Hvað þýðir výstižný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins výstižný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota výstižný í Tékkneska.

Orðið výstižný í Tékkneska þýðir viðeigandi, beiskur, hnitmiðaður, súr, skarpur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins výstižný

viðeigandi

(pertinent)

beiskur

(poignant)

hnitmiðaður

súr

(poignant)

skarpur

(poignant)

Sjá fleiri dæmi

Zákon se výstižně ptal: „Což je polní strom člověk, abys jej obléhal?“ (5.

Í lögmálinu er spurt vafningalaust: „Hvort munu tré merkurinnar vera menn, svo að þau þurfi að vera í umsát þinni?“

V 11. kapitole dopisu Hebrejcům nacházíme Pavlovo vynikající pojednání o víře, ve kterém je uvedena její výstižná definice a také příklady mužů a žen víry, jako byli Noe, Abraham, Sára, Raab a další.

Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína.

Apoštol Pavel výstižně napsal: „Víme . . ., že všechno tvorstvo nadále spolu sténá a je spolu v bolesti až dosud.“

Páll postuli lýsti ástandinu af raunsæi þegar hann sagði: „Við vitum að öll sköpunin stynur líka og hefur fæðingarhríðir allt til þessa.“

Podle mě je to výstižné.

Mín ágiskun er ekki síđri en ūín.

Jeden spisovatel to výstižně vyjádřil: „Všechny armády, které se kdy daly na pochod, všechny flotily, které kdy byly postaveny, všechny parlamenty, které kdy zasedaly, všichni králové, kteří kdy vládli — ti všichni neovlivnili život člověka na zemi tak mocně.“

Eins og rithöfundur komst svo vel að orði: „Allir herir sem gengið hafa fylktu liði, allir herskipaflotar sem smíðaðir hafa verið, öll þjóðþing sem setið hafa og allir konungar sem verið hafa við völd, hafa ekki samanlagt haft jafnmikil áhrif á líf mannsins á jörðinni og hann.“

Ježíšova slova byla opravdu výstižná.

Þetta var hörð fordæming.

Jsi zlá, ale výstižná.

Grimmdarlegt, en vel orđađ.

Jeden odborník tuto situaci výstižně shrnul: „Rodiče by měli být informováni o každém lékařském zásahu u svého dítěte.

Einn sérfræðingur dregur stöðuna þannig saman: „Það ætti að upplýsa foreldra um sérhverja, fyrirhugaða læknisfræðilega íhlutun handa barni þeirra.

24:14) Toto výstižné pojmenování dostala nejen zmíněná budova na Havaji, ale krátce nato i většina dalších prostor, kde sbory svědků Jehovových po celém světě pořádaly shromáždění.

24:14) Þetta nafn var vel við hæfi, og í framhaldinu voru flestir samkomustaðir, sem söfnuðir þjóna Jehóva notuðu út um allan heim, nefndir þessu nafni.

Apoštol Jan to vyjádřil výstižnými slovy: „Každý, kdo nenávidí svého bratra, je zabiják . . .

Jóhannes postuli veitti kröftuga kennslu þegar hann sagði: „Hver sem hatar bróður sinn er manndrápari. . . .

(Matouš 24:45–47) Výstižně bylo řečeno, že v životě se nedá všechno, ale musíme se rozhodnout, k jaké činnosti využijeme svého času.

(Matteus 24: 45-47) Sannleikurinn er sá að við komumst ekki yfir að gera alla hluti heldur verðum við að velja og hafna.

Podle jména i podle svého působení výstižně znázorňuje svatého ducha většího Abrahama, Jehovy Boha. Tohoto svatého ducha Jehova Bůh poslal do vzdálené země, to znamená na naši zemi, aby vybral vhodnou nevěstu pro většího Izáka, Ježíše Krista.

Bæði með nafni sínu og verkum er hann viðeigandi tákn heilags anda sem hinn meiri Abraham, Jehóva Guð, sendi til fjarlægs lands, til jarðar, til að velja sæmandi brúði handa hinum meiri Ísak, Jesú Kristi.

Je výstižné, protože makrofág požírá cizorodé látky v naší krvi.

Þegar gleypillinn hefur étið innrásarveiru brýtur hann veiruna niður í litla mola.

Serge Bardet výstižně uvedl, že „na rozdíl od většiny starověkých textů se o pravosti Testimonia pochybuje jen proto, že ho někdo zpochybnil“.

Bardet bendir á að málið snúist um það að menn „véfengi Testimonium af þeirri einföldu ástæðu að Testimonium hafi verið dreginn í efa – ólíkt því sem gert sé með flest fornrit“.

Proto Jan výstižně končí svůj dopis radou, kterou dává jako otec: „Děťátka, střezte se model.“

Jóhannes lauk því bréfi sínu með þessum föðurlegu ráðum: „Börnin mín, gætið yðar fyrir skurðgoðunum.“

Mojžíšova 1:26; Efezanům 5:1) Ježíš řekl výstižně svým následovníkům: „Mějte ve zvyku dávat, a lidé vám budou dávat.

Mósebók 1:26; Efesusbréfið 5:1) Það var við hæfi sem Jesús sagði fylgjendum sínum: „Gefið, og yður mun gefið verða.

Francis Crick výstižně řekl: „Upřímný člověk vybavený veškerým dnes dostupným poznáním by mohl pouze shledat, že se v určitém smyslu jeví vznik života téměř jako zázrak.“

Francis Crick komst svo að orði: „Heiðarlegur maður, búinn allri þeirri þekkingu sem við ráðum nú yfir, getur aðeins sagt að þessa stundina virðist tilurð lífsins í vissum skilningi vera kraftaverk.“

nebo příručku, jež má výstižný název Poznání, které vede k věčnému životu.

eða bókina Þekking sem leiðir til eilífs lífs.

Výstižně to znázorňuje nepravé křesťany, tedy ty, kteří o sobě tvrdí, že jsou synové Království, ale nepřinášejí opravdové ovoce.

Það er vel við hæfi að nota þessa jurt til að tákna þá sem þykjast vera börn ríkisins en bera ekki ávöxt þess.

Tuto skutečnost výstižně vyjádřil apoštol Pavel v 11. kapitole dopisu Římanům.

Í 11. kafla Rómverjabréfsins bregður Páll postuli upp fallegri líkingu til að sýna fram á það.

To by mohlo výstižně znázorňovat, že některým zralým a ochotným jiným ovcím poskytuje dnes Bůh rozšířené přednosti a přidává jim povinnosti.

Þetta getur vel fyrirmyndað það að Guð hefur nú á dögum aukið sérréttindi og bætt við skyldustörf sumra þroskaðra og fúsra annarra sauða.

1 Dnešní kritická doba, v níž žijeme, je výstižně popsána inspirovanými slovy jako časy, „s nimiž bude těžké se vyrovnat“.

1 Orðin „örðugar tíðir“ lýsa vel erfiðleikatímunum sem við lifum.

18 Jak můžeme přijít na výstižná znázornění?

18 Hvernig getum við fundið upp á viðeigandi líkingum?

Proto je skutečně výstižná rada: „Snášejte se dále navzájem a ochotně si vzájemně odpouštějte, jestliže má někdo proti jinému důvod ke stížnosti.

Því á vel við þetta ráð: „Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum.

Jeden bývalý člen vlády Spojených států o tom výstižně řekl: „Příliš mnoho příznaků svědčí o tom, že se civilizace rozkládá.“

Fyrrverandi ráðherra í bandarísku ríkisstjórninni sagði réttilega: „Það eru hreinlega allt of mörg teikn á lofti um að . . . siðmenningin sé orðin rotin.“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu výstižný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.