아이슬란드어
아이슬란드어의 satt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 satt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 satt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 satt라는 단어는 실제를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 satt의 의미
실제adjective |
더 많은 예 보기
(Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir. (마태 9:37, 38) 배우기에 너무 늙은 사람은 아무도 없다는 말은 참됩니다. |
Við getum alltaf verið viss um að það sem við segjum sé satt og öðrum til gagns ef það er byggt á orði Guðs. 하느님의 말씀에 근거해서 말한다면, 우리는 항상 우리의 말이 참되고 다른 사람들에게 유익할 것임을 확신할 수 있다. |
(Jóh 18:37) Við verðum líka að fagna sannleikanum, tala sannleika og íhuga allt sem er satt þótt við búum í heimi sem er gegnsýrður af ósannindum og ranglæti. – 1Kor 13:6; Fil 4:8. (요 18:37) 또한 우리는 거짓과 불의가 가득한 세상에 살고 있지만 진리와 함께 기뻐하고 진실을 말하고 무엇이든지 참된 것을 숙고해야 합니다.—고전 13:6; 빌 4:8. |
Það var satt að hún hafði snúið rauð og síðan fölur. 그녀가 창백 다음 빨간색 설정되어 있다고 사실이라고. |
Satt- ást ástríða mín, þess vegna fyrirgefa mér, og ekki impute þetta sveigjanlegur fyrir ljósi kærleika, 나의 진정한 사랑 - 열정: 따라서 용서해주십시오, 그리고이 빛을 사랑 항복 돌리다 아니라, |
Þótt satt megi reynast, vitum við í raun ekki hvernig það var að lifa á þessum tíma í þessum kringumstæðum. 그럴 수도 있습니다. 하지만, 우리는 그 시대와 상황에서 사는 것이 어땠는지는 잘 모릅니다. |
Er þetta of gott til að vera satt? 이러한 약속이 너무 놀라워 믿기 어렵습니까? |
Ef tilboð virðist of gott til að vera satt er það oftast raunin. 어떤 제안이 너무 좋아서 믿어지지 않는다면, 대개 믿어서는 안 되는 것이다 |
(Matteus 7: 12) Hjónaband reynir satt að segja töluvert á kristna hollustu okkar. (마태 7:12) 실제로, 부부간의 상태는 우리의 그리스도인 충성에 진정으로 도전이 됩니다. |
(2. Þessaloníkubréf 2:9, 10) Hann er mikill blekkingameistari og veit hvernig hann á að hafa áhrif á hugi þeirra sem hallast að spíritisma og telja þeim trú um ýmislegt sem er ekki satt. (데살로니가 후서 2:9, 10) 사탄은 속임수의 대가이기 때문에 영매술에 관심이 있는 사람들의 정신에 어떻게 영향을 줄 수 있는지 그리고 어떻게 그들이 사실이 아닌 것들을 믿게 할 수 있는지 잘 압니다. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . 「신 브리태니카 백과 사전」에 나오는 다음과 같은 말은 유감스럽지만 사실입니다. “범죄 증가는 모든 현대 산업 사회의 특징인 것 같으며, 법률이나 행형학상의 어떤 발전도 이 문제에 실질적인 영향을 미치지 못하였다고 말할 수 있다. |
BIBLÍURITARARNIR voru heiðarlegir menn sem sögðu satt og rétt frá. 성서 필자들은 사실을 있는 그대로 솔직하게 기록한 정직한 사람들이었습니다. |
Vísindunum hefur ekki aðeins mistekist að færa sönnur á þróunarkenninguna — satt best að segja afsanna þau hana. 진화론은 과학에 의해 증명되지 않을 뿐 아니라, 과학에 의해 논박되고 있다. |
Hann sagði í rauninni við Evu: ,Guð er að ljúga að þér en ég er að segja þér satt.‘ 사실상 사탄은 하와에게 ‘하느님은 거짓말하고 있지만, 나는 진실을 말하고 있다’고 말한 셈이에요. |
Hugarfarslegt hreinlæti innifelur meðvitaða viðleitni til að láta hugann dvelja við það sem er „satt, . . . göfugt . . . og hreint.“ 정신 위생에는 “참되며 ··· 옳으며 ··· 정결”한 것들을 곰곰이 생각하려는 의식적인 노력이 관련되어 있습니다. |
En ūađ er önnur saga, ekki satt? 자네의 이야기는 아직 끝나지 않았구만, 그렇지? |
Ef það væri satt að Guð tæki börnin, væri hann þá ekki kærleikslaus og sjálfselskur? 하느님께서 어린이들을 데려가시는 것이 사실이라면, 그분은 사랑이 없고 이기적인 창조주가 되는 것이 아니겠습니까? |
og einnig satt og rétt, 늘 생각하여라. |
Frekar ótrúlegt, ekki satt? 정말 놀랍지 않은가? |
Þeir sem hlut áttu í þrælaversluninni voru engu að síður fljótir að tileinka sér viðhorf heimspekinga eins og Humes að svertingjar væru kynþáttur óæðri hvíta manninum, teldust satt að segja vart til manna. 그렇지만, 노예 매매에 가담한 사람들은 흄 같은 철학자들의 견해 즉 흑인은 백인보다 열등하고, 실상 인간 이하의 존재라고까지 하는 견해를 재빨리 받아들였다. |
Við höfum notað þennan veitanda í alls kyns hlutverk, ekki satt? 이 호스트에게 많은 역할을 맡겼었지? |
Þú varst sendur hingað til höfuðs okkur, ekki satt? 너 우리 잡으려고 여기 왔지, 아니야? |
4 Árið 1914 sannaðist með stórbrotnum hætti að þeir höfðu farið með satt mál þegar fyrri heimsstyrjöldin braust út og ‚fæðingarhríðirnar,‘ sem Jesús hafði sagt fyrir, hófust. 4 1914년에 제 1차 세계 대전이 발발하고 예수께서 예언하신 “재난”이 시작되었을 때 그들이 전하던 소식의 진실성이 극적으로 확증되었읍니다. |
Vertu hughreystandi: Fullvissaðu þau um að þau hafi gert allt sem hægt var (eða hvað það annað sem þú veist að er satt og jákvætt). 안심시키는 일: 그로서는 최선을 다한 것(또는 무엇이든지 당신이 알고 있는 그 밖의 사실이면서 긍정적인 일을 한 것)이라고 안심시켜 주십시오. |
Ekki satt, Spock? 벌컨 장교도 마찬가지일 거고 그렇지 않은가, 스팍? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 satt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.