Cosa significa 支持 in Cinese?
Qual è il significato della parola 支持 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 支持 in Cinese.
La parola 支持 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 支持
这根柱子支撑着建筑物的屋顶。 Il palo sostiene il tetto dell'edificio. |
(figurato) 那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。 Il senatore non voterebbe mai la legge: va contro i suoi principi! |
他支持提高税赋。 Era a favore dell'aumento delle tasse. |
(figurato) 这场有机食品运动得到了许多人的支持。 C'è molto sostegno popolare per il movimento dell'alimentazione biologica. |
(体育运动) 他支持杨基队。 Tifa per gli Yankee. |
(法律术语) (diritto) La testimonianza di lei ha avallato la dichiarazione di lui. |
Il movimento contro le armi da fuoco ha il sostegno (or: supporto) di migliaia di cittadini. |
Nel 2008 c'erano più americani a favore di Barack Obama rispetto a quanti ce ne fossero per John McCain. |
Johnston fu un eroe che difese i suoi avversari incurante della propria salvezza. |
|
(figurato) |
许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。 Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti. |
(非正式用语) Lui tifava sempre per la squadra sfavorita. |
(figurato: essere solidale) |
Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi. |
(una persona) |
有了老师们的支持，玛莎成功地上了大学。 Col sostegno dell'insegnante, Martha è riuscita ad accedere all'università. |
Senza l'appoggio di Maria Andy non avrebbe avuto successo con la sua attività. |
|
本竞选市长的时候，教会支持了他。 La chiesa ha sostenuto Ben quando si è candidato a sindaco. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry. |
(sostenere, non abbandonare) Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco. |
|
(figurato) 新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。 Il nuovo ministro deve sostenere la politica del governo sul taglio delle indennità. |
今天的演讲者支持可持续生活的理念。 Oggi si terrà una conferenza curata da una persona che sostiene l'idea della vita sostenibile. |
大量的科学证据支持全球变暖威胁论。 Numerose prove scientifiche supportano il dibattito sulla minaccia del riscaldamento globale. |
L'uomo sotto accusa insisteva che la moglie avrebbe confermato il suo racconto e gli avrebbe fornito un alibi. |
该党派一致支持这名候选人。 Il partito è unito nel sostegno di questo candidato. |
Il mio amico non riusciva a far valere le sue argomentazioni e mi guardò in cerca di supporto. |
|
不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。 Ti sosterrò qualsiasi cosa accadrà, puoi contare su di me. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 I pilastri sostengono l'arcata del ponte. |
Io sono a favore dell'idea dell'Unione Europea, ma nella pratica la sua regolamentazione non sembra corretta. |
(tesi) 他看事情的方式与她完全不同，但她为自己立场辩护得不错。 La sua opinione sull'argomento era completamente diversa dalla sua ma lei riuscì a difendere bene la sua tesi. |
他支持该计划，但他的妻子却反对。 Era a favore del progetto ma sua moglie era contraria. |
当然，我支持这个周末去远足。 Certo che ho voglia di fare una camminata questo fine settimana. |
Nonostante la posizione ufficiale del partito, il politico provava partecipazione per la causa dei ribelli. |
(morale) |
|
你应该用事实来支持自己的论点。 Dovresti sostenere i tuoi argomenti con dei fatti. |
Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro. |
该党选择支持这名候选人。 Il partito ha deciso di sostenere (or: appoggiare) il candidato. |
(表达带有嘲讽性质) |
Se prometti di non cambiare idea, Sosterrò il tuo impegno a pulire il parco. |
(议会) 上院议员中必须有一人附议此动议。 Uno dei deputati deve appoggiare la mozione. |
(恋爱关系，恋情) (relazioni sentimentali) 我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。 Quei due hanno tutto il mio sostegno: stanno benissimo insieme. |
露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 Lucy era felice di avere l'appoggio del capo per il progetto. |
|
我常常愿意鼓励人们考虑学习一门新的语言，这样做将受益匪浅。 Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. |
尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。 Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti. |
Il testimone avvalorò la storia del sospetto. |
La vita di Keith è sostenuta da una forte fede religiosa. |
Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato. |
桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。 Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion. |
理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。 Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi. |
Un maggior numero di persone ha iniziato a simpatizzare per la causa degli scioperanti. |
Assicurati che tutta la squadra sia favorevole prima di procedere. |
(指人) 我支持这位候选人当市长。 Io sostengo questo candidato come sindaco. |
Finanzierò la tua nuova impresa commerciale. |
Il giudice confermò la decisione del tribunale ordinario. |
(emotivamente) |
(正式用语) (figurato) Abbraccia liberamente le opinioni in voga tra le celebrità. |
(情感、道义等) (morale) I miei figli mi hanno dato una grande forza in questi momenti difficili. |
(计算机) (informatica) 我的操作系统不兼容这一款媒体播放器。 Il mio sistema operativo non è compatibile con questo lettore multimediale. |
(感情上、道义上) 他离婚一事，家人全程支持。 La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio. |
(感情上、道义上) (figurato) 离婚期间家人对他的支持对他来说非常重要。 Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui. |
|
|
(争论等) (figurato) 他的结论有确凿证据支持。 Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti. |
(艺术等) 这座城市扶持教育系统，现在全州最好的学生都在这里。 La città ha promosso il suo sistema di istruzione e adesso vanta i migliori studenti dello stato. |
|
(比喻) |
L'ufficio per gli aiuti finanziari del college si occupa non solo delle assegnazioni basate sul reddito, ma anche delle borse di studio basate sul merito. |
(非正式用语) Sono d'accordo con te su questa questione! |
|
Mary ha promosso l'idea di aumentare il riciclaggio nella sua azienda. |
(指在争论中) È importante che un consulente matrimoniale non prenda le parti di nessuno dei due. |
Resterò in attesa per afferrarti se cadi. |
老板支持卡伦提高办公室效率的计划。 Il capo ha sostenuto il piano di Karen per rendere l'ufficio maggiormente efficiente. |
|
(非正式用语) Quando i bulli arrivarono lui prese le difese della sorellina. |
I membri del partito sperano che il ministro stia dalla loro parte. |
她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。 Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri. |
(figurato) |
(电脑程序或软件) (di programma informatico o funzione) |
加雷斯的父母总是支持他的选择。 I genitori di Gareth sostengono sempre le sue scelte. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ti conviene stare nelle grazie del capo. |
Non sono d'accordo con la legge che vieta di fumare negli aeroporti. |
我们赞同委员会撤销他们酒类许可的决定。 Facciamo un plauso alla decisione del comune di revocare la loro licenza di vendita di alcolici. |
她现在得不到政府的资助了。 Lei è senza assistenza statale adesso. |
(figurato: accanto) 如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。 Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%. |
|
(politica) Il partito ha voluto candidarla al senato. |
Le nuove regole soddisfano le esigenze di persone di ogni età. |
(figurato) Il politico ha infarcito il suo discorso con un sacco di vuote promesse. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 支持 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.