Cosa significa 联系 in Cinese?
Qual è il significato della parola 联系 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 联系 in Cinese.
La parola 联系 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 联系
是的，我们曾是朋友，不过已经好几年没有联系对方了。 Sì, eravamo amici, ma abbiamo perso i contatti negli ultimi anni. |
(感情) (figurato) 两姐妹间有真正的感情联系。 C'è un vero legame emotivo tra loro. |
|
Voi due vi sentite ancora? |
Forse un giorno gli alieni contatteranno la terra. |
Ci metteremo in contatto una volta che hai terminato il primo compito. |
两个国家多年来一直保持合作关系。 Il vincolo dell'amicizia è forte e duraturo. |
Qual è il legame tra questi reati e le bande di strada? |
(informale: essere in contatto) Ci sentiamo presto. |
|
(informale: informare) Sto cercando una stanza da affittare. Se venite a saperlo, fatemi un fischio. |
这两起谋杀案之间有没有任何联系？ C'è un collegamento tra questi due omicidi? |
我需要联系他，我现在就打电话给他。 Devo mettermi in contatto con lui. Gli telefono ora. |
懂得贫穷与犯罪之间的关系很重要。 Capire la relazione tra povertà e crimine è importante. |
这两起犯罪有什么联系？ Qual è il collegamento tra questi due reati? |
(atto) |
|
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Tra gli ex-allievi di quell'istituto rimane sempre un legame. |
他们把两节车厢连接在一起，加长了列车长度。 Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo. |
不知道什么原因，我一看到花生酱就会联想到马克思。 Per qualche motivo associo Max al burro di arachidi. |
(geometria) |
Non voglio che lo frequenti, non va bene per te. |
Il collegamento tra tutti i sentieri fa sì che tutto il cammino sia lungo 80 chilometri. |
我搞不懂这个对话 —— 汽车和外星人之间有什么关联？ Non riesco a seguire questa conversazione: che nesso c'è tra automobili e alieni? |
(contatto) 你向我们推荐的这家公司和你有关系吗？ Hai qualche rapporto con l'azienda che ci stai raccomandando? |
管道工需要把管子和水龙头连接起来。 L'idraulico ha dovuto collegare la tubatura al rubinetto. |
|
Fatti sentire con me tra qualche settimana così posso vedere come sta procedendo il progetto. |
(社会关系) 他与墨西哥社区有任何联系吗？ Ha contatti con la comunità messicana? |
如果发高烧，应该与医生联系。 Dovresti contattare il medico se hai la febbre alta. |
(事物之间的) |
Aspetta che contatto il mio avvocato e vediamo che cosa dice. |
|
(比喻) 因为他的家庭关系，他待在了俄亥俄州。 Rimane nell'Ohio a causa dei suoi legami famigliari. |
Disse che non era più in rapporti con Eva, ma ho visto che nel suo telefono c'era un sms da parte di lei. |
|
Il mio capo si mette sempre sulla difensiva quando passiamo a parlare del tema aumento della paga. |
(逻辑上的因果关系) (nesso, collegamento) 全球变暖和汽车尾气是否相关？ C'è una relazione tra i fumi di scarico delle macchine e il riscaldamento globale? |
Dave chiede sempre soldi agli amici quando è a corto di contanti. |
(双向运作) Jack contattò la stazione via radio per chiedere rinforzi. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 联系 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.