Hvað þýðir Vorarbeiter í Þýska?

Hver er merking orðsins Vorarbeiter í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Vorarbeiter í Þýska.

Orðið Vorarbeiter í Þýska þýðir verkstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Vorarbeiter

verkstjóri

noun

Ich bin kein Vorarbeiter in einer deiner Mühlen, dem du befehlen kannst.

Ég er ekki verkstjóri sem tekur við fyrirskipunum þínum.

Sjá fleiri dæmi

Captain, was Sie persönlich und unsere Kommission angeht, ich hatte bisher mit lhrem Vorarbeiter und lhrem Bruder zu tun, einem, sagen wir mal, höchst direkten jungen Mann.

Hvađ snertir ūig persķnulega, höfuđsmađur, og umbođ okkar, ūá hef ég rætt viđ verkstjķrann ūinn og brķđur sem er ansi hreinskilinn ungur mađur.

14 Damit das Werk in so vielen Ländern wie möglich durchgeführt werden konnte, haben mancherorts Missionare und Pioniere Vorarbeit geleistet.

14 Trúboðar og brautryðjendur hafa komið starfinu á laggirnar víða um lönd í þeim tilgangi að prédika fagnaðarerindið í eins mörgum löndum og mögulegt er.

Dort war er in einem holzverarbeitenden Betrieb als Vorarbeiter tätig.

Hann var verkstjóri í timburverksmiðju.

Der erinnert mich an meinen Vorarbeiter.

Hann minnir mig á verkstjórann minn.

Wäre es für einen christlichen Vorarbeiter passend, schmutzige Worte zu gebrauchen, weil ihn die Arbeiter enttäuscht haben?

Væri rétt af kristnum verkstjóra að nota ókvæðisorð þegar starfsmenn undir hans stjórn valda honum vonbrigðum?

Jahrelang wurde Vorarbeit geleistet und enorme Anstrengungen wurden unternommen, um die heiligen Schriften in jeder Sprache mit Fußnoten und Querverweisen bereitzustellen.

Margra ára undirbúningur og mikil vinna hefur farið í útgáfu ritninganna á öllum tungumálum með neðanmálsgreinum og tilvísunum.

Das heißt aber nicht, daß ein Vorarbeiter oder Aufseher herablassend sein oder einen bevormunden muß und jedes weibliche Verhalten auf den monatlichen Zyklus schieben sollte.

Það merkir hins vegar ekki að verkstjóri eða yfirmaður þurfi að vera niðurlægjandi eða óviðeigandi föðurlegur og gera ráð fyrir að öll kvenleg viðbrögð séu tengd tíðahringnum.

Später wurde ich nach Mailand geschickt, wo ich 1963 bei den Vorarbeiten für den internationalen Kongress „Ewige gute Botschaft“ mithelfen durfte.

Ég var send til Mílanó til að aðstoða við undirbúning alþjóðamótsins „Eilífur fagnaðarboðskapur“ árið 1963.

Als Vorarbeiter?

Verkstjóri?

Vor allem christliche Männer, die als Vorarbeiter oder als Aufseher arbeiten, müssen die Würde ihrer Kolleginnen respektieren und daran denken, daß verheiratete Frauen im biblischen Sinne nur e i n „Haupt“ haben, und zwar ihren Ehemann.

Kristnir karlmenn í verkstjóra- eða yfirmannastöðum á vinnustað þurfa sérstaklega að virða mannlega reisn þeirra kvenna sem vinna með þeim og hafa hugfast að gift kona á aðeins einn mann sem „höfuð“ sitt samkvæmt Biblíunni, það er að segja eiginmann sinn.

Beckerman hat gute Vorarbeit geleistet

Beckerman vann heimavinnuna mjög vel

Der ältere hatte in gewissenhafter Vorarbeit herausgefunden, welche Einstellung die Familie hatte, die sie unterweisen sollten.

Þessi eldri félagi hafði með vandlegum undirbúningi komist að tilfinningum þessarar fjölskyldu, sem þeir hyggðust nú kenna.

Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums.

Skömmu síðar hóf hann undirbúning að því að þýða Jóhannesarguðspjall.

Welche Vorarbeit wird heute geleistet?

Hvernig er verið að undirbúa það núna?

Das ist Teil deiner Gehaltserhöhung als Vorarbeiter.

Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri.

Ich bin kein Vorarbeiter in einer deiner Mühlen, dem du befehlen kannst.

Ég er ekki verkstjóri sem tekur við fyrirskipunum þínum.

In einer solchen Verschwörung muss man sich vorsichtig von außen vorarbeiten.

Ūegar um slíkt samsæri er ađ ræđa byrjar mađur yst og tekur eitt skref í einu.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Vorarbeiter í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.