Hindi
Wat betekent भाभी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord भाभी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van भाभी in Hindi.
Het woord भाभी in Hindi betekent zwagerin, zwageres, schoonzus, schoonzuster, stiefzus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord भाभी
zwagerin(sister-in-law) |
zwageres(sister-in-law) |
schoonzus(sister-in-law) |
schoonzuster(sister-in-law) |
stiefzus
|
Bekijk meer voorbeelden
जब वो वापस अपने घर जाता है तो उसका पता चलता है कि उसके भैया और भाभी की हत्या हो चुकी है। Als hij echter met hulp terugkeert, blijkt de man en zijn hond overleden. |
देवर-भाभी विवाह Zwagerhuwelijk |
देवर-भाभी विवाह (5-10) Zwagerhuwelijk (5-10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Dat hield in dat als een man stierf zonder een erfgenaam te hebben verwekt, zijn broer de weduwe een nakomeling moest schenken. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Een paar maanden later overleed de vrouw van haar broer. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Door de van-huis-tot-huisrapportjes goed bij te houden, kunnen wij misschien andere familieleden bereiken, zoals een oma, een neef of nicht die nog op school zit, of een schoonzuster die door de week werkt. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Mirjam was kennelijk jaloers op haar niet-Israëlitische schoonzuster. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Haar zwager moet naar haar toe gaan, haar tot vrouw nemen en een zwagerhuwelijk met haar sluiten. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। Ik vroeg mijn schoonzus mij te waarschuwen door tegen het plafond te bonken wanneer de Getuigen in het flatgebouw kwamen prediken. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. God ondersteunde de instandhouding ervan door voorzieningen te treffen dat, wanneer dit nodig was, erfgenamen via het leviraats- of zwagerhuwelijk de familienaam doorgaven. — Genesis 38:8, 9; Deuteronomium 25:5, 6. |
जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?” „Heb je de tijdschriften gelezen?”, vroeg ik aan mijn schoonzus. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” 8 Daarom zei Juda tegen O̱nan: ‘Sluit een zwagerhuwelijk met de vrouw van je broer. Slaap met haar en verwek nageslacht voor je broer.’ |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। Haar moeder (de schoonzus van de man) luisterde mee. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Dit bleek een uitstekende uitkomst te zijn, want de ligging stelde mij in staat om mijn broer en schoonzus te helpen met de verzorging van mijn ouders toen zij ernstig ziek werden. |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Ik gaf mij op voor de pioniersdienst en begon met Clarence en zijn vrouw samen te werken. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Zij dacht dat het allemaal maar een grapje was, maar telkens als de man naar haar huis kwam, vroeg hij zijn nichtje om een bijbelstudie. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Geïntrigeerd stelde hij vragen aan de ouders van de jongen. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Dat geldt ook voor mijn broer, die dienaar in de bediening was, en mijn schoonzus, die zo’n vijftien jaar gepionierd heeft. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन Van links naar rechts: Ik, Esther Lopez en Jean, mijn schoonzus |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। De ouders zijn Jehovah’s Getuigen, en zij hielpen John er meer over te weten te komen uit de bijbel. |
क्या भाभी ने घर से खदेड़ दिया है? Hij was een nazaat uit het Huis Stenkil. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Wij hadden achttien familieleden verloren, onder wie mijn broer en mijn schoonzus. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Mijn nicht schreef: „We staan zo versteld van het wonder van de geboorte en het leven, en we zijn even verbaasd wanneer het niet goed gaat.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van भाभी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.