Cosa significa 从 in Cinese?
Qual è il significato della parola 从 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 从 in Cinese.
La parola 从 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 从
(表示时期的开始) 他从孩提时代起就对飞机感兴趣。从星期一开始，这家餐厅不再提供冰激凌。 Si interessa di aeroplani dalla prima infanzia. |
Ho comprato i diamanti da lui a un buon prezzo. |
自从她遇见了戴夫，就开始疏远自己的朋友。 Da quando ha conosciuto Dave ha perso di vista i suoi altri amici. |
(指地点) 我们从伊利步行走到伊戈尔山。如果你告诉我自己从哪边来，我就能给你指出到我们办公室的路。 Abbiamo camminato da Ely fino alla Eagle Mountain. |
玻璃杯从桌上掉下来了。 Il bicchiere è caduto dal tavolo. |
(非正式用语) |
Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ci siamo fermati un po' insieme. (Or: Sono secoli che non ci fermiamo un po' insieme.) |
从周一开始，售票厅将关闭。 A partire da lunedì, l'ufficio rimarrà chiuso. |
Da domani dovrai arrivare dieci minuti prima. |
Lontano dall'epicentro del terremoto i danni erano più lievi. |
|
Togli i piedi dal tavolo! |
Lucy è venuta via dal colloquio sentendosi sicura di aver avuto il lavoro. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ogni inverno devo spalare la neve dall'uscio di casa. |
|
|
|
(通过努力工作) Facendo tre lavori Manny è riuscito a uscire dalla povertà. |
|
(figurato) |
(语言) La parola "dedurre" proviene dal latino. |
(从某个团体、组织中) Il gruppo conservatore ha deciso di separarsi dal Partito Repubblicano. |
Dalla credenza con il cibo proveniva un odore sgradevole. |
她太害怕了，不敢从最高的跳水板上跳下去。 Gianni era troppo impaurito per saltare giù dal trampolino più alto. |
I manifestanti chiedevano che si dimettesse dalla sua carica. Si è dimesso dal suo incarico di direttore per lasciare il posto al figlio. |
Si diceva che la fenice, l'uccello mitologico, risorgesse dalle sue ceneri. |
Il ragazzino ha rubato delle caramelle dal negozio all'angolo. |
Quando sono tornato dalle vacanze, avevo una bella scottatura.
Quando torni dal negozio possiamo andare al cinema? |
(如泪珠) 一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。 Una lacrima scese sulla guancia della ragazzina. |
|
L'auto andava troppo veloce per fare la curva e precipitò dalla scogliera. |
Arthur si aggrappò ad un pezzo di roccia che spuntava dalla parete della scogliera. |
(本义) 由于大楼着火，孩子们没有办法从楼内逃离。 I bambini non riuscivano ad uscire dall'edificio perché c'era un incendio. |
Un topo comparve all'improvviso fuori dal buco e sgattaiolò per la cucina. |
潜水员从沉船中打捞起了部分货物。 I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
C'è qualcuno disponibile ad aiutarmi a scaricare il furgone? |
Il taglialegna tagliò alcuni rami dall'albero. |
I tentativi di purificare le lingue generalmente falliscono. |
|
|
|
|
|
|
|
(sottraendo ad altro datore di lavoro) |
排毒食谱会将毒素从你的身体中清除。 Una dieta disintossicante è volta a purificare il corpo dai veleni. |
(formale) |
Eric si è tirato fuori dal progetto quando la compagnia non l'ha pagato. |
I criminali tentarono di scappare dalla polizia a bordo di un'auto rubata. |
Tutti possiamo trarre vantaggio dall'essere pazienti. |
熊通常在春天时从冬眠中醒来。 Gli orsi escono dal letargo in primavera. |
Sono sceso dal treno. |
Sembravano godere del mio evidente disagio. |
|
(消极情绪、行为) So che hai perso il lavoro e che sei stato lasciato dalla tua fidanzata, ma, secondo me, ora devi smettere di piangerti addosso e affrontare la vita. |
(火车等) (mezzo di trasporto) Da queste parti è frequente che i passeggeri ringrazino l'autista quando scendono dall'autobus. |
(比喻) Martin non ha un lavoro e si fa mantenere dai suoi genitori e da suo fratello. |
亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Henry era un uomo molto ordinato e quando si trasferì liberò la casa di Amanda da tutte le cianfrusaglie. // Non siamo ancora riusciti a liberare tutti i bambini dai pidocchi. |
(letterario) Dite, buon cavaliere, donde proviene la vostra buona sorte? |
Ho tirato fuori la forchetta dal cassetto. |
(固定物、附着物) 芥末瓶的盖子掉了。 Il coperchio non era sul barattolo di senape. |
Questo coprirà l'affitto fino alla fine del mese. |
Alla fine, Denise riuscì a ottenere la verità da Eric con le lusinghe. |
(figurato) Se ti eserciti al pianoforte ogni giorno, presto raccoglierai i frutti del tuo duro lavoro. |
|
(俚语) |
La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta. |
Tom ha spremuto l'ultimo residuo di dentifricio dal tubetto. |
Ordinò alle sue truppe di ritirarsi dal confine. |
(信息、秘密等) (figurato: informazioni) Pairsley non voleva raccontare il segreto di Imogen, ma le sue colleghe gliel'hanno estorto. |
(figurato) |
|
(improvvisamente, da un luogo) L'assassino sbucò dal suo nascondiglio. |
Il bambino si aggrappò allo scoglio, restio a tuffarsi nel mare. |
L'azienda deriva da un idea che i soci hanno avuto quando erano ancora studenti. |
那幅画从墙上掉了下来。 Il quadro si era staccato dal muro. |
我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi. |
一只鼹鼠从一个地洞里冒出来了。 Da un buco nel terreno è spuntata una talpa. |
囚犯从狱卒眼皮子底下逃走了。 Molte persone scappavano correndo dal palazzo in fiamme. |
(军队) 乔治三年前从海军中退役。 Geroge ha lasciato la Marina tre anni fa. |
(部队) 部队从该区域撤退。 Le truppe si sono ritirate dalla zona. |
(figurato, presentarsi) 这场手术造成了多种并发症。 Dopo l'operazione sono emerse numerose complicazioni. |
Quel giorno da Mary sembrava scaturire un'aria malinconica. |
那颗弹珠从斜坡上滚下来。 La biglia rotolò giù per la rampa. |
|
|
Il prigioniero è evaso dal carcere scavando un tunnel. |
(figurato) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
Una parte dei politici schierati a sinistra si è staccata dal partito per formarne uno nuovo. |
|
我今天三点钟出镇。 Partirò dalla città oggi alle tre. |
|
露西从面团上揪下一小块放到烤盘上做曲奇饼干。 Lucy ha staccato un pezzo di impasto e lo ha messo sulla teglia da forno. |
(informale: sfuggire a [qlcn]) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
(图片) |
保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。 La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa. |
麦克把自己桌子上的纸张收拾干净了。 Mike ha sgombrato i fogli dalla sua scrivania. |
警察将抗议人员从房子里驱散。 La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà. |
Ho saputo da tua madre che il prossimo anno ti sposerai. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 从 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.