포르투갈 인의 na hora은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 na hora라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 na hora를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 na hora라는 단어는 제시간에, 예정대로, 정각에, 늦지 않고 제 시간에, 제 시간에 정확히, 곧장, 곧바로, 때가 되면, 이내, 곧, 머지않아, ~까지, 겨우 시간에 맞추어, 결산일, 곤경, 곤란, 위기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 na hora의 의미
제시간에, 예정대로locução adverbial (sem atraso) |
정각에expressão |
늦지 않고 제 시간에
O voo dele chegou na hora. |
제 시간에 정확히
O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista. |
곧장, 곧바로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. 베스는 아들이 많이 아픈 것을 보고 곧장 (or: 곧바로) 보건소에 전화했다. |
때가 되면, 이내, 곧, 머지않아
No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás. |
~까지(시간) (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. |
겨우 시간에 맞추어expressão (quase atrasado) |
결산일expressão |
곤경, 곤란, 위기(figurado) (경제적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro. 그들은 많이 다투지만, 곤경에 처하면 서로에게 매우 충실하다. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 na hora의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
na hora 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.