Þýska
Hvað þýðir veröffentlichen í Þýska?
Hver er merking orðsins veröffentlichen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota veröffentlichen í Þýska.
Orðið veröffentlichen í Þýska þýðir gefa út, birta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins veröffentlichen
gefa útverb Sogar der Papst ermutigte Kopernikus, das Werk zu veröffentlichen. Jafnvel páfinn hvatti Kóperníkus til að gefa út bókina. |
birtaverb Unsere Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht auf anderen Internetseiten veröffentlicht werden Rit safnaðarins eru varin höfundarrétti. Enginn má birta þau á öðrum vefsíðum. |
Sjá fleiri dæmi
Auch ließen sie in Tausenden von Zeitungen Predigten und religiöse Artikel veröffentlichen. Þeir sömdu líka prédikanir og greinar sem þeir fengu birtar í þúsundum dagblaða. |
12 Ja, Abtrünnige veröffentlichen Literatur voller Entstellungen, Halbwahrheiten und absoluter Unwahrheiten. 12 Já, fráhvarfsmenn gefa út rit sem eru uppfull af rangfærslum, hálfsannleika og hreinum og beinum blekkingum. |
Der Herzog von Edinburgh schrieb im Vorwort dieses Buches: „Hier ist endlich ein so umfangreicher Erfolg vorzuweisen, daß es sich lohnt, dessen Geschichte zu veröffentlichen, auch auf die Gefahr hin, daß dadurch manche zu der Annahme verleitet werden, die Problematik der Umwelterhaltung sei nicht so ernst, wie man sie glauben machte.“ Hertoginn af Edinborg skrifaði í formála bókarinnar: „Loksins getum við sagt sögu sem hefur farsælan endi, svo mikla afrekssögu að hún er þess virði að birta hana jafnvel þótt sumir gætu dregið þá ályktun af henni að umhverfisverndarvandinn sé ekki eins alvarlegur og þeim hafði verið talin trú um. . . . |
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als zwei Newsgruppen. Bitte verwenden Sie den Vorspann Folgenachricht-an, um die Folgenachrichten nur in eine Newsgruppe umzuleiten. Möchten Sie den Artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden? Þú ert að senda þetta bréf á meira en eina ráðstefnur. Notaðu " Svara opinberlega á " hausinn til að beina svörum við greininni á eina ráðstefnu. Viltu breyta greininni eða bara senda hana samt? |
1995: Die New York Times und die Washington Post veröffentlichen das Manifest des Unabombers. 19. september - Bandarísku dagblöðin The Washington Post og The New York Times birtu yfirlýsingu frá Unabomber. |
Es gibt keine Einschränkungen, wer dort seine Ideen, Informationen, Ansichten und Bilder veröffentlichen darf. Engar reglur eru heldur til um það hver fær að veita upplýsingar, koma með hugmyndir og tillögur eða setja inn myndir. |
veröffentlichen gestattet sending heimil |
Damit wir in dieser Hinsicht auf der Hut bleiben können, wird „der treue und verständige Sklave“ weiterhin rechtzeitig Warnungen veröffentlichen, so daß Jehovas Diener nicht überrumpelt werden, wenn die Nationen des alten Systems der Dinge in anmaßender Weise „Frieden und Sicherheit!“ ausrufen werden (Matthäus 24:45-47). Til að hjálpa okkur að halda vöku okkar hvað þetta snertir mun hinn „trúi og hyggni þjónn“ halda áfram að gefa út tímabærar viðvaranir, til þess að hin hrokafulla yfirlýsing um ‚frið og enga hættu‘ frá þjóðum þessa gamla heimskerfis komi þjónum Jehóva ekki í opna skjöldu. — Matteus 24: 45-47. |
Die Zeugen veröffentlichen in diesen Sprachen mittlerweile biblische Traktate und Broschüren; außerdem erscheint Der Wachtturm monatlich in Niue, das von ungefähr 8 000 Menschen gesprochen wird, und in Tuvalu, das 11 000 Menschen sprechen. Vottar Jehóva gefa út biblíutengd smárit og bæklinga á þessum tungumálum, auk tímaritsins Varðturninn einu sinni í mánuði á níveysku, sem er töluð af um það bil 8000 manns, og túvalúeysku sem er töluð af hér um bil 11.000 manns. |
Diese Führer der Kirche gaben das Manuskript frei, um es als Geschichte der Kirche für den entsprechenden Zeitraum zu veröffentlichen. Þessir leiðtogar samþykktu handritið til útgáfu, sem sögu þess tímaskeiðs kirkjunnar sem hún náði yfir. |
Diese kann man per Nintendo Wi-Fi Connection veröffentlichen und damit anderen Spielern zum Download anbieten. Leikurinn notast við Nintendo Wi-Fi tenginguna svo maður geti spilað við hvern sem er, hvar sem er. |
Wir veröffentlichen einen Artikel. Við birtum. |
Von Unternehmen wird erwartet, dass sie ihre Gewinne regelmäßig veröffentlichen. Ætlast er til að fyrirtæki gefi upp hagnaðartölur með reglulegu millibili. |
Eine Suchfunktion, mit der wir die Daten in ein durchsuchbares Format kopieren können und weltweit veröffentlichen können. Leit þar sem við getum gert gögnin leitanleg og sýnt þau heiminum. |
Als geplant wurde, eine besondere Jahrhundertausgabe von Darwins Entstehung der Arten zu veröffentlichen, wurde W. Þegar ákveðið var að gefa út sérstaka endurprentun á bók Darwins, Uppruna tegundanna, í tilefni þess að hundrað ár voru liðin frá frumútgáfu hennar, var W. |
Russell, biblische Literatur zu veröffentlichen? Russell útgáfu biblíurita? |
veröffentlichen nicht gestattet sending óheimil |
Veröffentlichen der Frei/Belegt-Informationen nicht möglich Notandanafn fyir birtingu af laus/upptekinn upplýsingum |
Jehovas Zeugen veröffentlichen auch Literatur, die speziellen Bedürfnissen angepaßt ist. Vottar Jehóva gefa einnig út ýmis sérhæfð rit. |
Deshalb übersetzen und veröffentlichen wir biblisches Material in einem unvergleichlichen Ausmaß. Þess vegna leggjum við meiri áherslu en nokkur annar á að þýða og gefa út biblíutengd rit. |
Wir veröffentlichen die darin enthaltenen Fakten. Viđ skrifum frétt ūar sem efni ūess er stađfest. |
19 Die Watch Tower Society wird in ihren Publikationen weiterhin zeitgemäße Warnungen für alle Leser veröffentlichen, um ihnen zu helfen, auf der Hut zu sein und sich nicht durch die künftige anmaßende Proklamation „Frieden und Sicherheit!“ von seiten der Nationen des alten Systems der Dinge täuschen zu lassen. 19 Til að hjálpa okkur að halda vöku okkar mun Biblíufélagið Varðturninn halda áfram að birta í ritum sínum tímabærar aðvaranir. Þá mun hin rembiláta yfirlýsing um ‚frið og enga hættu,‘ sem þjóðir þessa gamla heimskerfis munu láta frá sér fara, ekki koma þér í opna skjöldu. |
Wir veröffentlichen keine Absurditäten. Viđ virđum ekki vitleysu međ umfjöllun. |
Unser Ziel ist eine Fundgrube veröffentlicher Entwürfe, derart übersichtlich und vollständig, dass eine einzige gebrannte DVD praktisch ein Zivilisations-Startpaket ist. Markmið okkar er að koma upp hönnunarsafni sem er svo skýrt og ítarlegt að einn brenndur DVD-diskur gæti í raun verið allt sem þyrfti til að leggja drög að siðmenningu. |
Veröffentlichen des Eintrags %# nicht möglich Finn ekki snið ' % # ' |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu veröffentlichen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.