Cosa significa realisieren in Tedesco?

Qual è il significato della parola realisieren in Tedesco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare realisieren in Tedesco.

La parola realisieren in Tedesco significa materializzarsi, concretizzarsi, realizzarsi, realizzare, rendere effettivo, accorgersi di, rendersi conto di, capire , comprendere, capire che, comprendere che, capire, comprendere, realizzare, portare a compimento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola realisieren

materializzarsi, concretizzarsi, realizzarsi

L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo.

realizzare

Es gibt noch viele Dinge, die ich erreichen möchte.

Ci sono molte cose che vorrei realizzare.

rendere effettivo

(diritto)

Nachdem alle zugestimmt haben, wurde der Vertrag umgesetzt.

Il contratto è stato reso effettivo dopo il consenso di ognuno.

accorgersi di, rendersi conto di

(übertragen)

Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci.

capire , comprendere

Ich hoffe, er erkennt seinen Fehler bald.

Spero che capirà presto il suo errore.

capire che, comprendere che

Ist dir aufgefallen, dass die Schule am Montag wieder anfängt?

Ti sei reso conto che il quadrimestre inizia lunedì prossimo?

capire, comprendere

Er merkt nicht, wie wichtig mir das ist.

Non si rende conto di quanto ciò sia importante per me.

realizzare, portare a compimento

(concretizzare)

Ich hoffe, du verwirklichst (or: realisierst) deine Träume.

Spero che i tuoi sogni si realizzino.

Impariamo Tedesco

Quindi ora che sai di più sul significato di realisieren in Tedesco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tedesco.

Conosci Tedesco

Il tedesco (Deutsch) è una lingua germanica occidentale parlata principalmente nell'Europa centrale. È la lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Alto Adige (Italia), comunità di lingua tedesca in Belgio e Liechtenstein; È anche una delle lingue ufficiali in Lussemburgo e nella provincia polacca di Opolskie. Essendo una delle principali lingue del mondo, il tedesco ha circa 95 milioni di madrelingua nel mondo ed è la lingua con il maggior numero di madrelingua nell'Unione Europea. Il tedesco è anche la terza lingua straniera più insegnata negli Stati Uniti (dopo lo spagnolo e il francese) e nell'UE (dopo l'inglese e il francese), la seconda lingua più utilizzata nelle scienze[12] e la terza lingua più utilizzata su Internet ( dopo inglese e russo). Ci sono circa 90-95 milioni di persone che parlano tedesco come prima lingua, 10-25 milioni come seconda lingua e 75-100 milioni come lingua straniera. Pertanto, in totale, ci sono circa 175-220 milioni di persone di lingua tedesca nel mondo.