Hvað þýðir weiblich í Þýska?

Hver er merking orðsins weiblich í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota weiblich í Þýska.

Orðið weiblich í Þýska þýðir kvenlegur, kvenkyns, Kvenmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins weiblich

kvenlegur

adjective

kvenkyns

adjective

Und jede Stimme zählt, unabhängig davon, wie verkrüpelt oder schwarz oder weiblich sie sind.

Og atkvæđi allra gilda... sama hve bæklađir, svartir eđa kvenkyns ūeir eru.

Kvenmaður

adjective (wird benutzt für die Eigenschaft: Geschlecht (P21) um anzuzeigen, dass die Person weiblich ist)

Sjá fleiri dæmi

Ein weiblicher Fight Club.

Slagsmálaklúbbur kvenna.

Männchen werden meist nur drei Jahre alt, die weiblichen Tiere können fünf Jahre erreichen.

Karldýrin verða vanalega um þriggja ára gömul en kvendýrin um fimm ára.

Was die Rettung anbetrifft, stuft Gott eine männliche Person nicht höher ein als eine weibliche.

Þegar hjálpræði á í hlut tekur Guð ekki ‚andlit‘ karlmanns fram yfir ‚andlit‘ konu.

„[Im vorirdischen] Dasein erfuhren wir auch von unserer ewigen weiblichen Identität“, sagte Carole M.

„Í fortilverunni lærðum við um kvenkyns-auðkenni okkar,“ sagði Carol M.

Eine Studie ergab, daß in einem afrikanischen Land Abtreibungskomplikationen für 72 Prozent aller Todesfälle unter weiblichen Jugendlichen verantwortlich sind.

Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna.

Männliche und weibliche Geister können nur von Menschen desselben Geschlechts, des anderen Geschlechts (sie heiraten) oder unterschiedslos von beiden Geschlechtern Besitz ergreifen.

Þannig fá atvinnumenn einn teig, karlar (áhugamenn) einn og konur og börn (áhugamenn) einn.

Betty, eine praktizierende Christin, bemerkt: „Wir wissen, daß wir, wie der Apostel Petrus schrieb, auf einigen Gebieten ‚schwächere Gefäße‘ sind, weibliche, mit einer zerbrechlicheren biologischen Konstitution.

Kristin kona, Betty að nafni, sagði: „Við vitum, eins og Pétur postuli skrifaði, að við erum á vissum sviðum ‚veikari ker‘ og viðkvæmari að líffræðilegri gerð.

Nennen Sie es " weibliche Intuition ", aber mir ging das zu glatt.

Ūú getur kallađ ūađ " kvenlegt innsæi " mitt en ég treysti henni ekki.

Alle Wirbeltier- Embryonen sind von Natur aus weiblich

Allirfósturvísar hryggdýra eru kvenkyns

Ernsthaft, das Büro ist voll von weiblichen Singles in ihren 30ern.

Allir vinnustađir eru morandi af ķgiftum konum á fertugsaldri.

Wenn Männer starke Trinker sind, entwickeln sie unter Umständen weibliche Wesenszüge.

Of mikil drykkja getur kallað fram kvenleg einkenni hjá karlmönnum.

6 Über den Ursprung der Ehe heißt es in der Bibel: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie.

6 Biblían segir um upphaf hjónabandsins: „Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, hann skapaði hann eftir Guðs mynd, hann skapaði þau karl og konu.

Weitere Vorschriften betrafen die Unreinheit durch das Berühren von Leichen, die Reinigung einer Frau nach der Entbindung, den Umgang mit Aussatz und die Unreinheit durch Absonderungen der männlichen und der weiblichen Geschlechtsorgane.

Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna.

„Ihr Ehemänner, wohnt . . . weiterhin bei ihnen gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteil werden laßt“ (1. PETRUS 3:7).

„Þér eiginmenn, búið með skynsemi saman við konur yðar sem veikari ker og veitið þeim virðingu.“ — 1. PÉTURSBRÉF 3:7.

Ein weibliches Gespenst ist unter uns.

Ūađ er kvennvera á međal okkar, Herra.

Mareile ist ein weiblicher Vorname.

Marthe er kvennmannsnafn.

Fast zwei Drittel aller Volkswirtschaftler und drei Viertel der Kulturfunktionäre sind weiblichen Geschlechts.

Næstum tveir þriðju hagfræðinga og þrír fjórðu þeirra, sem starfa á sviði menningarmála, eru konur.

7 Der Apostel Paulus hatte wahrscheinlich das dekadente Verhalten der Menschen des 1. Jahrhunderts im Sinn, als er schrieb: „Gott [übergab] sie schändlichen sexuellen Gelüsten, denn sowohl ihre weiblichen Personen vertauschten den natürlichen Gebrauch von sich selbst mit dem widernatürlichen; und desgleichen verließen auch die männlichen Personen den natürlichen Gebrauch der weiblichen Person und entbrannten in ihrer Wollust zueinander, Männliche mit Männlichen, indem sie unzüchtige Dinge trieben und an sich selbst die volle Vergeltung empfingen, die ihnen für ihre Verirrung gebührte“ (Römer 1:26, 27).

7 Páll postuli kann að hafa haft spillingu fólks á fyrstu öld í huga er hann sagði: „Guð [hefur] ofurselt þá svívirðilegum girndum. Bæði hafa konur breytt eðlilegum mökum í óeðlileg, og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.“

„Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen . . .; männlich und weiblich erschuf er sie. . . .

„Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, . . . hann skapaði þau karl og konu. . . .

Etwa 11 Prozent der schwedischen Pastoren sind Frauen, und in Asien gibt es weibliche anglikanische Priester.

Um 11 af hundraði presta í Svíþjóð eru konur og anglíkanska kirkjan hefur kvenpresta í Austurlöndum.

Dritte weiblich

Kvenkyns nafnorð

Darin wird eine grob weiblich geformte Anzahl Pixel, genannt " The Beauty ", vor einer Horde Banditen gerettet werden.

Í honum var kvenlegt hrúgald af punktum kallað ́Beauty ́ ( Hin Fallega ), sem þurfti að bjarga frá flokki bófa.

König Belsazar und seine Großen sowie deren weibliche Begleiter hatten bewußt gotteslästerliche Verachtung für die Anbetung des Gottes Daniels zum Ausdruck gebracht.

(Daníel 5:24-28) Belsasar konungur, stórmenni hans og konurnar, sem eru í slagtogi með þeim, höfðu sýnt grófa fyrirlitningu á tilbeiðslunni á Guði Daníels.

In der Bibel wird die Homosexualität unter die Handlungen eingereiht, die auf einen „mißbilligten Geisteszustand“ zurückzuführen sind; es heißt: „Deshalb übergab Gott sie schändlichen sexuellen Gelüsten, denn sowohl ihre weiblichen Personen vertauschten den natürlichen Gebrauch von sich selbst mit dem widernatürlichen; und desgleichen verließen auch die männlichen Personen den natürlichen Gebrauch der weiblichen Person und entbrannten in ihrer Wollust zueinander, Männliche mit Männlichen, indem sie unzüchtige Dinge trieben und an sich selbst die volle Vergeltung empfingen, die ihnen für ihre Verirrung gebührte“ (Römer 1:26-32).

Biblían talar um kynvillu sem afleiðingu ‚ósæmilegs hugarfars‘ og segir: „Guð [hefur] ofurselt þá svívirðilegum girndum. Bæði hafa konur breytt eðlilegum mökum í óeðlileg, og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.“ — Rómverjabréfið 1:26-32.

Weil alle Tiere weiblich sind.

Ūví öll dũrin í garđinum eru kvenkyns.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu weiblich í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.