포르투갈 인의 para fora은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 para fora라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 para fora를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 para fora라는 단어는 바깥으로, 갓 나온, 밖에, 발신되는, 바깥쪽에, 바깥쪽으로, 사회에, 아웃이 되어, 아웃으로, 외부로, ~ 바깥에, ~으로부터 튀어 나오다, 토하다, ~을 무심결에 말하다, ~을 토하다, 확장하다, ~을 쫓아내다, ~을 제명하다, 길에서 벗어나서, 밖으로, 저리 가 버려, 문이 잠겨 못 들어가다, 쓰레기를 배출하다, 혀를 내밀다, 내다보다, 내밀다, 튀어나오다, 내다보다, 쏟아져 나오다, ~을 내버리다, ~을 꾀어내다, ~을 괴롭히다, ~이 출근하지 못하게 하다, 바깥쪽을 향하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 para fora의 의미
바깥으로locução adverbial Esta porta abre para fora. |
갓 나온(anatomia) |
밖에
Quando saí de casa, percebi que estava chovendo. 집 밖에 나가자 비가 내리고 있었다. |
발신되는expressão (ligação) (전화 통화) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por favor, pense nos custos quando for fazer ligações para fora. |
바깥쪽에locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A bola caiu fora da linha lateral e o outro time assumiu o controle. |
바깥쪽으로locução adverbial |
사회에locução adverbial |
아웃이 되어locução adverbial |
아웃으로locução adverbial (beisebol) (야구) Ele já havia colocado três batedores para fora. |
외부로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Para este país se desenvolver, ele precisa olhar para fora. |
~ 바깥에locução prepositiva 그녀는 문 밖으로 걸어 나갔다. |
~으로부터 튀어 나오다(saliência, protuberância) |
토하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sempre tenho que vomitar depois de beber demais. |
~을 무심결에 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. |
~을 토하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando estou doente, eu vomito tudo. |
확장하다(expandir para fora) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 쫓아내다, ~을 제명하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
길에서 벗어나서locução adverbial |
밖으로locução prepositiva |
저리 가 버려
|
문이 잠겨 못 들어가다locução adjetiva Assim que fechei a porta, percebi que estava trancado para fora, pois tinha deixado as chaves na mesa dentro de casa. |
쓰레기를 배출하다
|
혀를 내밀다expressão verbal (mostrar a língua como gesto rude) |
내다보다
|
내밀다expressão verbal A língua do gato estava pendurada para fora. 고양이는 혀를 내밀고 있었다. |
튀어나오다expressão verbal (de lugar oculto) (숨어 있다가) Ele pulou para fora de seu esconderijo. |
내다보다expressão verbal (바깥을) Se você olhar para fora da janela, pode ver o oceano. 창문을 내다보면 바다가 보인다. |
쏟아져 나오다expressão verbal (사람, 생각 등이) |
~을 내버리다expressão verbal (쓰레기) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você pode levar o lixo para fora? |
~을 꾀어내다expressão verbal 해충 방제 전문가는 연기로 말벌을 꾀어냈다. |
~을 괴롭히다expressão verbal (informal) |
~이 출근하지 못하게 하다expressão verbal (직장을 폐쇄하여) |
바깥쪽을 향하게 하다expressão verbal |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 para fora의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
para fora 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.