Wat betekent belalang in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord belalang in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van belalang in Indonesisch.

Het woord belalang in Indonesisch betekent sprinkhaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord belalang

sprinkhaan

noun

Aku bertemu anjing buyutmu saat aku masih setinggi lutut belalang.

Ik ontmoette je overgrootvader toen ik zo groot was als een sprinkhaan.

Bekijk meer voorbeelden

Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”.

Jarenlang waren naburige heidense natiën, vooral de Midianieten, in de oogsttijd Israël binnengevallen, met horden die zo „talrijk als de sprinkhanen” waren.

Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda?

Wat is de uitwerking van de sprinkhanenplaag op Juda?

Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu.

Daar lezen wij over de symbolische sprinkhanenplaag: „Zij hebben een koning over zich, de engel van de afgrond.

”Belalang-belalang” simbolis.

De symbolische „sprinkhanen”.

Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu.

Tot de eetbare insekten behoorde de sprinkhaan, die samen met honing het voedsel van Johannes de Doper vormde (Mt 3:4).

14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu.

14 De sprinkhanenplaag was en is een voorbode van iets.

13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi.

13 De met een plaag te vergelijken sprinkhanen en de legers der ruiterij worden beschreven als het eerste en tweede van drie door God verordende „weeën” (Openbaring 9:12; 11:14).

12 Jadi, belalang-belalang dan kuda-kuda simbolis harus menyerukan berita-berita penghukuman Allah dengan lebih jelas dan nyaring seraya hari pembalasan-Nya mendekat.

12 Naarmate Gods dag van wraak naderbij komt, moeten de symbolische sprinkhanen en paarden Gods oordeelsboodschappen duidelijker en luider doen weerklinken.

Belalang meluruhkan kulitnya lima kali untuk mencapai ukuran dewasa.

De sprinkhaan werpt vijfmaal zijn huid af alvorens de grootte van een volwassen dier te bereiken.

Tidak dari sudut pandangan seekor belalang aksara.

Niet vanuit het standpunt van een letterlijke sprinkhaan bezien.

Belalang-belalang disebut sebagai suatu bangsa, suatu umat, dan suatu bala tentara.

Sprinkhanen worden een natie, een volk en een leger genoemd.

24, 25. (a) Bagaimana saudara menanggapi hak istimewa untuk ikut serta dalam pekerjaan pasukan belalang Yehuwa?

24, 25. (a) Hoe reageert u op het voorrecht een aandeel te hebben aan het werk dat door Jehovah’s sprinkhanenleger wordt verricht?

Majalah GEO melaporkan bahwa pada tahun 1784, Afrika Selatan diporak-porandakan oleh ”sekawanan belalang terbesar yang pernah terdaftar dalam catatan sejarah”.

Het tijdschrift GEO bericht dat Zuid-Afrika in 1784 werd geteisterd door „de grootste zwerm [sprinkhanen] die ooit in de opgetekende geschiedenis is geregistreerd”.

Kamu buang belalang- belalang di dalam sini

Laat sprinkhanen los en je hebt ' n plaag

Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.”

Net als echte sprinkhanen hebben wij gedurende de vijftien maanden sedert wij langs de rivieren zijn gaan werken, de valse leringen van Babylon de Grote geteisterd door duizenden boeken en tijdschriften te verspreiden onder geestelijk hongerige mensen in maagdelijk gebied.”

Kampanye pengabaran yang dimulai saat itu menunjukkan dengan jelas bahwa ”belalang-belalang” telah keluar dari ”jurang maut” dan serbuan oleh ”pasukan berkuda” sedang berlangsung.

De predikingsveldtocht die toen werd gestart, maakte duidelijk dat „de sprinkhanen” uit „de afgrond” waren en dat de aanval door de „ruiterij” aan de gang was.

Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani.

Evenals de sprinkhanen in Joëls profetie verwoesten Jehovah’s Getuigen de christenheid door haar geestelijk onvruchtbare toestand meedogenloos aan de kaak te stellen.

Serangga-serangga penyerbu ini bukan hanya belalang bersayap yang suka berpindah-pindah.

De binnenvallende insekten zijn niet beperkt tot de gevleugelde treksprinkhanen.

Pengaruhnya -- jika Anda sadari, salah satu lingkkungan yang mempengaruhi saya adalah biologi -- yaitu belalang.

Je ziet het, één van mijn invloedssferen is de biologie -- dit komt van de sprinkhaan.

19 Pada kebaktian ini, belalang-belalang simbolis tersebut menerima peralatan perang lebih lanjut, khususnya sebuah buku baru berjudul Deliverance (Kebebasan).

19 Op dit congres ontvingen de symbolische sprinkhanen verdere uitrusting voor de strijd, een nieuw boek getiteld Deliverance (Bevrijding).

5 Namun, lama sebelum adanya penjelajahan demikian, bahkan sekitar 2.700 tahun yang lalu, Alkitab mengatakan, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.”

5 Toch zei de bijbel reeds lang vóór die reizen, ja, ongeveer 2700 jaar geleden: „Er is er Een die woont boven het rond der aarde — waarvan de bewoners als sprinkhanen zijn” (Jesaja 40:22).

Belalang muda lebih dikenal sebagai pelompat, pada usia ini mereka belum bisa terbang.

De jonge sprinkhanen zijn als plukkers gekend omdat in dit stadium zij nog niet kunnen vliegen.

Itu tempat pembuangan lama untuk umpan belalang.

Daar wordt sprinkhanengif gedumpt.

20 Bisakah kamu membuatnya melompat seperti belalang?

20 Kun jij hem laten springen als een sprinkhaan?

Belalang?

Sprinkhaan?

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van belalang in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.