Cosa significa 为 in Cinese?
Qual è il significato della parola 为 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 为 in Cinese.
La parola 为 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 为
你可以帮我个忙吗？ Mi faresti un favore? |
(债务等) Oppresso dai debiti, il padre di Susan dichiarò la bancarotta. |
Ho un esame tra poco e in preparazione ho letto tutti i libri ad esso associati. |
Per favore, mi fissi un appuntamento per una manicure per domani. |
(rito cristiano) Il battesimo del bimbo fu un evento formale. |
Gli insegnanti migliori sono persone che incoraggiano: aiutano gli studenti a raggiungere il loro pieno potenziale. |
|
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Il boss mafioso svolgeva l'attività di commerciante come copertura per la sua attività illecita |
(colloquiale) Chris è attratto da Vanessa. |
È in corso la costruzione di diversi impianti sportivi in preparazione alle Olimpiadi. |
|
(figurato: volontario) Quando la campionessa in carica cadde, lasciò campo libero alle avversarie. |
Aveva una gonna che sembrava fatta apposta per la serata di gala. |
守卫向后驱赶人群，为国王让路。 Le guardie chiesero alla folla di indietreggiare per fare spazio al re. |
(figurato) Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale. |
Non voglio che tu ti dia pena, ma sarei grato per qualunque aiuto tu potessi darmi. |
(figurato) La connivenza di Zack ha gettato le basi per la rovina di Virginia. |
I canadesi sono orgogliosi della propria squadra nazionale di hockey. |
不要让自己承担太多实际搬家的工作：把它留给搬运人员。 Non accollatevi anche il lato pratico di cambiare casa: lasciatelo ai manovali della ditta di traslochi. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Per chi voterai alle prossime elezioni? |
|
Dobbiamo mettere in conto anche i debiti, nel caso in cui la gente non pagasse i conti. |
(比喻) (figurato) Spesso i fratelli maggiori aprono la strada ai loro fratelli minori, che ottengono più libertà e meno responsabilità. |
Per i miei studi all'estero mi hanno finanziato i miei. |
La casa era circondata dai campi. |
|
Il ladro rimane in carcere perché nessuno vuole pagare la sua cauzione. |
|
我今天无法抽出时间来做我待办事项清单上的任何事情。 Non ho ancora trovato il tempo di fare nessuna delle cose che avevo in programma per oggi. |
C'era molto personale ad occuparsi dei clienti. |
任何追求卓越的作者应学习古典文学。 Ogni scrittore che agogna l'eccellenza dovrebbe studiare i classici. |
È molto difficile legiferare per ciascun caso. |
Per favore non piangere per me. |
奥德丽在商店橱窗中看到了一双漂亮的鞋子，非常喜欢。 È di bell'aspetto e affabile: tutte le donne gli cadono ai piedi. |
Lavoro per il governo. |
|
|
他忘记了结婚纪念日，作为补偿，他预定了她最喜欢的餐厅。 Ha prenotato un tavolo nel suo ristorante preferito per rimediare al fatto di essersi dimenticato dell'anniversario di matrimonio. |
参赛选手们已经开始为大赛换上行头。 I giocatori stavano iniziando a prepararsi per la grande partita. |
(figurato) Non appena è passato un compleanno, Tommy inizia a fare il conto alla rovescia per il successivo. |
人们加入警察队伍是为了服务社区。 Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. |
我们庆祝世界杯获胜。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 il 25 Aprile si commemora la Liberazione dell'Italia del 1945. |
我该给孩子们吃东西了。 Devo dare da mangiare ai bambini. |
我们需要有人带领我们游览巴黎的各个景点。 Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. |
Stanotte aggiorneremo la lista. |
莫扎特为许多歌剧谱过曲。 Mozart ha composto numerose opere. |
(人) 魔术师在聚会上为孩子们提供娱乐。海伦为自己的同事提供消遣，告诉他们周末时发生在自己身上的趣事。 Il mago ha intrattenuto i bambini durante la festa. |
(物) 管理人员鉴定了公司资产。 Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
凯伦最好的朋友去世时，她还在沉痛悼念自己的母亲。 Karen era ancora in lutto per sua madre quando la sua migliore amica morì. |
话一说出口我就后悔了，觉得自己的口气太重。 Non appena dissi quelle parole mi rammaricai del mio tono severo. |
这家酒店今晚无法为我们提供住处。 L'hotel non può ospitarci stanotte. |
(为某事) 他活着只是为了找杀害他家人的凶手复仇。 Vive solo per vendicare l'uccisione della sua famiglia. |
La squadra sta raccogliendo fondi per l'equipaggiamento della gita. |
Piangiamo la scomparsa del nostro sacerdote, Padre Smith. |
约瑟夫是七个儿子和七个女儿的父亲。 Giuseppe generò sette figli e sette figlie. |
天窗照亮了房间。 La stanza è illuminata dai lucernari. |
(家具等) Sylvia ha fatto un tirocinio per imparare a tappezzare i mobili. |
Il prete battezzò il bambino per farlo entrare nella chiesa cattolica. |
(dare un incarico) 总统在一月举行就职典礼。 I presidenti vengono insediati a gennaio. |
|
一位知名舞者正在与演员合作为电影设计舞蹈场景。 Un ballerino famoso sta lavorando con gli attori per preparare la coreografia della scena di danza del film. |
新生儿将在周日施洗礼。 Il neonato sarà battezzato domenica. |
Il chiropratico usa metodi speciali per decomprimere la spina dorsale. |
Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
Dopo l'incendio elettrico, abbiamo dovuto rifare l'impianto elettrico di tutta la casa. |
Shannon sfregò con forza per disincrostare la vasca da bagno. |
L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline. |
|
|
我们要求家长在学年开始前为孩子接种疫苗。 |
(in una carica) |
|
|
|
(军用) (militare) |
(宗教) |
|
|
|
|
|
(疫苗) |
|
|
(语言学) (poco usato) |
(poco usato) |
(非正式用语) (parlare a favore) Mio papà è arrabbiato con la mia sorella maggiore; mio nonno metterà una buona parola per lei. // Ti stai candidando per una posizione in quell'azienda? Conosco il capo. Metterò una buona parola per te. |
|
|
Mio nonno combattè per il suo paese durante la Seconda Guerra Mondiale. |
Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito. |
(sostenere) Ce la puoi fare! Facciamo tutti il tifo per te. |
Il nostro fratello maggiore si schierò a favore di mia sorella quando la mamma la stava sgridando. |
Preparati a combattere! |
In quella famiglia erano sempre a corto di denaro e litigavano in continuazione sulle bollette. |
(非正式用语) Quando i bulli arrivarono lui prese le difese della sorellina. |
|
(di ritmo, musica) 鲁弗斯开始用鼓打出节奏。 Rufus iniziò a battere il tempo di un ritmo sulla batteria. |
这家餐厅不向素食主义者提供餐饮服务。 Questo ristorante non offre cucina vegana. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 为 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.