프랑스 국민의 s'écarter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 s'écarter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 s'écarter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 s'écarter라는 단어는 옆으로 비키다, 주제에서 벗어나다, 피하다, 비키다, 옆으로 비키다, 움직이다, ~을 벌리다, ~을 쭉 뻗다, ~을 열다, ~을 제쳐 놓다, 따로 남겨 두다, ~을 배제하다, ~을 미루다, ~을 벌리다, ~의 갭을 조정하다, ~을 제외하다, ~을 배제하다, ~을 제외하다, ~을 펼치다, ~을 믿지 않다, 받아들이지 않다, ~을 제외시키다, ~을 걸러 내다, ~을 예방하다, ~을 배제하다, ~을 제외하다, ~을 불가능하게 하다, ~을 넘기다, ~을 무시하다, ~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다, ~을 뒤로 밀치다, 무시하다, ~을 내쫓다, ~을 함부로 대하다, ~을 차단하다, ~을 무시하다, ~을 묵살하다, ~을 거르다, 카드를 내놓다, 카드를 버리다, ~을 제외하다, ~을 배제하다, ~을 찢다, ~을 가르다, ~을 내놓다, 버리다, 벗어나다, ~에서 떨어지다, ~에서 멀어지다, 빗나가다, 벗어나다, 물러서다, 뒷걸음질하다, 피하다, 멀어져 가다, 벗어나다, 방황하는, ~에서 벗어나다, ~에서 갈라지다, ~에서 벗어나지 않다, 고수하다, ~에서 벗어나다, ~에서 길을 잃다, ~에서 벗어나다, ~에서 벗어나다, ~에서 벗어나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 s'écarter의 의미

옆으로 비키다

verbe pronominal

Veuillez vous écarter pour laisser passer le fauteuil roulant.

주제에서 벗어나다

(conversation) (대화가)

Le groupe d'amis parlaient de politique mais on ne sait pas comment, la conversation avait dévié et ils parlaient maintenant de football.

친구들은 정치에 관해 토론하고 있었는데, 왠지 대화가 주제에서 벗어나 이제는 풋볼 이야기를 하고 있었다.

피하다, 비키다

Le camion a finalement libéré le passage et j'ai pu tourner à droite.

옆으로 비키다

verbe pronominal

Cet impoli a refusé de se pousser (or: de s'écarter) pour me laisser passer.

움직이다

(공간을 만들기 위해)

Quand Paul est arrivé, nous avons dû nous pousser (or: nous décaler) pour lui faire de la place sur le canapé.

~을 벌리다, ~을 쭉 뻗다

(les doigts, jambes)

~을 열다

verbe transitif (커튼 등)

La vieille dame écarta les rideaux pour épier à la fenêtre.

~을 제쳐 놓다, 따로 남겨 두다

verbe transitif

Elle a décidé d'écarter ses pensées négatives et ainsi, elle est devenue plus heureuse.

~을 배제하다

Nous n'avons pas encore écarté l'idée de faire un pique-nique.

~을 미루다

Les nouvelles locales ont été écartées par l'éruption volcanique.

~을 벌리다

(les bras, les jambes)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa mère a écarté les bras en grand pour l'accueillir à la maison.

~의 갭을 조정하다

verbe transitif (Mécanique)

Si vous n'écartez pas les bougies correctement, le moteur aura des ratés.

~을 제외하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 배제하다, ~을 제외하다

~을 펼치다

최대한 넓게 손가락을 펼쳐라.

~을 믿지 않다, 받아들이지 않다

Après six heures de délibération, le jury a rejeté sa version des faits et l'a jugé coupable.

~을 제외시키다, ~을 걸러 내다

verbe transitif

Les recruteurs écartent (or: éliminent) souvent les candidats qui donnent des informations incomplètes ou qui ne sont à l'évidence pas qualifiés.

~을 예방하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On dit que si on prend des vitamines, on peut repousser la grippe.

~을 배제하다, ~을 제외하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les policiers ont écarté de l'enquête le suspect principal parce qu'il avait un alibi au moment du meurtre. Les policiers ont écarté l'hypothèse selon laquelle un vol serait le mobile de l'agression.

~을 불가능하게 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comme il n'avait pas encore neigé, on a exclu le ski.

~을 넘기다

verbe transitif (ne pas prendre en compte) (진지하게 생각하지 않고)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur écarta (or: ignora) systématiquement les suggestions des femmes.

~을 무시하다

verbe transitif

~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다

verbe transitif

Les fans se poussaient pour avoir une place près de l'avant de la scène.

~을 뒤로 밀치다

verbe transitif

무시하다

verbe transitif

~을 내쫓다

L'équipe resserra les rangs contre la rebelle et la mit dehors.

~을 함부로 대하다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Larry est passé par-dessus trois de ses collègues pour siéger au conseil d'administration.

~을 차단하다

(un bruit)

~을 무시하다, ~을 묵살하다

(생각)

Tim en a marre de voir ses idées rejetées par son chef.

팀은 상사가 자기 아이디어를 모두 무시하는(or: 묵살하는) 것에 지쳤다.

~을 거르다

verbe transitif (비유)

L'association d'étudiantes la plus fermée du campus écarte habituellement la plupart des candidatures.

캠퍼스에서 가장 배타적인 여학생 동아리는 대부분의 지원자를 거른다.

카드를 내놓다, 카드를 버리다

(Cartes) (불필요한 카드)

Je n'avais aucune bonne carte à jouer, donc je me suis défaussé.

~을 제외하다, ~을 배제하다

verbe transitif indirect

Ils l'ont écarté de la liste des clients quand il a commencé à trop se plaindre.

~을 찢다, ~을 가르다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le réalisateur a écarté les rideaux et est entré sur la scène.

~을 내놓다, 버리다

(Cartes) (게임에서 카드를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me suis défaussé de quelques cœurs.

벗어나다

(주제에서)

Le professeur nous a dit que nous devions parler d'un sujet pendant 2 minutes sans en dévier.

~에서 떨어지다, ~에서 멀어지다

Alice s'écarta de la poubelle quand elle en sentit la mauvaise odeur.

빗나가다, 벗어나다

(주제에서)

Elle digresse si souvent que l'on oublie ce qu'elle racontait.

물러서다, 뒷걸음질하다

verbe pronominal

Écarte-toi des gâteaux et tout se passera bien.

피하다, 멀어져 가다

J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus.

벗어나다

(주제에서)

Le professeur était censé parler de philosophie mais il n'arrêtait pas de s'éloigner du sujet pour parler d'autres choses.

교수는 철학에 관해 이야기하기로 되어 있었지만, 계속해서 다른 주제로 벗어났다.

방황하는

locution verbale (figuré)

Marcia est devenue conseillère d'orientation pour aider les adolescents qui s'écartent du droit chemin.

~에서 벗어나다

Jan a décidé de s'écarter du chemin et de marcher sur la plage.

~에서 갈라지다

Ce chemin s'éloigne de l'autre après l'église.

~에서 벗어나지 않다, 고수하다

locution verbale (길, 과정, 진로 등)

~에서 벗어나다

Le chef s'est écarté de la recette traditionnelle en ajoutant d'autres ingrédients.

~에서 길을 잃다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Prends garde de ne pas t'écarter du droit chemin !

~에서 벗어나다

(d'un sujet) (주제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 벗어나다

(figuré)

~에서 벗어나다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur distrait s'écartait souvent de son sujet.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 s'écarter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

s'écarter 관련 단어

프랑스 국민의 déporter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dévier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 garer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 retirer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 revanche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 revenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rideau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rien은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rouler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rue은(는) 무슨 뜻인가요?