Hindi
Wat betekent बेसब्री in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बेसब्री in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बेसब्री in Hindi.
Het woord बेसब्री in Hindi betekent ongeduldigheid, ongeduld. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बेसब्री
ongeduldigheid(impatience) |
ongeduld(impatience) |
Bekijk meer voorbeelden
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Zelfs als wij aanvankelijk geen vreugde beleven aan bijbellezen en persoonlijke studie, zullen wij door te volharden ontdekken dat kennis ’aangenaam zal worden voor onze zíel’, zodat wij verlangend naar studieperiodes uitzien. — Spreuken 2:10, 11. |
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! Ja, om deze en vele andere redenen kijken we vol verwachting naar onze congressen uit! |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Ik heb hier heel erg naar uitgekeken. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? Hebben wij derhalve enige reden om ongeduldig te zijn? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” We zien uit naar de tijd dat het land rond ons geliefde huis bij Tsjernobyl zich zal herstellen van de huidige toestand en een deel van een prachtig paradijs zal worden.” |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। In december 1996 brak de langverwachte dag aan waarop hij zijn opdracht aan Jehovah kon symboliseren door de waterdoop. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Ik kan niet wachten om haar terug te zien in de nieuwe wereld! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Welke schitterende voorzieningen zijn er voor ons getroffen? |
साल-दर-साल, संसार भर में यहोवा के आज के उपासक ज़िला अधिवेशनों में बड़ी तादाद में इकट्ठा होने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। 1 Jaar na jaar zien Jehovah’s hedendaagse aanbidders over de hele aarde er vol verlangen naar uit om in grote aantallen op districtscongressen bijeen te komen. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 We zijn ervan overtuigd dat onze bevrijding nabij is, en we verlangen vurig naar de dag waarop Jehovah het proces van ziekte en dood zal omkeren. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Hij kijkt uit naar zijn eerste taak en vat die zeer ernstig op. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Naar welke climactische gebeurtenissen ziet Gods volk uit? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Naar welke programmaonderdelen kijk jij uit, en waarom? |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 We zien ernaar uit helemaal verlost te zijn van de aanvallen van de Duivel. |
इन बातों से साफ पता चलता है कि हन्ना और दूसरे लोग क्यों “यरूशलेम के छुटकारे” का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे। —लूक 2:38. Die situatie kan goed verklaren waarom Anna en anderen vol verwachting ‘uitkeken naar de bevrijding van Jeruzalem’ (Lu 2:38). |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Ik verheug me erop in het Paradijs hun gezicht te kunnen zien! |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Hij zei: „Ik wacht vol spanning op de dag in Gods nieuwe wereld dat ’de oren van de doven ontsloten zullen worden en de tong van de stomme een vreugdegeroep zal aanheffen’” (Jesaja 35:1-6). |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Mettertijd zul je merken dat het publiek uitkijkt naar je lezingen omdat ze het vertrouwen hebben dat ze iets nuttigs zullen horen. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Zou u graag zien dat er een eind aan het kwaad komt? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Totdat het zover is, zullen we te kampen hebben met de benarde omstandigheden in deze goddeloze wereld. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Abel offerde aan de Bron des levens een gave waarbij leven en bloed betrokken waren, waarschijnlijk als een bewijs van zijn intense verlangen naar de verwezenlijking van Jehovah’s belofte en in afwachting daarvan. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” Vol verlangen zie ik uit naar de tijd dat de profetie in Jesaja 35:6 zal uitkomen: „In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert.” |
माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) Beiden zien uit naar de tijd die in Gods Woord wordt beloofd wanneer ’de kreupele zal klimmen net als een hert, en de tong van de stomme een vreugdegeroep zal aanheffen’. — Jesaja 35:5-7. |
वह बेसब्री से अपनी छोटी बहन के घर लौटने का इंतज़ार कर रही थी। Ze kon niet wachten tot haar zusje weer thuis zou komen. |
उसी तरह हम दोनों और दूसरे बहुत-से लोग उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब हम यहोवा की नयी दुनिया में अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए नाचेंगे।—निर्ग. En wij, samen met vele anderen, zien er echt naar uit om in Jehovah’s nieuwe wereld te dansen van vreugde (Ex. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बेसब्री in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.