Wat betekent आवाज देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord आवाज देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van आवाज देना in Hindi.
Het woord आवाज देना in Hindi betekent brullen, schreeuw, geroep, gieren, huilen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord आवाज देना
brullen(cry) |
schreeuw(cry) |
geroep(cry) |
gieren(cry) |
huilen(cry) |
Bekijk meer voorbeelden
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Jehovah roept zijn geliefde stad, Sion, bij monde van Jesaja toe: „Ontwaak, ontwaak, doe uw sterkte aan, o Sion! |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Toen riep een wijze vrouw vanuit de stad: ‘Mannen, luister! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Ouders weten dat en gebruiken stemverheffing als ze hun buiten spelende kinderen binnen willen roepen. |
17 तब परमेश्वर ने उसके लड़के की पुकार सुनी+ और स्वर्ग से परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने हाजिरा को आवाज़ देकर कहा,+ “क्या हुआ हाजिरा, तू क्यों रो रही है? 17 Toen hoorde God de stem van de jongen,+ en Gods engel riep vanuit de hemel naar Ha̱gar:+ ‘Wat is er, Ha̱gar? |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Het lam riep om hulp, de ooi voegde haar stem bij zijn geblaat en de gealarmeerde herder kwam onmiddellijk in actie om het te redden. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Maar Paulus riep uit: „Doe uzelf geen kwaad, want wij zijn allen hier!” |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Nu knaagt het, dankzij mijn studie van de bijbel, elke keer als ik in de verleiding kom oneerlijk te zijn — zelfs in kleine dingen. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” De eerder genoemde Robert vertelt: „Soms lazen wij bijbelpassages, waarbij wij om de beurt de verschillende ’stemmen’ lazen die ons waren toegewezen.” |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। + Jullie hoorden het geluid van woorden maar zagen geen gedaante+ — er was alleen een stem. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, “Een stem wordt gehoord in Ra̱ma,+ gejammer en bitter gehuil: |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 Want een stem vertelt het nieuws uit Dan+ |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Onderweg klonken er uit volle borst gezongen liederen uit de treinwagons. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Plotseling dringt er licht door de duisternis, en Jehovah roept uit: „Sta op, o vrouw, verspreid licht, want uw licht is gekomen en de heerlijkheid van Jehovah zelf is over u gaan schijnen” (Jesaja 60:1). |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Het geluid van gelach en vierstemmig gezang kwam boven het geknetter van de vuren uit. |
बेत-एसेल में रोने की आवाज़ सुनायी दे रही है, अब वह तुम्हें और सहारा नहीं देगा। Er zal gehuil zijn in Beth-Haë̱zel, dat zijn steun van jullie wegneemt. |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Vanaf de troon kwamen bliksemflitsen en donderslagen. |
8 मुझे खुशियाँ और जश्न मनाने की आवाज़ सुनने दे 8 Laat me vreugdekreten en gejuich horen, |
घर पहुँचने पर शमूएल शाऊल से घर की छत पर बातें करता रहा। 26 अगले दिन वे सुबह तड़के उठे। छत पर शमूएल ने शाऊल को आवाज़ देकर कहा, “तैयार हो जा ताकि मैं तुझे विदा करूँ।” 26 Vervolgens stonden ze vroeg op, en toen het net licht begon te worden, riep Samuël naar Saul op het platte dak: ‘Maak je klaar, dan ga ik een eindje met je mee.’ |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van आवाज देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.