Hvað þýðir vormittag í Þýska?
Hver er merking orðsins vormittag í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vormittag í Þýska.
Orðið vormittag í Þýska þýðir morgunn, árdegi, fyrirmiðdagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vormittag
morgunnnoun |
árdeginoun |
fyrirmiðdagurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Es war später Vormittag, die Sonne stand hoch am Himmel und wir hatten, wie ich fand, schon eine ganze Weile den Boden gehackt. Það var síðla morguns, sólin var komin upp og við höfðum verið að hreinsa og hreykja jarðveginn í óratíma, eða svo fannst mér. |
An manchen Vormittagen gebe ich 30 bis 40 Zeitschriften ab. Stundum dreifi ég 30 eða 40 blöðum fyrir hádegi. |
Am Sonntag vormittag steht eine dreiteilige Vortragsreihe auf dem Programm, in der die abschließenden Kapitel des Bibelbuches Hesekiel und deren prophetische Anwendung erläutert werden. Á sunnudagsmorgni verður flutt þrískipt ræðusyrpa um lokakafla Esekíelsbókar og spádómlega heimfærslu þeirra. |
In der Vortragsreihe am Vormittag, „Die Prophezeiung Maleachis bereitet uns auf den Tag Jehovas vor“, wurden wir ermahnt, Gott das Allerbeste zu geben und alle Formen der Treulosigkeit zu hassen, damit wir den großen und furchteinflößenden Tag Jehovas überleben können. Í ræðusyrpu morgunsins, „Spádómur Malakís býr okkur undir dag Jehóva,“ vorum við hvött til að gefa Jehóva okkar besta og hata alla sviksemi svo að við getum lifað af hin mikla og ógurlega dag Jehóva. |
Donnerstag Vormittag 2 1⁄2 Fimmtudagur Síðdegi 2 |
Die Post kommt am Vormittag. Pósturinn kemur fyrir hádegi. |
Vormittag Nachmittag Abend Morgunn Síðdegi Kvöld |
Am Samstag vormittag wird in der dreiteiligen Vortragsreihe „Boten, die eine gute Botschaft des Friedens bringen“ die Wichtigkeit des Jüngermachens hervorgehoben. Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. |
Dienstag Vormittag 2 1⁄2 Þriðjudagur Morgunn 11/2 |
Am nächsten Vormittag stiegen meine Frau und ich ins Taufbecken und führten für einige unserer Vorfahren die Taufe durch. Morguninn eftir fórum ég og eiginkona mín síðan í skírnarfontinn, til að taka þátt í skírnum fyrir nokkur ættmenni okkar. |
Beginne gleich am frühen Vormittag; dann wirst du wahrscheinlich eher willkommen sein. Farðu snemma morguns; þá verður þér líklega betur tekið. |
1 Ein Ehepaar war an einem Vormittag im Predigtdienst gewesen. 1 Vottahjón voru í boðunarstarfinu snemma dags. |
Um 12 Uhr gab es Mittagessen und sowohl vormittags als auch nachmittags hatten wir eine Kaffeepause. Við fengum matarhlé um hádegi og kaffihlé bæði á miðjum morgni og aftur síðdegis. |
Der reisende Aufseher schlug vor, daß alle etwas später am Vormittag wieder zur gleichen Straße kommen sollten. Farandumsjónarmaðurinn lagði til að þau færu öll aftur í götustarfið á sama stað aðeins seinna um morguninn. |
Im Lauf des Vormittags gingen Mutter und Töchter dann gewöhnlich zum Markt. Seinna um morguninn héldu mæðgurnar líklega á markaðinn og sú ferð gat verið ævintýri líkust. |
Ein Morgenmensch sollte schwierige Arbeiten auf jeden Fall für den Vormittag einplanen. Ef þú ert morgunmanneskja skaltu fyrir alla muni hafa erfiðustu verkefnin á dagskrá þá. |
Er war den ganzen Vormittag durch das Hügelland von Samaria gewandert und hatte sicher Hunger. Reyndar höfðu lærisveinar hans sagt við hann: „Rabbí, fá þér að eta.“ |
Eyring heute Vormittag: „Ich gebe Zeugnis, dass Gottvater lebt und möchte, dass Sie zu ihm nach Hause zurückkehren. Eyring forseti sagði í fyrr dag: „Ég ber vitni um að Guð faðirinn lifir og þráir að þið komið heim til hans. |
Das Programm ist weitgehend unmoderiert, ausgenommen von einigen Sendungen morgens und vormittags. Tófan er aðallega á ferðinni að degi til, ekki síst í ljósaskiptum kvölds og morgna. |
An den meisten Orten beginnt das Programm jeden Vormittag um 9.30 Uhr mit Musik. Dagskráin hefst alla morgna með tónlist kl. 9:30. |
11 Als derselbe reisende Aufseher der nächsten Versammlung diente, erfuhr er, daß verschiedene Verkündiger an einem frühen Vormittag im Straßendienst tätig waren, doch ohne großen Erfolg. 11 Þegar sami farandumsjónarmaður var að þjóna næsta söfnuði frétti hann að allnokkrir boðberar hefðu tekið þátt í götustarfinu snemma einn morguninn en með takmörkuðum árangri. |
Am Freitag vormittag können Sie zuhören, wenn diese Frage besprochen wird, und Sie werden sich über das freuen, was Sie erhalten werden, um anderen zu helfen, die Antwort zu finden. Þessi spurning verður rædd á föstudagsmorgni og þú munt hafa ánægju af því sem þú færð til að hjálpa öðrum að fá svar við henni. |
LISSABON am 1. November 1755, Allerheiligen. Es ist Vormittag und die meisten Bewohner sind in der Kirche, als die Stadt von einem gewaltigen Erdbeben erschüttert wird. AÐ MORGNI allraheilagramessu, 1. nóvember árið 1755, reið öflugur jarðskjálfti yfir Lissabon á meðan flestir borgarbúar voru í kirkju. |
Höhepunkte am Samstag vormittag sind die Ansprache über Hingabe und Taufe sowie ein Programmpunkt, durch den gezeigt wird, wie wir in Übereinstimmung mit dem Kongreßmotto handeln und beweisen können, daß wir auf Jehova vertrauen. Á öðrum degi mótsins verður skírn nýrra lærisveina og leiðbeiningar, tengdar stefi mótsins, um hvernig við getum sýnt traust okkar til Jehóva. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vormittag í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.