러시아인
러시아인의 янтарь은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 янтарь라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 янтарь를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 янтарь라는 단어는 호박, 호박를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 янтарь의 의미
호박noun ископаемых насекомых, заключенных в янтарь, которых он хранил дома. 집에 있는 호박속에 든 곤충들을 관찰하곤 했습니다. |
호박noun (호박 (화석) Янтарь тщательно сортируют по размеру, форме, цвету и содержащимся в нем инклюзам. 채굴된 호박은 크기, 모양, 색상 및 내용물에 따라 주의 깊이 분류합니다. |
더 많은 예 보기
Добыча янтаря — нелегкое дело. 호박을 채굴하는 일은 무척이나 힘든 작업입니다. |
При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками. 이 박물관에 있는 한 작업실에서는 숙련된 장인들이 호박 원석을 가공하여 아름다운 장신구나 화석이 든 보석을 만듭니다. |
Некоторые верили, что янтарь обладает волшебной силой. 일부 사람들은 호박에 신비한 힘이 있다고 믿었습니다. |
В музее «Мир янтаря» в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) у посетителей есть возможность при помощи компьютерных путеводителей получить ответы на интересующие их вопросы, а также рассматривать и изучать янтарь под мощными микроскопами. 도미니카 공화국의 산토도밍고에 있는 세계 호박 박물관(Amber World Museum)에 가면, 재미있는 대화형 전시물을 이용할 수도 있고 고성능 현미경으로 호박을 자세히 살펴볼 수도 있습니다. |
И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал. 과학자들이 실험을 통해 호박 속에서 발견된 몇몇 곤충이나 식물로부터 DNA의 작은 단편들을 복원시키기는 했어도, 그러한 실험은 멸종한 생물들을 복제하는 것에는 훨씬 못 미치는 일입니다. |
И по сей день некоторые верят, что янтарь обладает лечебными свойствами. 오늘날에도 일부 사람들은 호박에 병을 치료하는 특성이 있다고 믿고 있습니다. |
К тому же янтарь часто использовали в народной медицине. 호박은 또한 민간 요법에서도 매우 중요한 역할을 하였습니다. |
В журнале «Нью сайентист» писалось об одном ученом, который в музее увидел несколько фотографий исчезнувшей мухи, сохранившейся в янтаре. 「뉴 사이언티스트」지의 보도에 따르면, 한 과학자가 박물관을 견학하다가 호박(琥珀) 속에 보존되어 있는 멸종된 파리의 사진을 보게 되었다. |
Как бы то ни было, Плиний Старший цитирует Питеаса как знатока областей, где добывали янтарь. 아무튼 대플리니우스는 피테아스가 호박이 나오는 지역을 훤히 아는 사람이라고 언급합니다. |
Плоские диски, маленькие топоры и статуэтки, сделанные из янтаря, использовались для поклонения солнцу, предкам, а также в культах плодородия. 그리고 호박으로 만든 평평한 원반, 작은 도끼머리, 인형 등은 태양이나 조상을 숭배하고 다산을 기원하는 의식에 사용되었습니다. |
Из стран Западной Европы венецианцы и иноземные купцы привозили оружие, янтарь, меха, древесину, шерсть, мед, воск, а также лошадей и рабов. 베네치아와 외국의 상인들은 서방으로부터 무기, 말[馬], 호박(琥珀), 모피, 목재, 양모, 꿀, 밀랍, 노예를 들여왔습니다. |
Тех, кто собирал янтарь не имея на то разрешения, карали смертью. 허가 없이 호박을 수집하는 행위는 사형에 해당하는 죄였습니다. |
Так как часто насекомые попадали в ловушку неожиданно, во многих кусках янтаря запечатлелись «моментальные снимки» древней истории. 곤충은 흔히 나무진에 갑자기 갇혀 버렸기 때문에, 많은 호박에는 고대 생태계의 역사를 담은 “스냅 사진”이라고 할 만한 것들이 들어 있습니다. |
Заключенные в прозрачный янтарь сокровища древности можно изучать и фотографировать в трех измерениях, не нанося им никакого вреда. 호박이 투명한 경우에는, 그 안에 있는 귀중한 고대의 동식물을 손상시키는 일 없이 연구할 수 있고 삼차원으로 촬영을 할 수도 있습니다. |
Разные насекомые, а также лягушки попали в плен янтаря. 여러 가지 곤충뿐만 아니라 개구리도 호박 속에서 발견되었다 |
Похоже на то, что около 140 лет назад один ловкач просто рассек кусок янтаря, сделал углубление в одной из половинок и поместил внутрь обычную муху. 추측건대 적어도 140년 전에 어떤 사기꾼이 그 호박덩이를 쪼개어 한쪽에 구멍을 판 다음 그 속에 우리 주위에서 흔히 볼 수 있는 파리를 집어넣었던 것 같다. |
Тысячелетиями человека притягивала загадка происхождения янтаря, а также красота его теплых золотистых тонов. 수천 년 동안, 인간은 호박의 불가사의한 기원과 호박이 지닌 온화한 황금빛 아름다움에 호기심을 나타냈습니다. |
Янтарь, встречающийся в Доминиканской Республике,— это окаменевшая смола вымершего вида широколистных тропических деревьев. 도미니카 공화국에서 나는 호박은 어느 멸종된 열대 활엽수의 수지가 굳은 것입니다. |
В одном куске янтаря, хранящемся в музее Штутгарта (Германия), навеки застыла целая семья из 2 000 муравьев. 독일 슈투트가르트에 있는 한 박물관은, 고대에 살았던 개미가 2000마리나 들어 있는 호박을 소장하고 있습니다. |
Из янтаря также изготавливали разнообразные мази, бальзамы, микстуры и настойки. 호박으로 만든 다양한 크림과 향유와 혼합물, 그리고 알코올에 호박을 담가 우려낸 액체 등도 사용되었습니다. |
Но я думаю, все знают, что если взять кусок янтаря, внутри которого есть насекомое, исследовать это насекомое, и извлечь из него что-нибудь, а затем клонировать, и так много-много раз, то получится целая комната москитов. 제 생각엔 모든 분들은 만약 호박 조각을 가지고 안에 곤충이 있어서, 구멍을 뚫고, 그 곤충으로부터 무언가를 얻어서, 복제하고, 이것을 계속 반복하면, 이 방이 모기로 가득 찰 것이란 것을 아실 것 같습니다. |
Таким образом мы возвращаемся к древнему греческому слову, обозначающему янтарь, как в начале нашей истории. 이름붙인 전자라고 하는 작은 입자들로 이루어져 있음을 밝혀냈습니다. 그래서 우리는 이야기를 시작했던 |
Муха, застывшая в куске янтаря, в окаменевшей древесной смоле, долго почиталась в научных кругах прекрасно сохранившимся образцом, возраст которого 38 миллионов лет. 호박(琥珀)덩이 즉 화석화된 수액 속에 떠 있는 파리가 3800만 년 전부터 완벽하게 보존되어 온 표본으로 과학계에서 오랫동안 각광받았다. |
По словам римского историка Плиния, янтарь был настолько популярен, что статуэтка из него стоила дороже, чем хороший раб! 로마 역사가인 플리니우스의 말에 따르면, 호박이 어찌나 인기가 있었던지 호박으로 조각한 인물상 하나가 건강한 노예 한 사람보다 값이 더 많이 나갈 정도였습니다! |
Дело в том, что в янтаре было обнаружено несколько видов ос агаонид, которые живут только в деревьях инжира. 호박 속에서 여러 종의 말벌이 발견되었는데, 그 말벌들은 오로지 무화과나무에서만 집을 짓고 사는 것으로 알려져 있기 때문입니다. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 янтарь의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.