Cosa significa 结束 in Cinese?
Qual è il significato della parola 结束 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 结束 in Cinese.
La parola 结束 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 结束
谢天谢地，艰难的考验终于结束了。 Grazie al cielo quel supplizio è finito. |
|
|
Dopo un'ora al telefono lei pose fine alla conversazione. |
Gli addetti hanno completato l'opera di restauro. |
Tutte le cose belle devono giungere al termine. |
|
(会议、活动等) 主管提前结束了会议。 Il direttore del personale ha concluso in anticipo la riunione. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Dovremmo cercare di portare a termine il progetto prima della fine dell'anno. |
Credo che la pianterò per stasera, è stata una lunga giornata. |
Al termine della riunione il direttore chiese ad alcune persone di rimanere. |
|
|
La storia si conclude quando l'eroe salva i bambini. |
La pioggia è cessata. |
(某人的生命) (figurato: uccidere) |
该演出会于下周结束。 È previsto che lo spettacolo chiuda la settimana prossima. |
我的课在中午结束。 La mia lezione finisce a mezzogiorno. |
|
(学校等允许离开) (scuola, ecc.) La scuola finisce alle 3 in punto. |
仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。 Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi. |
音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。 Il concerto è finito con un concerto per violino di Mozart. |
(figurato: lasciarsi) Ne ho abbastanza della tua gelosia. Tra noi è finita! |
会议结束了。 La conferenza è giunta a conclusione. |
(conclusione) La chiusura delle urne è alle 7.00. |
(andare via) Quell'opportunità purtroppo è passata. |
La linea ferroviaria terminava in una grande stazione. |
L'ultimo relatore ha chiuso la sessione. |
Dovresti essere in grado di finire questo lavoro in due ore. |
现在结束谈判吧。 Ora chiudiamo le negoziazioni. |
(figurato: progetto completato) È un sollievo aver partorito questo progetto. |
最后一个任务完成，工作就结束了。 L'ultima attività porterà il lavoro a compimento. |
(parte finale) In coda al treno deve essere presente un fanale rosso. |
Quando scoprimmo che gli articoli erano così cari, non procedemmo con l'ordine. |
Alla riunione erano tutti stanchi e scontrosi, quindi l'abbiamo conclusa. |
(qualcosa) |
比赛在 4 点前就已结束了。 La partita è finita alle quattro. |
Arrivò un'ordinanza per chiedere al giornalista di desistere. |
暴风雨在清晨时分停止了。 Il temporale cessò alle prime ore del mattino. |
我将在星期五以前画完这幅画。 Completerò il dipinto entro venerdì. |
(che non ha più successo) Mano a mano che invecchiava iniziò a sentirsi finito. |
(fine) 结尾应该对论文作个总结。 La conclusione dovrebbe riassumere il saggio. |
计算机的出现宣告着打字机使用的结束。 I computer hanno segnato la fine delle macchine da scrivere. |
|
Terminiamo e andiamo a casa. |
我就快完成了，只需要再写一个总结。 Sono quasi al termine, devo solo scrivere una conclusione. |
我们正在要求休战。 Stiamo chiedendo la cessazione delle ostilità. |
Hanno completato la raccolta fondi, raggiungendo il loro obiettivo. |
(任务) 他再要30分钟就能翻译完。 Finirà la traduzione entro i prossimi 30 minuti. |
(纠纷) 他们以和平方式解决了纠纷。 Hanno risolto la loro disputa pacificamente. |
(informale) Mentre aspettavo che si preparasse buttai giù un tema sulla politica. |
在客户停止付款后，他们终止了这个项目。 Hanno affossato il progetto dopo che il cliente ha smesso di pagare. |
È ora di pranzo: quanto vorrei che concludessero questa noiosa riunione! |
这个故事从头到尾一直吸引着我。 La storia mi ha preso dalla prima riga alla fine. |
(拉丁语) |
La caduta pose fine alla sua carriera sciistica. Metterò immediatamente fine a queste sciocchezze. |
(计算机程序等) (informatica) 在关闭电脑前，请退出Word程序。 Esci da Word prima di spegnere il computer. |
(计划) La costruzione inizierà dopo la conclusione dei progetti. |
(非正式用语) Dovrai resistere fino in fondo, che ti piaccia o no. |
(arrivare) Prendendo la metro speravo di ritrovarmi nel centro di Parigi. |
Dopo un'ora al telefono, pose fine alla conversazione. |
(信件) Mio padre chiudeva sempre le sue lettere con "baci e abbracci, papà". |
(联盟、协议) (figurato: contratto, accordo) |
Matt e Glenda hanno deciso di rompere il loro fidanzamento. |
La squadra ha chiuso la partita con un goal all'ultimo minuto e ha vinto 3-1. |
我请她留下来过夜。 Le ho chiesto di restare per la notte. |
星期日，州际集会在音乐会和烟花中闭幕了。 La fiera dello stato si conclude domenica con un concerto e fuochi d'artificio. |
(figurato) Era un grande atleta, ma ora è da buttare. |
Entro la fine degli anni sessanta tutti i ristoranti della zona avevano interrotto la segregazione razziale. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 结束 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.