이탈리아 사람의 seconda은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 seconda라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 seconda를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 seconda라는 단어는 2도, 2단 기어, 제2번, 2루, 초, 두 번째의, 2등인, 2등의, 2등으로, 제2의, 제2성부의, 세컨드, 보조자, 초, 잠깐, 2세, 차순위의, 차선의, 하나 더, 추가적인, 두 번째로, ~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여, ~에 의하면, 잠깐, ~에 따라, ~에 따라, ~에 맞춰, ~에 준하여, ~에 따라, ~에 의하면, 순식간, 보충하는, 보완하는, 2위, 2등, ~에 부합하는, 부-, 순간, 당장, 2학년, ~에 따라, ~에 따라, 2루수, 재고 상품, 농장, 후반부의, ~말의, 중고의, 물려받은, 전해 내려온, 질 떨어지는, 최상급이 아닌, 필요한 경우, 필요에 따라, 필요한 만큼, 필요에 따라, 상황에 따라, 재임명, 복직, 이코노미석, 물림옷, 헌 옷, 2위, 2등, 제2차 세계 대전, ESL, 제2언어로서의 영어, 2인칭, 중고 의류, 이중 주차, 주택을 담보로 추가 대출을 받다, ~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다, 간접적인, 2학년, 보호막, 코팅, 쓰던 물건, 2인칭, 재시도, 두 번째 기회를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 seconda의 의미
2도sostantivo femminile (musica) (음) Il prossimo cambio d'accordo è una seconda. |
2단 기어sostantivo femminile (자동차) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) In salita, scalare in seconda. |
제2번(concerto) (음: 교향곡 제2번 등) |
2루sostantivo femminile (baseball) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il runner ha rubato la seconda base. |
초sostantivo maschile (tempo) (시간단위) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un minuto dura sessanta secondi. 일 분은 60초간 지속된다. |
두 번째의aggettivo (di una serie) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa è la seconda tappa del nostro viaggio. 이것이 우리 여행의 두 번째 여정이다. |
2등인, 2등의aggettivo (in classifica) Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo. |
2등으로aggettivo (in seconda posizione) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda. |
제2의, 제2성부의aggettivo (musica) (음: 제2바이올린 등) I secondi violini suonavano scordati. |
세컨드, 보조자sostantivo maschile (pugilato) (권투) Il secondo del pugile ha gettato la spugna. |
초sostantivo maschile (각도 단위) Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord. |
잠깐sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha distolto lo sguardo solo per un secondo. 그는 잠깐 눈길을 돌렸을 뿐이었다. |
2세sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (왕 명칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Charles II fu re d'Inghilterra dal 1660 al 1685. |
차순위의, 차선의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il blu è la mia seconda scelta. |
하나 더, 추가적인aggettivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia. |
두 번째로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) In primo luogo non può permettersi una macchina, in secondo luogo non sa guidare. |
~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여preposizione o locuzione preposizionale Secondo la legge, devi pagare le tasse. 약은 항상 사용법에 맞게 복용해야 한다. 법을 준수하려면 세금을 내야지. |
~에 의하면preposizione o locuzione preposizionale Secondo David, il concerto è stato molto bello. 데이비드에 의하면 그 공연은 아주 좋았다. |
잠깐(figurato: attimo) Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te. |
~에 따라
I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto. 아이들은 가장 작은 아이부터 가장 큰 아이까지 키에 따라 줄을 섰다. |
~에 따라
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Preparate il pane secondo la ricetta. |
~에 맞춰, ~에 준하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~에 따라preposizione o locuzione preposizionale Lui fa tutto secondo il libro. |
~에 의하면preposizione o locuzione preposizionale (규정, 규칙 등) Secondo le nuove regole, hai molti poteri. |
순식간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. 순식간에 다 끝나 버린 것 같았어요. |
보충하는, 보완하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 마빈은 부업을 시작했어. (Or 마빈은 아르바이트를 시작했어.) |
2위, 2등sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda. |
~에 부합하는
|
부-sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto. 시장이 아파서 부시장이 대신 회의에 참석해야 했다. |
순간, 당장sostantivo maschile (informale) (비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
2학년sostantivo femminile (scuola) Negli Stati Uniti di solito i bambini hanno circa sette anni quando iniziano la seconda elementare. |
~에 따라preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana. |
~에 따라preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno. |
2루수locuzione avverbiale (baseball) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Stevens gioca in seconda base. |
재고 상품sostantivo plurale maschile (옷) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Conosco un negozio che vende vestiti di seconda mano a prezzi molto buoni. |
농장(solo se villa o grande casa) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo una tenuta vicino ai monti dove andiamo a passare i fine settimana. 우리는 그 산 근처에 농장을 하나 가지고 있는데 주말이면 그 곳에 갑니다. |
후반부의, ~말의(시대, 시기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sposò una donna di quarant'anni avanzati. |
중고의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
물려받은, 전해 내려온locuzione aggettivale La maggior parte dei bambini indossava vestiti di seconda mano. |
질 떨어지는, 최상급이 아닌locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
필요한 경우, 필요에 따라avverbio Applicare la pomata sulla ferita al bisogno. |
필요한 만큼, 필요에 따라locuzione avverbiale Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità. |
상황에 따라
Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze. |
재임명, 복직
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이코노미석sostantivo femminile (ferrovia) (비행기 등의) È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale. |
물림옷, 헌 옷
Bill si è abituato a indossare gli abiti dismessi di suo fratello. |
2위, 2등
Ruth era in seconda posizione durante la gara. |
제2차 세계 대전sostantivo femminile (storico) La seconda guerra mondiale è iniziata il 3 settembre 1939. |
ESL, 제2언어로서의 영어
|
2인칭sostantivo femminile (grammatica) (문법) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
중고 의류sostantivo plurale maschile Compro i vestiti di seconda mano in negozi di beneficenza dove si fanno un sacco di buoni affari. |
이중 주차verbo intransitivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I parcheggi erano tutti occupati perciò ho dovuto parcheggiare in doppia fila. |
주택을 담보로 추가 대출을 받다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti. |
간접적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
2학년sostantivo maschile (scuola) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza. 우리 학교 2학년이 과학 경시대회에서 우승했다. |
보호막, 코팅sostantivo femminile (pittura) (페인트 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per un colore più intenso, dai una seconda mano di vernice. |
쓰던 물건sostantivo plurale maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Grazie alle cose di seconda mano ricevute dalla sua famiglia, Mandy ha risparmiato parecchio sul corredo del bambino. |
2인칭locuzione aggettivale (문학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
재시도, 두 번째 기회sostantivo femminile Nel paracadutismo non ci sono seconde possibilità. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 seconda의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.