Cosa significa 我慢する in Giapponese?
Qual è il significato della parola 我慢する in Giapponese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 我慢する in Giapponese.
La parola 我慢する in Giapponese significa sopportare, frenarsi, trattenersi, consentire, ingoiare le lacrime, rassegnarsi, pazientare, resistere, tenere duro, trattenere, frenare, limitarsi, tenersi, accontentarsi, tollerare, sopportare, accettare di fare , tollerare, sopportare, tollerare, permettere, consentire, sopportare, tollerare, controllarsi, trattenersi, non sopportare, non tollerare, sopportare, tollerare, resistere a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 我慢する
sopportare
Il dolore era così forte che non riuscivo più a sopportarlo. |
frenarsi, trattenersi
Helen voleva un'altra ciambella ma si trattenne per educazione. |
consentire(価値あるものとして) Non sopporterò nessun altro commento razzista da parte di Richard. |
ingoiare le lacrime(比喩) ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Non voleva che la vedessero piangere ed ingoiò le lacrime a fatica. |
rassegnarsi
So che non vuoi stare seduto accanto a lei, ma dovrai semplicemente fartene una ragione e cercare di fare conversazione! |
pazientare(formale) |
resistere, tenere duro
So che è un momento molto difficile, ma devi tenere duro per il bene dei tuoi figli. |
trattenere, frenare(感情を) (figurato) ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 La squadra fu frenata dalla sconfitta. |
limitarsi, tenersi(買い物など) 車で帰宅する予定であればノンアルコール飲料で我慢しなさい。ソーダは1日1缶に制限してみよう。 |
accontentarsi
|
tollerare, sopportare
ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Dovrai sopportare la mia tosse ancora un po'. |
accettare di fare , tollerare
Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa. |
sopportare, tollerare(負担に) 彼は不安な気持ちにほとんど耐えられなかった。 Non riusciva quasi a sopportare l'attesa. |
permettere, consentire
Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
sopportare, tollerare
Taci! Non posso sopportare una tale arroganza! |
controllarsi, trattenersi
Devi cercare di controllarti e mangiare meno dolci. |
non sopportare, non tollerare(しばしば否定的に) 彼が家の中で煙草を吸うのには我慢ができない。 ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Non sopporto che lui fumi in casa. L'insegnante disse: "L'insolenza e la cattiva condotta non saranno tollerate". |
sopportare, tollerare
Il dolore era intenso, ma Dan lo sopportò. |
resistere a
ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Harry era a dieta ed era riuscito a resistere alla tentazione della cioccolata per un mese. |
Impariamo Giapponese
Quindi ora che sai di più sul significato di 我慢する in Giapponese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Giapponese.
Parole aggiornate di Giapponese
Conosci Giapponese
Il giapponese è una lingua dell'Asia orientale parlata da oltre 125 milioni di persone in Giappone e dalla diaspora giapponese in tutto il mondo. La lingua giapponese si distingue anche per essere comunemente scritta in una combinazione di tre caratteri tipografici: kanji e due tipi di onomatopee kana tra cui hiragana e katakana. Kanji è usato per scrivere parole cinesi o giapponesi che usano i kanji per esprimere il significato. Hiragana è usato per registrare parole originali giapponesi ed elementi grammaticali come verbi ausiliari, verbi ausiliari, desinenze di verbi, aggettivi... Katakana è usato per trascrivere parole straniere.