należyta staranność trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ należyta staranność trong Tiếng Ba Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ należyta staranność trong Tiếng Ba Lan.
Từ należyta staranność trong Tiếng Ba Lan có các nghĩa là sự chăm chỉ, sự cẩn thận, xe ngựa chở khách, sự nhanh nhẹn, sự mau chóng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ należyta staranność
sự chăm chỉ
|
sự cẩn thận
|
xe ngựa chở khách
|
sự nhanh nhẹn
|
sự mau chóng
|
Xem thêm ví dụ
Wierzymy, że należyta staranność emocjonalna jest tak samo ważna, jak należyta staranność rachunkowa. Vá chúng tôi tin rằng tìm hiểu một cách cần mẩn về mặc cảm xúc cũng quan trọng như tìm hiểu một cách cần mẩn về mặc tài chính. |
Trochę należytej staranności. Một chút siêng năng thôi. |
W istocie, można zastanawiać się, ile osób musiałoby się zatruć, zanim Stevenson zwinąłby interes, gdyby nie istniał obowiązek dochowania należytej staranności. Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh. |
Czy nie nadszedł czas, żebyśmy rozwinęli pojęcie należytej staranności i rozszerzyli je na ochronę wspólnych, a jednak coraz bardziej zagrożonych wartości demokratycznych? Chẳng phải bây giờ là lúc để chúng ta phát triển khái niệm về nghĩa vụ quan tâm và thêm vào đó nghĩa vụ quan tâm đến những giá trị dân chủ vốn phổ biến nhưng đang dần mất đi sao? |
Zasadniczo, obowiązek dochowania należytej staranności pojawia się, gdy jedna lub więcej osób podejmuje działalność, która może potencjalnie skrzywdzić innych, czy to w sposób fizyczny, psychiczny, czy ekonomiczny. Nhìn chung, nghĩa vụ quan tâm phát sinh khi hành động của một cá nhân hoặc một nhóm có khả năng gây ra thiệt hại cho người khác, |
Od czasów ślimaka z Paisley, a zwłaszcza w ciągu ostatniej dekady, było wiele przemyśleń na temat należytej staranności, jako że ma ona związek z wieloma aspektami społeczeństwa obywatelskiego. Kể từ vụ Ốc sên ở Paisley, và đặc biệt là trong thập kỷ vừa qua, khái niệm về nghĩa vụ quan tâm đã được phát triển thêm nhiều vì nó liên quan đến một số khía cạnh của xã hội dân sự. |
Koniec końców, brak należytej staranności w przypadku wielu zawodów może łatwo doprowadzić do oskarżeń o niedbalstwo. A skoro tak, to czy naprawdę możemy dobrze czuć się z myślą, że w rezultacie zaniedbujemy zdrowie społeczeństwa i wartości, które są jego niezbędnymi filarami? Sau cùng, sự bất cẩn trong nhiều ngành nghề có thể dễ dàng dẫn đến việc bị buộc tội vô trách nhiệm. Trong trường hợp đó, liệu chúng ta có thể thực sự thoải mái khi nghĩ đến việc thực tế chúng ta đang cẩu thả với chính sức khỏe của cộng đồng và những giá trị nền tảng của cộng đồng không? |
Cùng học Tiếng Ba Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ należyta staranność trong Tiếng Ba Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ba Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ba Lan
Bạn có biết về Tiếng Ba Lan
Tiếng Ba Lan (polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan. Ngôn ngữ này được 38 triệu người dân Ba Lan sử dụng. Ngoài ra cũng có những người nói tiếng này như tiếng mẹ đẻ ở tây Belarus và Ukraina. Do người Ba Lan di cư ra nước khác trong nhiều giai đoạn nên có nhiều triệu người nói tiếng Ba Lan ở nhiều nước như Đức, Pháp, Ireland, Úc, New Zealand, Israel, Brasil, Canada, Anh Quốc, Hoa Kỳ,... Ước tính có khoảng 10 triệu người Ba Lan sinh sống ở bên ngoài Ba Lan nhưng không rõ bao nhiêu trong số họ có thể thực sự nói tiếng Ba Lan, con số ước tính cho rằng khoảng 3,5 đến 10 triệu người. Do đó, số người nói tiếng Ba Lan trên toàn cầu khoảng từ 40-43 triệu.