포르투갈 인의 acabar com은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 acabar com라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 acabar com를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 acabar com라는 단어는 ~을 좌절시키다, ~을 망치다, 흥이 깨짐, 불쾌해짐, ~을 처리하다, ~을 없애다, ~을 비우다, , ~을 서서히 끝내다, ~을 꺾다, ~을 망치다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 결딴내다, ~을 뿌리 뽑다, ~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다, ~을 일방적으로 이기다, ~을 무너뜨리다, 산산조각내다, ~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다, ~을 혹평하다, ~을 신랄하게 비평하다, ~에게 면박을 주다, 망신을 주다, ~을 먹어 치우다, ~을 근절하다, ~을 박멸하다, ~을 다 써버리다, ~을 바닥내다, ~을 신랄하게 비판하다, 평론하다, ~을 부정적으로 비평하다, ~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다, ~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다, ~을 완전히 이기다, ~을 상대로 압승을 거두다, ~의 사이에 있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 acabar com의 의미
~을 좌절시키다, ~을 망치다
|
흥이 깨짐, 불쾌해짐(figurado) (비로 인해) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 처리하다, ~을 없애다locução verbal (dispor de, matar tudo) |
~을 비우다(내용물을 다 쓰다) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ela acabou com a caixa de cereais e teve que abrir outra. |
expressão verbal Um professor ruim acabou com o interesse de Hilary em escrita criativa. |
~을 서서히 끝내다(gradualmente) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 꺾다, ~을 망치다(figurado) (기회, 희망) Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade. 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. |
~을 죽이다, ~을 없애다(gíria, matar) |
~을 결딴내다
|
~을 뿌리 뽑다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. |
~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다
A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro. |
~을 일방적으로 이기다(informal, esporte: derrotar) (스포츠; 큰 점수차로) A outra equipe realmente nos castigou hoje! 오늘 상대 팀이 우리를 완전히 일방적으로 이겨버렸어! |
~을 무너뜨리다, 산산조각내다(figurado) (자신감 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다(figurado) (비유: 꿈, 장래, 계획 등을) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 혹평하다, ~을 신랄하게 비평하다(figurado, informal) |
~에게 면박을 주다, 망신을 주다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada. |
~을 먹어 치우다(comer tudo, consumir) |
~을 근절하다, ~을 박멸하다
|
~을 다 써버리다, ~을 바닥내다(힘, 자원 등을) A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 낸시는 은행 예금을 다 써버렸다(or: 바닥냈다). |
~을 신랄하게 비판하다, 평론하다(figurado, informal) Os críticos detonaram o novo filme do diretor. |
~을 부정적으로 비평하다(figurado, informal) (영, 비격식, 주로 수동태로 사용) Os críticos detonaram o mais recente romance do autor. |
~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다(figurado, informal) (비격식, 비유) |
~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다(gíria, figurado: derrotar) (비유, 속어) |
~을 완전히 이기다(figurado, informal) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 상대로 압승을 거두다(BRA, figurado, informal) (비유, 비격식: 스포츠에서) |
~의 사이에 있다expressão verbal (주로 피동, 비유, 비격식: 두가지 어떤 것의 끝 사이에) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 acabar com의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
acabar com 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.