Cosa significa 开始 in Cinese?
Qual è il significato della parola 开始 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 开始 in Cinese.
La parola 开始 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 开始
一开始我什么也看不见，不过随后我的眼睛就适应了黑暗的环境。 All'inizio non riuscivo a vedere nulla, ma poi i miei occhi si sono abituati al buio. |
全新治安办法的出台，将很有可能减少暴力犯罪。 |
|
|
我们等着影片开演呢。 Aspettiamo che inizi il film. |
庆祝活动将在日落时分开始。 I festeggiamenti cominceranno (or: inizieranno) al tramonto. |
我们最好在天色变暗前开始。 Faremmo meglio a iniziare prima che faccia buio. |
La riunione è iniziata alle 10. |
(球赛) (sport) 球赛将在周日中午开始。 Il calcio d'inizio verrà dato domenica a mezzogiorno. |
(figurato: diffondersi) Tra i tifosi serpeggiò un senso di frustrazione poco prima del secondo tempo, quando fu chiaro che la loro squadra difficilmente avrebbe segnato. |
Il maratoneta iniziò con un'andatura lenta. |
(informale) 让我们开始着手挑选新主席吧，这才是重要的事。 Occupiamoci dell'importante questione di scegliere il nostro nuovo presidente. |
丽兹一回到家便开始做家庭作业。 Liz comincia a fare i suoi compiti per casa appena torna a casa. |
他从开始就很小心。 È stato attento fin dall'inizio. |
Uno squillo di tromba ha segnalato l'inizio della cerimonia. |
Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure. |
(旅程) Cosa bisognerebbe prendere prima di avventurarsi in un'escursione di tre giorni? |
(iniziare) Quando non mi ha chiamato per l'ennesima volta, ho iniziato a chiedermi se avesse un'altra. |
让我们以自我介绍开始。 Cominciamo con le presentazioni. |
Inizierò a spiegare alle reclute quello che dovranno aspettarsi nelle prossime settimane. |
I festeggiamenti inizieranno oggi pomeriggio. |
(旅程) Quel mattino, partimmo per il nostro viaggio in California. |
让我们开始庆祝公主的婚礼吧。 Diamo inizio ai festeggiamenti del matrimonio della principessa. |
(演奏音乐等) (musica: iniziare a suonare) 管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。 L'orchestra attaccò un valzer vivace. |
汤姆和史丹今天大吵了一架，至于是什么引起的，我不太清楚。 Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire. |
(origine, inizio) 许多人说，文明的起源在中东。 Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente. |
(集会、比赛等) Stasera è l'inizio della campagna. |
(争论等) (situazione) La situazione è degenerata quando James ha accusato Carl di avergli rubato dei soldi. |
主席宣布会议开始。 Il presidente ha dato inizio alla riunione. |
Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento. |
准备好，预备起跑。 Preparatevi per l'inizio della gara. |
(figurato) 一个崭新的科技时代正在开始。 Sta sorgendo una nuova era tecnologica. |
(疾病，天气状况) (figurato: situazione) Megan tira su col naso parecchio oggi: le starà venendo un raffreddore. Sento che è in arrivo un temporale. |
I negoziatori hanno definito chiaramente la loro posizione iniziale. |
Col progetto ci sono stati problemi fin dall'inizio. |
趁天还没黑，我们也能看清楚，不如我们去刷漆吧。 Iniziamo a pitturare prima che venga troppo buio e non vediamo che cosa facciamo. |
|
(旅程) Hanno fatto partire la spedizione nella giungla inesplorata. |
雪花莲冒了出来，标志着春天到了。 La comparsa dei bucaneve segna l'inizio della primavera. |
杰克的病开始得非常突然。从冬天开始，天气就变得更冷了。 All'inizio dell'inverno il tempo diventa freddo. |
(figurato) 有些事物自从文明伊始就一尘不变。 Ci sono cose che non sono cambiate dagli albori della civiltà. |
影片的开始部分十分戏剧化。 L'inizio del film è molto drammatico. |
|
起初我打算攻读美术学位。 Inizialmente volevo diplomarmi in belle arti. |
(inizio) La Guerra del Vietnam segnò l'inaugurazione del movimento di protesta. |
(figurato, informale) Lanceremo una nuova linea di cosmetici alla fine del mese. |
这个项目看起来很难，但是我们越早动手，就能越快完工。 Questo progetto sembra difficile, ma prima iniziamo e prima finiamo. |
每天伊始，公鸡就会打鸣。 Un gallo canta appena comincia il giorno. |
一名观众进入舞台，夺走了歌手的话筒。 Un membro del pubblico è salito sul palco e ha afferrato il microfono del cantante. |
(工程、项目等) Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno. |
(un viaggio, un percorso) |
塞斯启动了“启动顺序”。 Seth ha iniziato la sequenza di lancio. |
我们的国家诞生于革命之中。 Il nostro paese è sorto con la rivoluzione. |
(赛跑开始前) Pronti! Ai posti! Via! |
|
|
|
Quando si prova una nuova ricetta è bene iniziare leggendola prima tutta da cima a fondo. |
在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。 Durante la nostra visita in Africa ho stretto amicizia con la nostra guida. |
(指项目或任务等) |
Lo chef ha iniziato a pelare le verdure. |
(项目等) (figurato: cominciare) Quando abbiamo intrapreso questo progetto non avevamo idea di cosa avrebbe comportato. |
在父亲的餐馆工作，帮助卡拉开始自己的厨师事业。 Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca. |
(拍摄电影) (cinematografia) Quando tutto fu pronto, il regista gridò: "Azione!" |
Circa mezzora dopo l'inizio del film c'è una scena davvero spaventosa. |
老板让下属开始进行该项目。 Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia. |
L'incontro si è aperto con un discorso del presidente. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 开始 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.