Cosa significa lugna in Svedese?
Qual è il significato della parola lugna in Svedese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lugna in Svedese.
La parola lugna in Svedese significa confortare, calmare, tranquillizzare, ammansire, rabbonire, calmare, calmare, mitigare, alleviare, attenuare, placare, calmare, mettere a posto, calmare, appianare, accomodare, addolcire, calmare, domare, tranquillizzare, calmare, placare, calmare, placare, domare, sedare, calmare, placare, calmare, tranquillizzare, rassicurare, rasserenare, placare, calmare, calmare, lenire, mitigare, alleviare, propiziare, lenire, placare, calmare, mitigare, acquietare, saziare, placare, saturare, mettere a tacere, sedare, rassicurare, immobile, evitare che faccia , fare in modo che non faccia, alleviare, mitigare, Tranquillo!, Calmo!, Calma!, calmarsi, raffreddarsi, calmarsi, placarsi, fare un lungo respiro, calmati!, calmarsi, mettere a proprio agio, tornare in sé, ritornare in sé, tranquillizzare, calmarsi, alleviare, placare, riconciliare, pacificare, calmare, darsi una calmata, darsi una calmata, diventare più calmo, calmarsi, calmare, sedare, placare, calmarsi, calmare , far calmare, calmarsi, raffreddarsi, placarsi, stabilizzarsi, calmarsi, ricomporsi, calmarsi, tranquillizzarsi, rilassarsi, calmarsi, placarsi, calmarsi, concentrarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola lugna
confortare
Maggie fece del suo meglio per confortare il bambino che piangeva. |
calmare, tranquillizzare
La nuova tata ha tranquillizzato il bambino capriccioso cantandogli una canzone. |
ammansire, rabbonire
|
calmare(con farmaci, tranquillanti) |
calmare
Hon klappade den upphetsade hästen för att lugna den. Ha dato delle pacche al cavallo agitato per tranquillizzarlo. |
mitigare, alleviare, attenuare
Patricias försäkringar lugnade Marcus oro. Le rassicurazioni di Patricia attenuarono le preoccupazioni di Marcus. |
placare, calmare
Il governo inviò un emissario nel tentativo di placare (or: calmare) le tensioni. |
mettere a posto, calmare(calmare) L'antiacido le ha messo a posto lo stomaco. |
appianare, accomodare(figurato) La sua spiegazione ha appianato la situazione con il cliente. |
addolcire, calmare
Ha addolcito i suoi sentimenti con le sue parole gentili. |
domare, tranquillizzare
L'addestratore ha domato il cavallo. |
calmare, placare
Ha calmato i bambini eccitati con uno sguardo tranquillizzante. |
calmare, placare(minska, ta bort) Cosa possiamo dirgli per placare i loro timori circa l'operazione? |
domare, sedare, calmare, placare
Cosa posso dirti per placare la tua ansia per questa sera? Il suo arrivo precoce ha fugato il timore da parte nostra che lui non si presentasse. |
calmare, tranquillizzare, rassicurare, rasserenare
Il Primo Ministro fece un discorso con l'obiettivo di tranquillizzare le persone dalla paura che seguì l'attentato. |
placare, calmare(formell) Justin ha provato a calmare la bambina dandole caramelle a volontà. |
calmare(formell) La tata cercò di calmare il bambino che piangeva dandogli un giocattolo. |
lenire, mitigare, alleviare
|
propiziare(litterärt) |
lenire, placare, calmare, mitigare, acquietare
La nuova segretaria di Katya ha notevolmente ridotto (or: alleggerito) il suo carico di lavoro. |
saziare
saziarono il loro appetito con il cervo appena ucciso. |
placare
Larry ha placato il suo capo facendo gli straordinari. |
saturare(economia: mercato) Il mercato è stato saturato dalle importazioni a buon prezzo. |
mettere a tacere
Ha messo a tacere la folla col suo discorso scioccante. |
sedare
L’infermiera ha sedato la paziente con una dose di morfina. |
rassicurare
Norma rassicurò il bambino spaventato. |
immobile
Det stilla (or: lugna) vattnet i sjön var vackert. L'acqua immobile del lago era meravigliosa. |
evitare che faccia , fare in modo che non faccia
Fortunatamente evitò che la situazione diventasse peggiore. |
alleviare, mitigare(bildlig) Il ghiaccio allevia il dolore. |
Tranquillo!, Calmo!, Calma!
Tranquillo! Non c'è bisogno di essere così aggressivi. |
calmarsi, raffreddarsi(bildlig) Il mercato delle case si è calmato una volta che i tassi di interesse hanno cominciato a salire. |
calmarsi, placarsi
Dopo la partenza delle barche l'acqua si calmò. |
fare un lungo respiro(bildlig) (figurato) Preso dall'ansia da palcoscenico, l'attore chiuse gli occhi e fece un lungo respiro prima della scena. |
calmati!
Calmati! O sveglierai il nonno. |
calmarsi
Calmati! La questione è stata risolta. |
mettere a proprio agio(få att känna trevnad) Gillian ci ha messo a nostro agio prima del compito raccontandoci una barzelletta. |
tornare in sé, ritornare in sé(bildlig) È troppo nervoso, deve riprendersi in qualche modo. |
tranquillizzare(göra rofylld) Permetta che la tranquillizzi: la sua patologia è perfettamente curabile. |
calmarsi
Per favore calmati: ti stai agitando troppo. |
alleviare, placare(bildlig) Richard si sentì in colpa per aver comprato un'auto che consumava tantissimo ma placò la sua coscienza pensando ai pannelli solari che aveva recentemente installato sul tetto. |
riconciliare, pacificare, calmare(formell) La direzione ha proposto un aumento di stipendio nel tentativo di calmare i lavoratori arrabbiati. |
darsi una calmata(informale, figurato) Ci è voluto un po' perché Andy si desse una calmata dopo la discussione con suo fratello. |
darsi una calmata(informale, figurato) Non ha senso discuterne. Non risolveremo nulla finché non ti sarai dato una calmata. |
diventare più calmo
I negozi diventano sempre più calmi dopo Capodanno. |
calmarsi
Il mercato rionale rimarrà chiuso fino a quando il clima non si sarà calmato. |
calmare, sedare, placare(ngt litterärt) |
calmarsi
Smettila di interrompermi, calmati e proseguirò con la mia spiegazione. |
calmare , far calmare
Ha dato al bimbo un biberon per calmarlo. |
calmarsi, raffreddarsi, placarsi
La sua rabbia si è calmata abbastanza da fargli godere la serata. |
stabilizzarsi, calmarsi, ricomporsi
Il mio stomaco si è stabilizzato dopo un paio d'ore. |
calmarsi, tranquillizzarsi, rilassarsi
All’abbraccio dell’amica la giovane donna si è calmata. |
calmarsi, placarsi(vardagligt, allmänt) Il vento si è calmato mentre l'uragano si allontanava. |
calmarsi
Dovresti calmarti: mi andrà tutto bene. |
concentrarsi
Meditare ogni mattina mi aiuta a concentrarmi. |
Impariamo Svedese
Quindi ora che sai di più sul significato di lugna in Svedese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Svedese.
Parole aggiornate di Svedese
Conosci Svedese
Lo svedese (Svenska) è una lingua germanica settentrionale, parlata come lingua madre da 10,5 milioni di persone che vivono principalmente in Svezia e in alcune parti della Finlandia. Chi parla svedese può capire chi parla norvegese e danese. Lo svedese è strettamente imparentato con il danese e il norvegese e di solito chiunque capisca entrambi può capire lo svedese.