinni og gefa til kynna að hann vildi verða hermaður. |
Bring Dad dazu, einen Blankoscheck zu unterschreiben. pess vegna áttu ao pína pabba til ao skrifa auoa ávísun. |
Ein junger SS-Mann empfing mich mit mehreren Ohrfeigen, weil ich mich geweigert hatte, eine Erklärung zu unterschreiben, wodurch ich meinem Glauben abgeschworen hätte. Þegar þangað kom löðrungaði ungur SS-maður (SS-menn voru liðsmenn í stormsveitum Hitlers) mig margsinnis af því að ég hafði neitað að undirrita yfirlýsingu um að ég afneitaði trú minni. |
Ich hab hier Papiere zum Unterschreiben. Ég er međ ráđherraplögg til undirritunar. |
Unterschreiben Sie hier. Skrifađu undir hér. |
Sie haben vergessen, zu unterschreiben. Ūeir gleymdu ađ kvitta. |
Sie müssten noch etwas unterschreiben. Ég kem međ plagg til undirritunar. |
Unterschreiben Sie das bitte. Viltu kvitta hér? |
Tut mir Leid, aber ich unterschreibe nichts Ūví miđur, ég skrifa ekki undir |
Du musst den Scheck unterschreiben þú Þarft að undirrita ávísunina |
Unterschreib. Skrifađu undir. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu unterschreiben í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.