Hindi
Cosa significa उच्चारण कर in Hindi?
Qual è il significato della parola उच्चारण कर in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare उच्चारण कर in Hindi.
La parola उच्चारण कर in Hindi significa dare il cambio a, incanto, periodo, vaticinare, affatturazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola उच्चारण कर
dare il cambio a(spell) |
incanto(spell) |
periodo(spell) |
vaticinare(spell) |
affatturazione(spell) |
Vedi altri esempi
ज़रूरत-से-ज़्यादा ज़ोर देकर शब्दों का उच्चारण करने से हमारा बोलने का तरीका बहुत बनावटी लगेगा। Se è eccessivamente precisa può suonare affettata o perfino snob. |
एक-एक शब्द का सही उच्चारण करने पर इतना भी ज़ोर मत दीजिए कि सुनने में बनावटी लगे। Non parlare in modo così preciso da risultare innaturale. |
क्या आपको अँग्रेज़ी बाइबल में कुछ लोगों के नामों का उच्चारण करना मुश्किल लगता है? Trovate difficile pronunciare certi nomi propri contenuti nella Bibbia? |
क्या परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है? È giusto o sbagliato usare il nome di Dio? |
वह एक भी अक्षर छोड़े बिना, बड़े ध्यान से हर शब्द का उच्चारण करता है। Pronuncia con cura ogni parola, senza saltare una sillaba. |
परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने के अन्य भाषाओं के अपने-अपने तरीक़े हैं। Altre lingue hanno il loro particolare modo di pronunciare il nome divino. |
अंत में सब एक साथ मिलकर प्रणव अर्थात् ओंकार का सस्वर उच्चारण करते हैं। Tutti alla fine accettano la proposta del loro misterioso anfitrione. |
बहुत समय पहले, यहूदियों का अंधविश्वास यह था कि परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है। Nell’antichità si diffuse tra gli ebrei una superstizione secondo cui era sbagliato usare il nome di Dio. |
और इतनी भी जल्दी-जल्दी मत बोलिए कि आप गलत उच्चारण करने लगें। E non parlate mai tanto in fretta da rovinare la dizione. |
आगे, यीशु भर्त्सना के अपने सबसे कड़े शब्दों का उच्चारण करते हैं। Continuando, Gesù pronuncia le sue più aspre parole di condanna. |
लगभग १,९०० साल पहले, यहूदियों ने अन्धविश्वास से परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करना बन्द कर दिया। Circa 1.900 anni fa gli ebrei smisero per superstizione di pronunciare il nome divino. |
इस तरह लिखी जानेवाली बहुत-सी भाषाओं में बोलते वक्त सही उच्चारण करने का लहज़ा और नियम पाया जाता है। Molte lingue che hanno questa struttura seguono un modello abbastanza uniforme per quanto concerne l’accento. |
वे शायद व्याकरण के नियम जल्दी सीख जाएँ, पर शब्दों का सही-सही उच्चारण करने में उन्हें वक्त लग सकता है। Forse ne imparano velocemente le regole grammaticali, ma per riuscire a parlarla correntemente potrebbe volerci del tempo. |
थेरपिस्ट मेरा जबड़ा या सिर पकड़कर बार-बार मुझे ऐसे शब्दों का उच्चारण करने के लिए कहती, जिन्हें सुनना मेरे नामुमकिन था। Lei mi teneva la mascella o la testa e mi costringeva a produrre ancora e ancora suoni che non riuscivo a sentire. |
यहाँ कुछेक मुद्दे हैं जिन्हें ध्यान में रखना लाभदायक हैं: (१) धार्मिक यहूदी परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना वर्जित मानते हैं। Ci sono alcuni punti che sarebbe bene tenere a mente: (1) Per gli ebrei religiosi è vietato pronunciare il nome di Dio. |
पूरे जोश के साथ पढ़ने के लिए, शब्दों का ठीक उच्चारण करना और सही मतलब देने के लिए उन्हें मिलाकर पढ़ना काफी नहीं। Per leggere con entusiasmo non basta pronunciare le parole correttamente e raggrupparle nella maniera dovuta. |
हालाँकि कुछ विद्वानों को यह उच्चारण ज़्यादा पसन्द है, “यहोवा” हिन्दी में परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने का सामान्य और दीर्घ-स्थापित तरीक़ा है। Benché alcuni studiosi propendano per quest’ultima pronuncia, da tempo “Geova” è una pronuncia riconosciuta del nome divino in italiano. |
जब इन भाषाओं में उच्चारण के नियम हमेशा एक-जैसे रहते हैं और बदलते नहीं, तो सही उच्चारण करने में ज़्यादा समस्या नहीं होती। Quando una lingua segue delle regole coerenti, come fanno il greco, lo spagnolo o lo zulù, la cosa non è molto difficile. |
(मत्ती 6:9; यूहन्ना 17:6) इससे एक बात तो तय है कि मसीहियों के लिए परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना बेहद ज़रूरी है। (Matteo 6:9; Giovanni 17:6) Perciò una cosa è certa: usare il nome di Dio è della massima importanza per i cristiani. |
तब कैसे एक व्यक्ति जो आज से १००० साल बाद मौजूद होगा जब “bldg” शब्द लिखा देखेगा तो उसे उसका कैसे उच्चारण करना मालूम होगा? Una persona che vivesse fra mille anni come farebbe a sapere come deve pronunciare “plzz” quando lo vede scritto? |
पूरी दुनिया में लोग “यहोवा,” इस नाम का अलग-अलग तरीके से उच्चारण करते हैं। वे वही उच्चारण इस्तेमाल करते हैं जो उनकी भाषा में आम है। In tutto il mondo vengono usate varie forme del nome Geova, e le persone lo pronunciano nel modo più comune nella loro lingua. |
तीसरी समस्या है बेढंगी बातचीत, जो शब्दों के निरन्तर अस्पष्ट उच्चारण, अक्षरों का कम उच्चारण करना या उन्हें छोड़ देना और अन्य ऐसी आदतों से पहचानी जाती है। Il terzo problema è l’espressione trasandata, caratterizzata dalla continua articolazione indistinta delle parole, dal mangiare o saltare le sillabe e altre pratiche del genere. |
इसके लिए (1) सही स्वर के साथ शब्दों का उच्चारण करना, (2) सही सिलेबल/सिलेबल्स पर ज़ोर देना और (3) बहुत-सी भाषाओं में, मात्राओं पर ध्यान देना ज़रूरी है। Ciò include (1) usare i suoni giusti per esprimere le parole, (2) accentare le sillabe giuste e, (3) in molte lingue, prestare attenzione ai segni diacritici. |
फिर भी, आज सारी दुनिया के लोग यीशु नाम का अलग-अलग उच्चारण करते हैं। उनकी भाषा में जैसा उच्चारण आम है, वे उसी तरह यीशु का नाम लेते हैं। Eppure in tutto il mondo si usano varie forme del nome Gesù, pronunciandolo com’è comune in ciascuna lingua. |
लेकिन ध्यान दें कि आप उनका सही उच्चारण करें और ऐसे हालात में उनका इस्तेमाल करें जब उनका मतलब आसानी से समझ आए, न कि सिर्फ लोगों का ध्यान आपकी तरफ खिंच जाए। Cercate di pronunciarle correttamente e di usarle in un contesto in cui siano facilmente comprensibili e non servano solo a farvi fare bella figura. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di उच्चारण कर in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.