이탈리아 사람의 studi은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 studi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 studi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 studi라는 단어는 ~을 배우다, ~을 공부하다, 공부하다, ~을 연구하다, ~을 조사하다, ~을 상세히 검토하다, ~를 주제로 하는, ~에 관한, ~을 연구하다, ~을 공부하다, ~을 가늠하다, ~을 분석하다, ~을 조사하다, ~을 주시하다, 학습자, 배우는 사람, 책으로 공부하다, ~을 연구하다, ~을 조사하다, ~에 대해 알아보다, 한번 보다, 한번 살펴보다, 시험 공부를 하다, ~을 알아보다, 서재, 연구실, 공부방, 논문, 연구 논문, 연구, 학문, 공부, 연습곡, 에튀드, 습작, 스케치, 피아노 연습곡, 서재, 집 안의 사무실, 공부, 학습, 사무실, 작업실, 스튜디오, 서재, 의료 비즈니스, 법조 비즈니스, 연구, 조사, 탐구, 정신 분석, 스튜디오, 작업실, 작업실, 진료실, 분석, 조사, (학술) 논문, 분석결과, 분석표, 시험에 대비한 복습, 스튜디오, 세트장, 녹음실, 스튜디오, 법률 회사, 변호사 사무소, ~가 되려고 공부하다, ~가 되려고 배우다, ~을 대비해 공부하다, 유학하다, ~을 위해 공부하다, ~의 대역을 맡다, ~의 ~을 위해 지원하다, ~에 대비하여 시험 공부를 하다, ~을 열심히 공부하다, 벼락치기로 공부하다, ~을 처리하다, ~을 다루다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 studi의 의미
~을 배우다, ~을 공부하다verbo transitivo o transitivo pronominale (시도) Voglio studiare legge. 나는 법률을 공부하고 싶어요. |
공부하다verbo transitivo o transitivo pronominale (노력) Se vuoi voti alti, devi studiare. 높은 점수를 얻고 싶다면 공부를 해야 한다. |
~을 연구하다, ~을 조사하다verbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. 과학자가 그 결과를 조사할 예정이다. |
~을 상세히 검토하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il comitato studierà le scoperte degli esperti. |
~를 주제로 하는, ~에 관한
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La medicina studia la dinamica dell'organismo. |
~을 연구하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il ricercatore ha studiato a fondo l'argomento. 연구원은 그 주제를 철저히 연구했다. |
~을 공부하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge. |
~을 가늠하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Prima di una lotta studio l'altro per stabilire se sono in grado di batterlo o meno. |
~을 분석하다, ~을 조사하다verbo transitivo o transitivo pronominale Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. 수사관들은 그 사고의 원인을 분석하려고 (or: 조사하려고) 노력했다. |
~을 주시하다
Ho osservato un uomo che camminava in strada. 나는 길을 따라 걷는 남자를 주시했다. |
학습자, 배우는 사람
È un eterno studioso di lingue. |
책으로 공부하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. |
~을 연구하다verbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. 학생들은 시험을 대비해서 셰익스피어에 나온 구절을 연구해야 한다. |
~을 조사하다, ~에 대해 알아보다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
한번 보다, 한번 살펴보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non ne capisco granché di motori, ma ci darò un'occhiata. 엔진은 잘 모르지만 한번 볼게(or: 한번 살펴볼게). |
시험 공부를 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (영) Veronica ha un esame martedì, quindi sta ripassando. |
~을 알아보다verbo transitivo o transitivo pronominale (원인 등을) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. 벤은 왜 친구가 오늘 출근하지 않았는지 알아보러 갔다. |
서재, 연구실, 공부방sostantivo maschile (stanza) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Papà sta bevendo un tè nello studio. 아버지는 서재에서 차를 마시고 있다. |
논문, 연구 논문sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il nostro dipartimento ha presentato uno studio alla conferenza. 우리 학과가 그 학회에서 논문을 발표했다. |
연구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il dottor Morton aiuterà gli scienziati nei loro studi. |
학문sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La botanica è lo studio delle piante. |
공부sostantivo maschile I visitatori hanno interrotto lo studio degli alunni. |
연습곡, 에튀드sostantivo maschile (musica) (음악) Il prossimo pezzo è uno studio per piano in la minore. |
습작, 스케치sostantivo maschile (미술) Da Vinci disegnò moltissimi studi di parti del corpo. |
피아노 연습곡sostantivo maschile (di pianoforte) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
서재, 집 안의 사무실sostantivo maschile (stanza di casa per lavorare) Chiuse la porta del suo studio per attutire il rumore dei bambini. |
공부, 학습(attività) Lo studio richiede un'attenta pianificazione del proprio tempo. |
사무실, 작업실sostantivo maschile (stanza in casa) (가정: 작업공간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho uno studio al piano di sopra, in una delle camere da letto libere. 위층 침실 공간들 중 하나를 사무실로 쓰고 있지요. |
스튜디오(radio, TV) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La presentatrice televisiva sta registrando il suo nuovo programma in quello studio. TV 진행자가 저 스튜디오에서 최신 프로그램을 녹화하고 있다. |
서재sostantivo maschile (stanza) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Paul stava lavorando nello studio quando hanno suonato alla porta. |
의료 비즈니스(luogo di lavoro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La dottoressa Mill ha aperto il suo studio di recente, ma ha già molti pazienti. |
법조 비즈니스sostantivo maschile (luogo di lavoro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Voglio lavorare nel miglior studio legale della città. |
연구, 조사, 탐구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo scienziato sta facendo ricerca. 그 과학자는 연구를 수행하고 있다. |
정신 분석
La ricerca ha dimostrato un pregiudizio a favore del comportamentismo e contro la psicoanalisi. |
스튜디오, 작업실sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci sono cinque architetti che lavorano in questo studio. 이 스튜디오(or: 작업장)에서는 건축가 다섯 명이 일하고 있다. |
작업실sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진료실sostantivo maschile (sala di ricevimento) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non mi sento bene e devo andare allo studio medico. |
분석(전체를 부분들로 나누어 연구하는 것) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema. 우리는 그 문제에 관해 주의깊은 분석을 거친 후에만 결정을 하도록 해야 할것이다. |
조사
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le nostre ricerche mostrano che la malattia è genetica. 우리의 조사는 그 질병이 유전임을 보여준다. |
(학술) 논문sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nel suo trattato sulla religione, il filosofo argomenta sull'esistenza di Dio. |
분석결과, 분석표(분석연구의 결과들) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace. 우리의 분석결과는 이 과정이 효과적임을 입증한다. |
시험에 대비한 복습sostantivo maschile (영, 불가산명사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Carol ha esami in diverse materie e deve fare un bel po' di ripasso. |
스튜디오, 세트장sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La troupe cinematografica era nello studio di registrazione, pronta a girare. 영화 제작진이 스튜디오(or: 세트장)에서 촬영을 준비하고 있었다. |
녹음실, 스튜디오sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il gruppo musicale ha passato due settimane nello studio di registrazione a registrare l'album. 밴드는 그들의 앨범 녹음을 위해 녹음실에서 2주를 보냈다. |
법률 회사, 변호사 사무소sostantivo maschile (영국) L'avvocata si sposta regolarmente dal suo studio al tribunale. |
~가 되려고 공부하다, ~가 되려고 배우다verbo intransitivo Ha passato tre anni all'estero studiando da architetto. |
~을 대비해 공부하다verbo intransitivo Mi raccomando, studia bene per i tuoi prossimi esami. |
유학하다verbo intransitivo Dopo le superiori, lei aveva intenzione di studiare all'estero. |
~을 위해 공부하다
Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame. |
~의 대역을 맡다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~의 ~을 위해 지원하다(scuola, istituzione, ecc.) (공부) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Entrambi i miei genitori lavorano a tempo pieno per potermi mandare al college. |
~에 대비하여 시험 공부를 하다(영, 시험) Robert sta ripassando per un esame. |
~을 열심히 공부하다verbo intransitivo (figurato, informale) (속어) |
벼락치기로 공부하다verbo transitivo o transitivo pronominale Carol cercò di superare l'esame studiando la sera prima. 캐롤은 전날 밤 벼락치기로 공부해 시험에 통과하려고 했다. |
~을 처리하다, ~을 다루다
Questa questione deve essere affrontata immediatamente. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 studi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.