아이슬란드어
아이슬란드어의 styrkur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 styrkur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 styrkur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 styrkur라는 단어는 급료, 능력, 봉급, 수당를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 styrkur의 의미
급료adjective |
능력noun 6 Í Biblíunni táknar styrkur vísundarins eða uxans mátt Jehóva. 6 소는 그 힘 때문에 성서에서 여호와의 능력의 상징으로 사용됩니다. |
봉급noun |
수당adjective |
더 많은 예 보기
Jehóva er styrkur okkar 여호와, 우리의 힘 |
Og enn fjölgaði ræningjunum og óx svo styrkur, að þeir buðu öllum herjum Nefíta og einnig Lamaníta birginn. Og þeir ollu mikilli skelfingu meðal fólks um gjörvallt landið. 이에 도적들은 여전히 늘어나고 점점 강해지더니, 이윽고 니파이인과 또한 레이맨인의 온 군대도 겁내지 않게 된지라, 저들이 온 지면의 백성에게 큰 두려움이 임하게 하였더라. |
Fjölbreytileiki fólks og einstaklinga hvarvetna um heim er styrkur þessarar kirkju. 지구촌 곳곳에 있는 사람들의 다양성은 이 교회의 힘입니다. |
Styrkur Samsonar lá ekki í sjálfu hárinu heldur því sem það táknaði, það er að segja að hann var nasírei og átti þar af leiðandi sérstakt samband við Jehóva. 삼손의 힘은 머리털 자체에서 나온 것이 아니라, 머리털이 상징하는 것 즉 그가 나실인으로서 여호와와 누린 특별한 관계에서 나온 것이다. |
Styrkur þeirra mun líka halda áfram að aukast er þau biðja um trú og lifa á þann hátt. 부부의 힘은 그들이 그 힘을 구하고 그것을 목표 삼아 생활할 때 끊임없이 커질 것입니다. |
Styrkur járnsins var einnig áberandi í síðari heimsstyrjöldinni. 그리고 제2차 세계 대전 중에도 일곱째 머리는 철같이 강한 힘이 있다는 것을 분명히 보여 주었습니다. |
Þú, Jehóva Guð, ert styrkur og stoð, 여호와, 우리의 힘과 능력, |
Jehóva styrkur og stoð okkar er, 여호와, 우리의 힘과 능력, |
SÖNGUR 7 Jehóva er styrkur okkar 노래 7 여호와, 우리의 힘 |
Eins og Biblían segir: „Ekki veiklaðist hann í trúnni . . . um fyrirheit Guðs efaðist hann ekki með vantrú, heldur gjörðist styrkur í trúnni. 성서에서 이렇게 설명하는 바와 같습니다. “그의 믿음은 약해지지 않았읍니다. |
Jehóva er styrkur minn “여호와는 나의 힘”이시다 |
Þetta minnir okkur kannski á orð sem beint var til Ísraelsmanna fyrir hér um bil 24 öldum: „Gleði [Jehóva] er hlífiskjöldur [„vígi,“ NW] yðar,“ eða samkvæmt þýðingu Moffatts: „Að gleðjast í hinum Eilífa er styrkur ykkar.“ 이 말씀은 “여호와를 기뻐하는 것이 너희의 힘[“요새”, 「신세」]이니라”고 약 24세기 전에 이스라엘인들에게 한 말을 생각나게 할지 모릅니다. |
Eftir að við höfðum numið saman nokkrum sinnum og honum jókst styrkur stakk ég upp á að námið færi fram í stofunni. 연구를 몇 번 더 한 후, 그가 더 오래 견딜 수 있게 됨에 따라, 나는 거실에서 연구할 것을 제안하였습니다. |
Og vegna þess að þú hefur komið auga á veikleika þinn, skalt þú styrkur gjörður, já, til að setjast niður á þeim stað, sem ég hef fyrirbúið í híbýlum föður míns. 그런즉 네 옷이 ᄀ정결하게 될 것이요, 또 네가 네 연약함을 알았은즉, 네가 강하게 되어 내가 내 아버지의 거처에 예비한 처소에 앉기에 이르리라 하셨느니라. |
Ef vonbrigði og tengsl við menn utan okkar hrings gerir okkur niðurdregin, þá getur samúð trúbróður okkar og biblíuleg hvatningarorð verið okkur mikill styrkur. 실망이라든가 성미에 맞지 않는 사람과의 접촉으로 인해 우울해 있을 경우, 동료 신자가 동정심을 품은 눈빛으로 바라보면서 성경에 근거한 격려를 해주는 일은 매우 힘을 돋우어 줄 수 있다. |
Mesti styrkur lífs míns hefur verið prestdæmi Guðs. 제 삶의 가장 큰 힘은 하나님의 신권이었습니다. |
Hún veit að styrkur hennar er takmarkaður en hún treystir á föður sinn og rígheldur í hönd hans. 그 소녀는 자기의 힘에 한계가 있다는 것을 잘 알고 있지만, 아버지에 대한 신뢰심이 있습니다. |
(Efesusbréfið 6:13) Styrkur þessa andlega alvæpnis er ekki aðeins háður því hvernig það var í byrjun heldur einnig reglulegu viðhaldi. (에베소 6:13) 이 영적 갑주의 효과는 이 갑주의 처음 상태뿐만 아니라 정기적인 관리에도 달려 있습니다. |
En þótt veikindin dragi úr mér mátt heldur innri styrkur mér gangandi. 사실 내 몸은 점점 약해지고 있지만, 내적인 힘 덕분에 계속 살아가고 있습니다. |
31 Þegar Alma hafði mælt þessi orð, lagði hann aftur til bardaga við Amlikí, og honum veittist svo mikill styrkur, að hann felldi Amlikí með sverði. 31 이제 앨마가 이 말을 하고 나서 다시 애믈리싸이와 더불어 싸우더니, 그가 강하게 되어 애믈리싸이를 칼로 죽였더라. |
Óvenjulegur styrkur hans meðan hann var spámaður stafaði af því að hann reiddi sig á Guð í einu og öllu. 그렇습니다. 예레미야가 예언자로 활동하면서 놀라울 정도로 강인했던 것은 그가 하느님을 온전히 의지했기 때문이었습니다. |
Persónulegur styrkur fyrir friðþægingu Jesú Krists 예수 그리스도의 속죄를 통해 개인적으로 얻는 힘 |
Umfang og styrkur boðunarinnar eykst (1) með því að sífellt fleiri bætast í hóp boðbera Guðsríkis og (2) með því að hver og einn leitast við að auka hlutdeild sína í prédikunarstarfi Guðsríkis. (1) 왕국 선포자의 수가 꾸준히 증가함으로써 그리고 (2) 개개인들이 왕국 전파 활동에서 자신이 할 수 있는 일을 증가시키려고 노력함으로써 그러합니다. |
Munum að alvaldur Drottinn Jehóva er ‚styrkur okkar.‘ 주권자인 주 여호와께서 우리의 “활력”의 근원이심을 기억하십시오. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 styrkur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.