Cosa significa роза ветров in Russo?
Qual è il significato della parola роза ветров in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare роза ветров in Russo.
La parola роза ветров in Russo significa rosa dei venti, rosa dei venti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola роза ветров
rosa dei ventinounfeminine |
rosa dei ventinoun (figura indicante i punti cardinali) |
Vedi altri esempi
— В Дурдане есть замечательный ресторан, — сказала Фруасси. — «Роза ветров». «C'è un ottimo ristorante a Dourdan,» disse calma Froissy, «la Rose des Vents. |
В чем символическое значение перекрестка, объяснять не надо – это и крест господень, и распутье, и роза ветров... Non occorre spiegare il valore simbolico dell'incrocio: è la croce cristiana, il bivio, la rosa dei venti... |
Он пробормотал какие-то слова на французском и добавил на карту знак, похожий на розу ветров. Mormorò qualche parola in francese e tracciò un segno, una specie di rosa dei venti. |
Я схватила пальто и перчатки и остановилась на розе ветров, чтобы определиться с направлением. Presi cappotto e guanti e mi fermai alla rosa dei venti per decidere la direzione. |
Он пробормотал какие-то слова на французском и добавил на карту знак, похожий на розу ветров. Mormorò qualche parola in francese e tracciò un segno, una sorta di rosa dei venti. |
Возможно, здесь мы видим любопытную и деликатную попытку связать первые два тома с реальностью «Розы ветров». Forse qui abbiamo un curioso tentativo di collegare i due primi volumi con la realtà del “Pallone rosa”. |
Попытка представить кольцо Куммера на диаграмме Арганда может дать нечто подобное гигантской карте эпохи возрождения с розами ветров и локсодромами. Un tentativo di visualizzare l'anello di Kummer su un diagramma di Argand potrebbe produrre qualcosa di simile a una singolare mappa rinascimentale con rose dei venti e linee lossodromiche. |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое- то время в течение дня. Abbiamo studiato i venti ed il sole per assicurarci che tutti in città possano avere aria fresca, acqua fresca e luce diretta del sole in ogni singolo appartamento ad un certo punto della giornata. |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое-то время в течение дня. Abbiamo studiato i venti ed il sole per assicurarci che tutti in città possano avere aria fresca, acqua fresca e luce diretta del sole in ogni singolo appartamento ad un certo punto della giornata. |
От ветра роза спасается тем, что селится в расщелинах скал. Il rododendro spesso si sottrae alla furia del vento crescendo nelle fenditure delle rocce. |
Следом ехали машины с цветами — десять, заваленные белыми розами, которые трепетали на ветру. Poi passarono le macchine con i fiori, dieci, ricoperte di rose bianche che ondeggiavano al vento. |
Плотная живая изгородь, закрывавшая сад от холодного ветра, называлась ржавой розой. La fitta siepe che proteggeva il giardino dal vento gelido del fiordo era di rosa rubiginosa. |
Резкий порыв ветра заставил «Мэри-Роз» накрениться. Una brusca folata di vento fece rollare la Mary Rose. |
А аромат роз давно ушедшей ночи унесли ветры пролетевших лет. Il profumo di rose di quella lontana notte di giugno era stato portato via dal vento di quegli anni. |
Они не говорили ни о ветре, ни о розах. Non parlarono né del vento né delle rose. |
Словно дуновение ветра рассказывало о ветре, словно запах розы рассказывал о розе. Fu come se la brezza raccontasse cos'è la brezza, come se la rosa raccontasse quel che è la rosa... |
Последнюю розу лета Доллард покинул Блум почуял внутри вьются ветры. Ecco l’ultima rosa dell’estate Bollard uscì Bloom sentì che un vento gli serpeggiava dentro. |
Полуразрушенный «Дом в розах», все еще темный и молчаливый, стоял на ночном ветру, бушевавшем здесь, наверху. La «casa delle rose», semidistrutta, era ancora buia e silenziosa, nel vento notturno che soffiava lassù. |
А на одеялах, на которых ветром уже намело блестящие островки песка, сидели Роз с Иеном. E seduti sugli asciugamani già cosparsi di mucchietti di sabbia iridescente, c’erano Roz e Ian. |
Постояв, чтобы перевести дыхание, капитан прислушивался к шуму ветра, и ему показалось, будто он уловил голос Рози. Fermandosi per riprendere fiato rimase ad ascoltare il vento e gli sembrò di sentire la voce di Rosie. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di роза ветров in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.