Hindi
Cosa significa झाँकना in Hindi?
Qual è il significato della parola झाँकना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare झाँकना in Hindi.
La parola झाँकना in Hindi significa occhiata, sbirciata, sguardo, scorrere, spuntare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola झाँकना
occhiata(glance) |
sbirciata(glance) |
sguardo(glance) |
scorrere(glance) |
spuntare(peep) |
Vedi altri esempi
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (Luca 2:7) In tutto il mondo, rappresentazioni, dipinti e scene della natività descrivono questo episodio in modo mieloso. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Ci consiglia di specchiarci nella perfetta legge di Dio e correggerci di conseguenza. |
खिड़की से झाँक रहा है, guarda dalle finestre, |
16 मगर जब यहोवा का संदूक दाविदपुर पहुँचा और शाऊल की बेटी मीकल+ ने खिड़की से नीचे झाँककर देखा कि राजा दाविद यहोवा के सामने झूम-झूमकर नाच रहा है तो वह मन-ही-मन दाविद को तुच्छ समझने लगी। + 16 Ma quando l’Arca di Geova entrò nella Città di Davide, Mìcal,+ figlia di Sàul, guardò giù dalla finestra e vide il re Davide che saltava e danzava davanti a Geova, e in cuor suo cominciò a disprezzarlo. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? Ma di quale utilità è preservare questo materiale e scavare nel nostro passato? |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Come suo Padre, anche Gesù discerneva ciò che le persone erano veramente di dentro. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Guardai dalla finestrella che dava sul lato opposto. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Ma la moglie devota, per lealtà, non indaga nelle faccende di congregazione che non le competono. — 1 Pietro 4:15. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Poiché la figura principale è Gesù, cosa dicono le Scritture della sua famiglia? |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। tu mi conosci bene, Re d’eternità! |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। La gente allungava il collo dalla cucina, dalla camera da letto e dal corridoio per sentire il discorso. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” Ho deciso di farmi un profondo e onesto autoesame, chiedendomi cosa provo per la verità e perché sono ancora nella verità”. |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। Reso popolare per la prima volta da un monaco del XIII secolo, all’inizio il presepe era una cosa relativamente modesta. |
अगर कोई दरवाज़ा नहीं खोलता, तो शायद आपको खिड़की से अंदर झाँकने या फिर घर के आस-पास जाकर देखने का मन करे, ताकि आप घर-मालिक को ढूँढ़ सकें। Immaginiamo per esempio di bussare a una porta e di non ricevere risposta; potremmo essere tentati di sbirciare dentro o di fare un giro attorno all’abitazione in cerca del proprietario. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” Un giovane di nome Alexander dice: “Nel mio caso, il primo passo che ho fatto è stato un onesto autoesame”. |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Furono quegli uomini, non i “Re Magi” così spesso raffigurati nelle scene della Natività, a far visita a Maria e Giuseppe e a vedere il bambino nella mangiatoia. — Luca 2:15-20. |
वह एक इंसान के दिल की गहराइयों में झाँक सकता है और गुनहगारों के साथ सब्र से काम लेता है। Egli esamina le inclinazioni più recondite ed è paziente con chi pecca. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। Inoltre è limitato dalla nostra incapacità di discernere i motivi degli altri e di sapere cos’hanno veramente nel cuore. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Durante il periodo natalizio, nelle vicinanze dei municipi, sono spesso allestiti presepi più grandi con figure quasi a grandezza naturale. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? In che senso allora il presepe presenta “un quadro più dettagliato di un singolo vangelo”? |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। Dopo un commento generale di 30-60 secondi sui capitoli assegnati, l’incaricato aiuterà l’uditorio a capire perché e in che modo quelle informazioni possono esserci utili. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। Sembra che molti pensino che un modo per riportare Cristo nel Natale sia quello di allestire un presepe ricostruendo la scena della Natività. |
क्या हम निवेश करेंगे भावी युवा महिला या आदमी में एक माइक्रोस्कोप के माध्यम से झांकते हुएअगले छोटे जीव पर, तालाब मैल के भावी थोड़े से भाग पर, एक प्रश्न, बारे उत्सुक होते हुए, जिसे हम आज भी सवाल नहीं मानते हैं? Investiremo nella prossima giovane donna, nel giovane uomo, che guardano nel microscopio al prossimo animaletto, alla prossima alga di stagno, curiosi rispetto a una domanda che oggi non sappiamo nemmeno essere una domanda? |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। Oggi i presepi, come tante altre cose legate a questa festa, sono diventati un grosso affare. |
घर-मालिक का लिहाज़ कीजिए और उसके घर में ताक-झाँक मत कीजिए। Rispettate la privacy delle persone non sbirciando dentro casa. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di झाँकना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.