아이슬란드어
아이슬란드어의 siðferði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 siðferði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 siðferði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 siðferði라는 단어는 도덕, 도덕를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 siðferði의 의미
도덕
En þegar ástandið er svona hvað verður þá um sannar dyggðir og gott siðferði? 하지만 그럴 경우, 진정한 의미의 덕과 도덕은 어떻게 되는가? |
도덕
Siðferði hefur hnignað um heim allan sérstaklega frá 1914. 특히 1914년 이래 세계적으로 도덕이 타락해 왔습니다. |
더 많은 예 보기
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. 불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요? |
Þegar siðferði hrakaði snögglega 급격한 도덕의 타락 |
Sjónvarp og siðferði TV와 도덕관 |
Vottar Jehóva hafa alltaf haldið háleitt siðferði í heiðri, en árið 1952 birtust greinar í Varðturninum þar sem bent var á að það þyrfti að aga siðlaust fólk til að halda söfnuðinum hreinum. 여호와의 증인은 항상 높은 도덕 표준을 고수해 왔지만, 1952년에 「파수대」지는 회중을 깨끗하게 유지하기 위해 부도덕한 사람들을 징계해야 할 필요성을 강조하는 기사들을 실었습니다. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. 어떤 결정들은 비교적 사소해 보일 수 있습니다. 하지만 우리는 때때로 우리의 도덕성이나 정직성이나 중립 입장을 시험하는 상황에 직면하게 될 수도 있습니다. |
Úkraína „Vottar Jehóva innprenta börnum sínum háleitt siðferði. 우크라이나 “여호와의 증인은 자녀에게 높은 도덕 원칙을 심어 준다. |
Siðferði á háu stigi 높은 도덕 표준 |
Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið. 그런데 인류 역사상 도덕이 세계적으로 지금처럼 타락한 적은 결코 없었습니다. |
HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega? 급격한 도덕의 타락이 언제 시작되었다고 생각합니까? |
Hvaða menntun veitir þá slíka leiðsögn í góðu siðferði? 그러한 욕망과 성향을 물리치게 해 주는 교육, 즉 도덕적 지침을 베푸는 교육을 어디에서 받을 수 있습니까? |
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar. 스위스와 독일의 국경 지대에 사는 한 부부는, 성서의 도덕에 따라 사는 법을 배우면 더 행복해진다는 사실을 알게 되었습니다. |
Af hverju heldurðu að siðferði ungmenna fari hrakandi? 청소년들 사이에 부도덕이 늘어나는 이유가 무엇일까요? |
Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur. 이처럼 폭력은 사회의 다방면에 해로운 결과를 가져오고 있습니다. 따라서 우리 모두는 어떤 도덕관과 원칙에 따라 살고 있는지 자신을 돌아볼 필요가 있습니다. |
(Matteus 22:39) Þeir höfðu jákvæð áhrif á samfélagið með náungakærleika sínum og góðu siðferði. (마태 22:39) 일세기 그리스도인들은 이러한 사랑을 나타내고 높은 도덕 표준을 고수하였기 때문에, 지역 사회에 선한 영향을 미쳤습니다. |
Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. 예를 들면, 집 근처에 사는 아주 예쁜 여자 애가 믿을 만한 사람이 아니거나 같은 반에서 가장 인기 있는 남자 애가 도덕적인 면에서 문제가 있을지도 모른다는 사실을 깨닫게 됩니다. |
(Kólossubréfið 2:8) Af þeim sökum er litið á lög Guðs um siðferði — að meðtöldum lögum um heiðarleika og kynhegðun — sem afstæð en ekki algild. (골로새 2:8) 따라서 정직과 성적 행실에 관한 법을 포함하여 도덕에 관한 하느님의 법을 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 여깁니다. 그 결과는 「타임」지에서 이렇게 묘사한 바와 같습니다. |
Bókin Biotechnology – Changing Life Through Science segir: „Flestir vísindamenn, læknar og heimspekingar eru sammála um að vísindin geti ekki svarað spurningum um siðfræði, siðferði og trú.“ 「생명 공학—과학이 삶에 가져오는 변화」(Biotechnology—Changing Life Through Science)라는 책은 이렇게 기술합니다. “대부분의 과학자, 의사, 철학자들은 과학이 윤리나 도덕, 종교 문제에 대한 답을 알려 줄 수 없다는 데 의견을 같이한다.” |
Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma. 하나님께서 과연 ‘여호와의 증인’을 사용하고 계시다는 사실이, 그들이 그분의 봉사를 계속 활동적으로 하는 면에서, 그들의 세계적인 연합에서, 여호와의 이름을 지지하고 그분의 왕국을 전파하는 그들의 열심에서, 그들의 깨끗한 도덕 표준에서, 그들이 성서 전체를 절대 확실한 하나님의 말씀으로 받아들이는 면에서, 미신과 영매술에서 벗어나 있다는 면에서 나타납니다. |
„Lífið á Betel krefst þess að hreinlæti, siðferði og andlegt ástand sé á háu stigi.“ “벧엘 생활은 신체적, 도덕적, 영적으로 높은 표준을 유지할 것을 요구한다” |
Leiðbeiningar um hegðun og siðferði. 도덕과 행실에 대한 권고. |
Þá skulum við vernda hugann og hjartað gegn hvers kyns áróðri sem grefur undan góðu siðferði. 그렇다면, 자유분방한 삶을 살도록 부추기는 내용에 영향을 받지 않도록 우리의 정신과 마음을 보호해야 합니다. |
En þegar ástandið er svona hvað verður þá um sannar dyggðir og gott siðferði? 하지만 그럴 경우, 진정한 의미의 덕과 도덕은 어떻게 되는가? |
Þegar þú kennir öðrum sannleika Biblíunnar geturðu til dæmis varpað ljósi á 1. Þessaloníkubréf 4:3-7 þannig að þeir fái dýpri skilning og meiri mætur á siðferði kristninnar. 예를 들어, 당신은 다른 사람들에게 성서 진리를 가르치면서, 그들이 데살로니가 첫째 4:3-7에 대해 더 깊은 통찰력을 얻게 해 줄 수 있으며, 그들이 그리스도인 도덕에 대해 더 잘 이해하고 더 깊이 인식하도록 도와줄 수 있습니다. |
„TRÚARBRÖGÐIN eru í sókn en siðferði á undanhaldi.“ “종교는 입지를 넓혀 나가고 있지만, 도덕은 설자리를 잃고 있다.” |
(Matteus 24: 21; Lúkas 23: 43) En bæði þeir sem hafa himneska von og ‚múgurinn mikli‘ með jarðneska von verða að varast saurgandi ávana og hvaðeina sem gengur í berhögg við siðferði og kenningu Ritningarinnar. — Opinberunarbókin 7: 9, 14. (마태 24:21; 누가 23:43) 그러나 하늘 희망을 가진 사람들과 땅에서 살 전망을 가진 “큰 무리”가 끝없는 생명을 누리려면, 더러운 습관 혹은 성경의 도덕과 가르침에 반대되는 그 어떠한 것도 경계해야 합니다.—계시 7:9, 14. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 siðferði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.