Cosa significa 恢复 in Cinese?
Qual è il significato della parola 恢复 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 恢复 in Cinese.
La parola 恢复 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 恢复
(健康) Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale. |
男爵夫人收藏的钻石失窃后，一直未能找回。 La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata. |
阿历克斯病得很重，好几个月才恢复。 Alex era stato molto malato e per la sua guarigione ci vollero diversi mesi. |
La ripresa dei colloqui di pace avrà luogo la prossima settimana. |
|
Gli ci vorranno circa due settimane per guarire dalla ferita. |
药物不再起效，她又恢复了之前的植物人状态。经受重大创伤后，有的人会回到幼儿的行为状态。 Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile. |
出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。 Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie. |
Vorrei trattenermi di più, ma ora devo riprendere il mio lavoro. |
(自信、荣誉等) 阿兰最关心的是恢复自己的声誉。 Quello che più interessava ad Alan era il riscatto della propria reputazione. |
很不幸的是，船只残骸没有恢复的可能性，从海床上打捞的危险太大了。修电脑的人跟我肯定，恢复我的文件肯定没有问题。 Purtroppo è impossibile il recuperare il relitto: sarebbe troppo pericoloso cercare di sollevarlo dal fondale oceanico. Il tecnico informatico mi ha assicurato che il recupero dei miei file non sarebbe stato un problema. |
威廉发誓以后要好好做人，但过了不久，又回到之前恶劣的老路上去了。 William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido. |
(电子资料等) (informatica) 电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。 Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato. |
(非正式用语) Speriamo che le vendite si risollevino il mese prossimo. |
La ripresa improvvisa del paziente ha colto i medici di sorpresa. |
(di negoziazioni, dibattiti, dialoghi) |
Stanno cercando di far tornare di moda i pantaloni a zampa d'elefante? |
(之前的状态等) Eravamo sorpresi dal ritorno di Helen alla cristianità all'età di sessant'anni. |
Lei riesce a riprendersi da quasi tutte le ferite. |
La sentenza blanda contro l'omicida ha spinto certe persone a chiedere di rimettere la pena di morte. |
(generico) |
Per un lungo periodo James è stato gravemente malato e i dottori pensavano che potesse morire, ma ora sembra che stia guarendo. |
Devo riprendere lo studio delle lingue. |
我希望你的流感能很快好起来。 Spero tu guarisca al più presto da questa brutta influenza. |
(figurato) Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola. |
(中断后) 发言以后，他们继续交谈。 Ripresero la loro conversazione dopo il discorso. |
|
我很难过你生病了，希望你早日康复。 Mi spiace che tu sia malato, spero che ti rimetterai presto. |
(想法、项目等) (figurato: idea) L'idea, dopo esser stata rifiutata, è stata ritirata fuori dai proponenti. |
|
Il recupero di Holly dopo la chemioterapia è stato incredibilmente veloce. |
新的经理让公司重获生机。 Il nuovo direttore ha rinnovato l'azienda. |
|
Il dottore ha consigliato un clima più fresco durante la terapia della convalescenza. |
(思想等) |
(友谊) Questo trattato segna la ripresa dei rapporti amichevoli tra i due paesi. |
汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。 Tom era diventato pallido e letargico ma un cambio radicale della dieta ristabilì la sua salute. |
我希望他快点回来。 Spero che ritorni presto. |
(使不好的局面好转或恢复原状) 让汤姆不开心是你的错；既然是你造成的，那现在你就得想办法挽回。 Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! |
和男朋友分手后，艾德文觉得很抑郁，但与朋友们一夜的尽情玩乐使他恢复了精神。 Edwin si sentiva giù dopo aver rotto con il suo ragazzo, ma una serata fuori con gli amici le ha ristabilito l'umore. |
(中断后) 中断两个月后，磋商又恢复进行了。 I negoziati sono ripresi dopo una pausa di due mesi. |
Gli studenti facevano caos, ma l'insegnante riuscì presto a ristabilire l'ordine quando arrivò in classe. |
|
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 恢复 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.