Cosa significa 将 in Cinese?
Qual è il significato della parola 将 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 将 in Cinese.
La parola 将 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 将
(modo futuro del verbo) 明天我做晚饭。 Domani cucinerò la cena. Il suo compleanno l'anno prossimo cadrà di domenica. |
(condizionale: seconda persona sing.) |
(表示不确定) (futuro in dubbio) 我怀疑自己之后再也不会度过这么棒的假日了。杰里米不认为自己还会见到海伦。 Dubito che farò mai un'altra bella vacanza come questa. Jeremy non pensa che rivedrà mai Helen. |
|
I prestigiatori sanno come distogliere l'attenzione da quello che stanno facendo. La confezione sgargiante è solo un modo di distogliere l'attenzione dal prodotto scadente all'interno. |
|
|
Le nuove norme devono ancora essere messe in pratica. Abbiamo definito un progetto e ora è tempo di metterlo in pratica. |
(figurato) 我很快将那个想法抛诸了脑后。 Mi sono levato velocemente l'idea dalla testa. |
(比喻) Quando ero adolescente vivevo solo per la danza classica. |
|
Devo nascondere alla vista questi biscotti prima che arrivino i miei nipotini! |
Abbiamo messo la casa all'asta, ma non abbiamo preso neanche lontanamente quanto speravamo. |
Mise la casa in vendita perché era diventata troppo piccola per la sua famiglia. |
|
La fame portò la bambina al limite e la spinse a rubare una pagnotta dal panificio. |
|
(idiomatico: picchiare selvaggiamente) |
(figurato: sospendere) |
(含贬义) |
|
Mio padre ha frequentato questa università; perciò sfrutterò questo elemento a mio vantaggio e lo farò presente nel saggio della mia candidatura. |
学生们应注意，不要在自己的作文中做一概而论，而是应当提出 Gli studenti dovrebbero fare attenzione a non generalizzare nei propri temi; dovrebbero, invece, esporre fatti accuratamente documentati. |
(dare) 他主动给她提供了些薯条。 Le ha offerto delle patatine. |
机器将铁条掰歪成锐角。 Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto. |
杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。 Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei. |
(formale) 我们将会议推迟至周四。 Dobbiamo rinviare la riunione a giovedì. |
部队将士兵伪装成普通村民。 L'esercito ha travestito i soldati da normali cittadini. |
烘焙师将面团压扁，成了一块薄饼。 Il fornaio ha appiattito l'impasto e ne ha fatto una pagnotta schiacciata. |
波涛声将塔米送入梦乡，她合上了双眼。 Tammy ha chiuso gli occhi e si è lasciata cullare dal suono delle onde. |
(情绪等) 亨利被悲伤压倒，痛哭流涕。 Il dolore ha sopraffatto Henry che è scoppiato in lacrime. |
杰里米将领带拉直。 Jeremy si è raddrizzato la cravatta. |
螺丝松了，保罗将其拧紧。 La vite si era allentata, quindi Paul la strinse. |
(把床单等的边) 乌苏拉将被单角塞入床垫下。 Ursula mise l'angolo del lenzuolo sotto il materasso. |
海伦先用加了洗洁精的热水清洗碗碟，然后再放到水龙头下冲洗干净。 Dopo aver lavato i piatti in acqua calda e saponata, Helen li risciacqua sotto il rubinetto. |
|
Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi. |
英国国王亨利八世很喜欢将挡他道路的人斩首。 Enrico VIII d'Inghilterra amava decapitare chi intralciava il suo cammino. |
Penso che sia importante non minimizzare il significato dell'evento. |
(住户等) Il proprietario inventò una storia da usare come scusa per sfrattare gli inquilini. |
(问题等) Il politico confuse volutamente la questione per ingannare il pubblico |
La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica. |
Come viene classificata questa droga dalla legge? |
In una delle sue parabole Gesù paragona il regno dei cieli a una perla preziosissima. |
Il taglialegna tagliò alcuni rami dall'albero. |
(金属等) 艺术家用白色铅笔提亮了这幅画。 |
Il programma concatena le parole simulando il linguaggio naturale. |
La maestra sequestrò la gomma da masticare di Max. |
Spalma un po' di marmellata sul mio pane tostato. |
La vita di Galileo fu drammatizzata per uno speciale in televisione. |
Il tecnico di laboratorio immerse un batuffolo di cotone nel fluido. |
Il governo sta lavorando per criptare le informazioni e proteggere così i cittadini. |
(工业、产业) I cittadini si arrabbiarono quando il sindaco privatizzò i parchimetri cittadini. |
Il governo rimpatrierà il prigioniero politico dopo vent'anni di carcere. |
Uno dei candidati presidenziali vuole decentralizzare il governo. |
L'autore romanzò alcuni degli eventi per proteggere la privacy delle vittime. |
Albert idealizza la vita militare, credendo che sia tutto combattimento e gloria. |
社会上有忧虑称，社交媒体为虎作伥，使厌女症在我们的社会中制度化。 |
Se in un ristorante cuociono troppo la mia bistecca, la rimando indietro. |
(本义) Gli operai polverizzavano le rocce. |
Il re disse che chiunque non avesse rispettato la legge sarebbe stato crocifisso. |
Il falegname circoscrive le sue materie prime acquistando il legno solo dalle zone circostanti. |
这家跨国公司的总部设在纽约。 La multinazionale ha sede a New York. |
|
(religione: santo) |
|
|
|
|
(liquido) |
(figurato: trattare come un dio) |
(veicoli) Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida. |
(宗教) (cattolicesimo) |
|
|
水手将帆船靠岸，卷起帆并下了船。 |
(specifico: cavallo) |
|
|
|
|
|
(隐秘欲望等) |
|
|
|
|
|
|
|
|
(sottraendo ad altro datore di lavoro) |
|
|
|
|
(freecycle: riutilizzo di oggetti) |
|
(riformulare) Il giornalista ha parafrasato un testo tecnico per i meno esperti. |
(linee, disegni) 设计师将车身设计成流线型。 Il designer ha affusolato le linee dell'auto. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 将 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.