아이슬란드어
아이슬란드어의 kerfi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kerfi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kerfi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kerfi라는 단어는 시스템, 계, 제도, 체계, 물리적 세계를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kerfi의 의미
시스템noun (상호작용하는 구성요소들의 집합) Hin náttúrlegu kerfi, sem skráð eru í gagnagrunninum, eru kölluð „einkaleyfi náttúrunnar“. 이 데이터베이스에 들어 있는, 자연에 존재하는 시스템을 가리켜 “생물 특허”라고 합니다. |
계noun |
제도noun Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd. 오히려 우리는 현 악한 사물의 제도에서 구출될 때가 가까와 오고 있으므로 기뻐하게 될 것입니다. |
체계noun Streita setur af stað einstakt kerfi – neyðarvakt líkamans. 스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다. |
물리적 세계
|
더 많은 예 보기
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur. 사단의 제도 전체가 하나님께 책망받아 마땅하지만, 한 부분은 더 많은 책망을 받아 마땅하기 때문입니다. |
" Jeeves, " sagði ég, " hafa ekki allir kerfi upp ermi fyrir að fást við þessa blighter? " " Jeeves는, " 나는 말했다, " 이 대처 위해 소매까지 모든 계획을하지 않은 해를주는? " |
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á. 12 유대인들은 고토로 돌아왔을 때, 새로운 사물의 제도라고 할 수 있는 것을 갖게 되었습니다. |
Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi. 사단은 자기가 만든 제도의 끝이 가깝다는 것을 알고 있습니다. 그러므로 자기와 자기의 세상이 없어지기 전에 사람들이 하나님을 반대하는 편으로 돌아서게 하려고 온갖 수단을 다 사용하고 있습니다. |
Svo there ́a einhver fjöldi af kerfi og þá er það afrit til þeirra kerfa og Það er allt knúin áfram af þessu hár þrýstingur og með því að nota vatn. 그러면 저기 시스템 백업, 그리고 그것은 모든 높은 압력에 의해 주도하고있어 |
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. 결국, 거래하던 사람들은 물건을 사고파는 데 사용할 수 있는 좀 더 편리한 수단이 필요하다고 생각하게 되었습니다. |
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“ 부유한 나라들은 번지르르한 말을 많이 하지만 그러한 제도를 개혁하거나 극빈층에 대한 개발 원조를 실질적으로 늘리는 데는 별 관심이 없다.” |
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. 또한, 시스템 작동법도 광범위하게 훈련할 수 있고, 항공기나 인명에 위험을 초래하지 않고도 시스템의 이상과 고장에 대처하는 방법을 가르칠 수 있습니다. |
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd. 오히려 우리는 현 악한 사물의 제도에서 구출될 때가 가까와 오고 있으므로 기뻐하게 될 것입니다. |
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. 어마어마하게 크면서도 대단히 질서 정연한 체계 속에서 모든 은하와 별과 행성이 매우 정밀하게 움직이고 있는 것을 보게 됩니다. |
Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“. 한 과학자가 잘 설명했듯이, 살아 있는 유기체들은 “지금까지 알려진 것 가운데 가장 작은 정보 저장/인출 시스템을 갖추고 있”습니다. |
20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til. 20 그 다음에 상징적 애굽, 곧 사단 마귀가 신으로 지배하는 현 악한 제도가 사라져 버릴 것입니다. |
Í sömu mund og við erum að meðtaka og meta núverandi fjarskiptakerfi veraldar hefur nýtt kerfi skotið upp kollinum. 우리가 전세계의 현 통신망을 수용하여 그 진가를 느끼기가 무섭게, 전혀 새로운 시스템이 출현하곤 한다. |
Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt. 그것은 인류에게 불행을 가져오는 제도들을 쓸어 버리고, 사람이 자초한 슬픔, 고통 및 죽음을 영원히 제거할 실로 의로운 새 사물의 제도를 위한 길을 닦아 줄 것이다. |
Í kerfi Satans verðum við að heyja harða baráttu vegna trúarinnar því að siðleysi heimsins, spilling og hatur umkringir okkur á alla vegu. 사단의 제도에서, 우리는 세상의 부도덕, 부패 및 증오심에 온통 둘러싸인 상황에서 믿음을 위해 힘써 싸워야 합니다. |
Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa. 전 세계의 많은 나라들도 특정한 영화를 보기에 적합한 연령층을 등급 기호로 표시하는 유사한 제도를 도입했다. |
(Esekíel 38: 22, 23) Enginn snefill verður eftir af kerfi Satans; því er eytt með öllu. (에스겔 38:22, 23) 사탄의 제도의 모든 흔적이 말끔히 없어집니다. |
Behe kafar ofan í hinn smásæja heim lifandi frumna og ræðir um ótrúlega flókin kerfi mynduð úr einingum sem eru hver annarri háðar til að verka. 비히는 살아 있는 세포의 극히 미세한 세계로 파고들면서, 서로 의존하여 기능을 발휘하는 요소들로 구성되어 있는 놀랄 정도로 복잡 미묘한 그 조직에 관해 논합니다. |
11, 12. (a) Hvernig verður hið jarðneska kerfi Satans skekið og því tortímt? 11, 12. (ᄀ) 어떻게 사탄의 지상 제도가 흔들려서 멸망될 것입니까? |
Þetta er stórmerkilegt kerfi! 놀라운 기관이 아닌가? |
En hefur nokkurri stjórn tekist í alvöru að bæta úr öllu því sem er ‚bogið‘ við þetta ófullkomna kerfi? 하지만 이 불완전한 제도의 모든 “구부러진” 것들을 참으로 곧게 한 정부가 하나라도 있었습니까? |
Satan veit að honum verður bráðlega útrýmt og kerfi hans þurrkað út. 사탄은 자기와 자기의 제도가 곧 멸망되리라는 것을 알고 있습니다. |
Þess vegna fór hann ekki eigin leiðir né reyndi að styðja eða bæta það kerfi, sem fyrir var, eftir pólitískum leiðum, heldur studdi hag Guðsríkis með ráðum og dáð, vitandi að þetta ríki værir eina lausnin á vandamálum heimsins. 그렇기 때문에, 그분은 독립적인 행로를 택하시거나, 정치적 수단을 통해 현존하는 사물의 제도를 지지하거나 개선하려고 노력하시지 않고, 세상의 온갖 병폐에 대한 유일한 해결책인 하느님의 왕국의 권익을 증진시키려고 열심히 일하셨습니다. |
Þetta kerfi, sem fyrst var þróað í hernaðarlegum tilgangi, hjálpar ökumönnum, flugmönnum, siglingafræðingum og jafnvel veiðimönnum og fjallgöngumönnum að rata rétta leið. 원래 군사용으로 개발된 이 장치는 운전자, 비행기 조종사, 항해사는 물론 등산이나 사냥을 하는 사람들이 길을 찾는 데 도움을 줍니다. |
Hár þrýstingur, vatnið kælir reactors hafa nóg af öryggi kerfi sem ætlað er að alltaf að halda algerlega þakið vatni. 코어는 물로 덮여. 따라서 하나의 시스템이있다면 99% 신뢰성을 가지고, 잘, 당신이 필요합니다 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kerfi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.