Hindi
Cosa significa भाभी in Hindi?
Qual è il significato della parola भाभी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare भाभी in Hindi.
La parola भाभी in Hindi significa cognata, nuora, cognato, sorellastra, sorella. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola भाभी
cognata(sister-in-law) |
nuora(sister-in-law) |
cognato(sister-in-law) |
sorellastra(sister-in-law) |
sorella
|
Vedi altri esempi
देवर-भाभी विवाह Levirato |
देवर-भाभी विवाह (5-10) Dovere del cognato (5-10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Secondo questa usanza, quando un uomo moriva senza eredi, suo fratello doveva dare alla vedova la possibilità di avere un erede. |
हरियाणा की धुलंडी में भाभी द्वारा देवर को सताए जाने की प्रथा है। Contemplar vorrei All'alba tra i fiori Il volto divino. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Pochi mesi dopo la moglie di suo fratello morì. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Tenendo accurate note di casa in casa possiamo forse trovare altri componenti della famiglia: la nonna, un nipote o un cugino che va a scuola, una cognata che lavora durante la settimana. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। A quanto pare Miriam era gelosa della cognata non israelita. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Suo cognato deve andare da lei e prenderla in moglie, assolvendo così il suo dovere di cognato. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। Dissi a mia cognata di avvertirmi battendo sul soffitto quando i Testimoni venivano a predicare nell’edificio. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Dio ne favorì la conservazione quando stabilì che, se necessario, gli eredi trasmettessero il nome della famiglia per mezzo del levirato, o matrimonio del cognato. — Genesi 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6. |
जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?” “Avete letto le riviste?”, chiesi a mia cognata. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” 8 Giuda allora disse a Onàn: “Abbi rapporti sessuali con la moglie di tuo fratello assolvendo il tuo dovere di cognato,* e procura così dei discendenti a tuo fratello”. |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। La mamma (la cognata dell’uomo) ascoltava. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। L’ubicazione era ideale, perché mi permetteva di dare una mano a mio fratello e a mia cognata nell’assistere i miei genitori, che si erano ammalati gravemente. |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Feci domanda per svolgere il servizio di pioniere e cominciai a predicare insieme a Clarence e a sua moglie. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Pensò che si trattasse solo di uno scherzo, ma ogni volta che l’uomo andava a casa loro chiedeva alla nipote di fargli lo studio. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Incuriosito, fece delle domande ai genitori del ragazzo. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Lo stesso può dirsi di mio fratello, che era servitore di ministero, e di mia cognata, che è stata pioniera per circa 15 anni. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन Da sinistra a destra: io, Esther Lopez e mia cognata, Jean |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Essi sono testimoni di Geova e aiutarono John a conoscere la Bibbia. |
भाभी उससे छुड़ाने के लिए नोचती है, खसोटती है, लेकिन करवा नहीं छोड़ती है। Mordersi la lingua Sforzarsi di tacere, o pentirsi di non averlo fatto. |
सबसे अंत में छोटी भाभी आती है। Alla fine, il bambino arriva. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Perdemmo 18 familiari, tra cui mio fratello e sua moglie. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di भाभी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.