Indonesisch
Wat betekent berendam in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord berendam in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van berendam in Indonesisch.
Het woord berendam in Indonesisch betekent duiken, zinken, afzinken, verdrinken, onderdompelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord berendam
duiken
|
zinken(submerge) |
afzinken(submerge) |
verdrinken
|
onderdompelen(submerge) |
Bekijk meer voorbeelden
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. Bomen die eens op droge grond stonden, bevinden zich nu midden in Reelfoot Lake, waar ze nog steeds op het overstroomde land staan. |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. Mensen uit de natiën koesteren in hun hart ontzag en vrees voor mensen en voor alle mogelijke dingen. |
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai. Zo werd er met een auto over een bijbel heen gereden, lag één bijbel een hele nacht buiten in de regen en werd een andere door en door nat tijdens een orkaan. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Hoewel iemand nu en dan toornig kan zijn en soms zelfs terecht, mag hij het niet zo ver laten komen dat hij zondigt door voeding te geven aan de toorn of in een geërgerde stemming te blijven. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Sommige eilanden zouden totaal onder water komen te staan. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. Zij kwam zo evenwichtig en onberispelijk over, dat niemand ook maar vermoedde dat zij verborgen emotionele wonden had, totdat zij zich op een dag dingen begon te herinneren. |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. Ik stimuleer ze ook om met elkaar te praten en ruzies altijd bij te leggen voordat ze gaan slapen. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. Vader tijger laat zich achterwaarts in het water zakken totdat alleen zijn kop er nog boven uitsteekt. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? Bleef Abraham boos op Lot om wat er gebeurd was? |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Gebieden waar zich eerst rijstvelden, wegen, bomen en dorpen bevonden, staan nu onder water. |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. Wat maakte ze een fout door een verkeerd verlangen te koesteren in plaats van het uit haar hoofd te zetten of de kwestie met haar gezinshoofd te bespreken! — 1 Korinthiërs 11:3; Jakobus 1:14, 15. |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Gedachten die ik voor mezelf had willen houden, maar ik zie dat je het hier in Frankrijk moeilijk hebt. |
Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . De leider van het onderzoek, Elaine Eaker, zegt: „Er werd vaak gedacht dat je de negatieve gezondheidseffecten van woede kunt vermijden door je woede te ventileren in plaats van op te kroppen. . . . |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Er zijn weleens elanden waargenomen die in de golven van de zee doken of heerlijk een bad namen in een warmwaterbron. |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. Zwemmend tussen de takken van onder water staande bomen, ruikt de vis welke bomen op het punt staan zaden te laten vallen. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. Sommigen kroppen alles op en zitten vol schuldgevoelens en andere negatieve emoties. |
Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini. Word niet bitter, wees niet snel beledigd, vergeef en vergeet snel en denk nooit dat u de uitzondering bent op dit gebod. |
Berapa lama kau memendamnya? Hoe lang duurde het al? |
Perendaman ini tidak membantu... Dat bad helpt niet. |
Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu. Ik wilde het niet geheim houden voor jou. |
Saat berendam seperti itu, airnya kurasakan sangat dingin, seakan-akan aku ada di dalam lemari es. Terwijl ik in het bad lag, werd het water ondraaglijk koud, alsof ik me in een koelkast bevond. |
”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . . „Het denkbeeld van een wereldcatastrofe waarbij de aarde werd overspoeld of overstroomd door water [is] iets dat in bijna elke mythologie in de wereld wordt aangetroffen. . . . |
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu. Maar omdat haar vader het zo druk had, hield zij het voor zich. |
Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air. Daar zijn verenkleed niet waterdicht is en hij geen zwemvliezen heeft zoals andere sterns, die op het water kunnen landen, vermijdt de bonte stern het kopje-onder te gaan. |
Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja. Met deze respectvolle begroeting toonde Daniël dat hij geen gevoelens van vijandigheid jegens de koning koesterde. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van berendam in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.