Cosa significa no in Cinese?
Qual è il significato della parola no in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare no in Cinese.
La parola no in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola no
(表示拒绝) No, non ne voglio più di caffè, grazie. 不，我不要添咖啡了。谢谢。 |
(古语) |
(nobelio) (化学元素) |
No, su questo non sono per niente d'accordo. 不，我完全不同意。 |
(古语，官方用语或幽默用语) |
(表示否认) No, non ho infangato io il pavimento. 不，让地板弄上泥巴的人不是我。 |
La loro risposta è stata un chiaro "no". |
(votazioni) I no hanno vinto e la proposta di legge è stata respinta. |
(古语，官方用语或幽默用语) |
"Vuoi venire con noi?" "No, devo fare i compiti." “想跟我们一起去吗？”
“不行，我还有家庭作业要做。” |
(苏格兰用法) |
(俚语) |
(nord-ovest) (罗经点) |
(teatro giapponese) (日本戏剧) Il nō è una forma classica di teatro giapponese. |
(用在反问句中) Lei è la madre del bambino, vero? 你就是孩子的母亲，是吗？ |
I genitori si alternano la custodia; il padre vede la figlia a fine settimana alterni. |
(baseball) (棒球) |
(chi si oppone ai vaccini) |
(oppure, diversamente) Dovremmo andare al cinema, altrimenti resteremo a casa tutta la sera. 我们应该去看电影，否则又会整晚呆在家里。 |
(表达沮丧情绪，非正式) No! Mi è caduta una lente a contatto nello scarico. |
(时间) In questo quartiere passano a raccogliere la spazzatura a giorni alterni. |
(diversamente) Ti sta bene il rosso? Altrimenti posso darti solo il blu. 红色衣服适合你吗？要是不适合，我也只有蓝色的提供给你。 |
Dì qualcosa di utile, altrimenti taci. 说点有用的，否则就闭嘴。 |
(persona contraria ai vaccini) |
(用在句末) È una ragazza assolutamente adorabile, vero? |
Questo libro è tuo, no? |
(particella di conferma) Lei vive in questo palazzo, vero? Allora conosce il signor Bianchi. |
(tessuti) |
(indumento: non si deve stirare) |
Vediamo se Pete è libero stasera. Se no, possiamo sempre andare senza di lui. 我们去问问皮特今晚空不空。如果不空的话，就我们去。 |
(表示疑问) Non vieni alla festa? Perché no? 你不去参加派对？为什么不去呢？ |
Che tu lo creda o no, ho appena vinto il jackpot della lotteria nazionale! |
|
|
(informale) La nostra casa non colpisce come quella del vicino, ma è pur sempre nostra, no? 虽然我们的房子不如邻居的漂亮，但至少它是我们的，难道不是吗? |
"Mi presteresti la macchina?" "No di certo!" |
(forma di rispetto) No signore, non le luciderò le scarpe. Nossignore, mi può anche mettere in galera, ma mi rifiuto di combattere. |
(非正式用语) |
|
(俚语) |
"Baceresti un rospo?", le chiese. "Certo che no!" rispose lei. |
(disperazione) (感叹词) |
|
|
|
(a risarcimento diretto) Può sottoscrivere una polizza assicurativa no fault tramite cui le compagnie assicuratrici pagano i costi di tutti i danni minori derivanti da un incidente. 你可以购买不追究责任保险，如果发生事故，承保方会负责赔付所有轻伤的支出。 |
|
|
Quando Tom mi ha chiesto se Sally sarebbe venuta alla festa ho risposto "Non credo". |
(figurato, informale) Di solito è un ottimo artista, ma penso che oggi fosse in una giornata no. 他通常表现很好，但我认为今天状态不佳。 |
L'offerta è molto allettante ma purtroppo devo dire di no. |
Dovrò rifiutare un altro pezzo di torta. |
Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
(a fine frase) (句子开头语气词) Questo è assurdo! Vero, Jim? |
"Hai bevuto la bottiglia di birra che ho lasciato nel frigorifero?" "Assolutamente no!" |
(per dire di sì) Certo che puoi venire con noi: perché no? |
(informale) |
La festa a sorpresa è stato un fallimento, visto che era assente l'ospite d’onore. |
|
"Andrai alla festa del tuo ex?" "Spero di no!". “你的前任会参加聚会吗？”“我希望不会！” |
Sarah ha rinunciato al terzo cupcake perché era piena. 因为萨拉已经吃饱了，所以她决定拒绝第三块小蛋糕。 |
(语气词) Ti aiuto a traslocare? Ma certo! 我帮你搬家吧？好啊！ |
|
(ironico) (表示讽刺、反话) Si, è così intelligente... proprio! 呵，她真是聪明得很，才怪呢。 |
(表示征求肯定) Sei un insegnante di francese, giusto? |
|
Samuel lavora per un'organizzazione senza scopo di lucro, ma guadagna molto bene. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di no in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.