Wat betekent bunda in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord bunda in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bunda in Indonesisch.

Het woord bunda in Indonesisch betekent moeder. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord bunda

moeder

nounfeminine (een vrouwelijke ouder)

Dia akhirnya mengetahui bahwa keponakannya, putra dari si bunda ratu, dinobatkan sebagai kepala suku yang baru.

Hij begreep uiteindelijk dat zijn neef, zoon van de koningin-moeder, tot nieuw stamhoofd was benoemd.

Bekijk meer voorbeelden

Apakah Penyembahan Dewi-Bunda Masih Dilakukan?

Bestaat de moedergodin-cultus nog steeds?

Bunda Confessor.

Biechtmoeder.

Kita tidak sedang bicara tentang Bunda Teresa.

We hebben het niet over Moeder Teresa hier.

Sekarang pohon Natal kita sangatlah besar, lebih besar dari patung Bunda Maria, patung di mana kita berdoa, menangis, dan memohon ampun karena kita tidak memperhatikan Maria lain yang meringkuk di kamp pengungsi yang terletak hanya beberapa meter dari kita.

Onze kerstbomen zijn tegenwoordig groter en nog groter zijn onze beelden van de Maagd Maria waar we voor bidden, huilend en haar smekend ons te vergeven voor het feit dat we de Maria vergeten die ineengedoken in een vluchtelingenkamp zit, op slechts een paar meter afstand.

Agama-agama lain terjalin oleh kepercayaan kafir kuno kepada dewa-dewi tiga serangkai, tritunggal, dan dewi bunda.

Andere zijn met elkaar verwant door het oude heidense geloof in triaden, drieëenheden en moedergodinnen.

Jadi, imam Katolik Andrew Greely mengatakan dalam bukunya The Making of the Popes 1978 (Pengangkatan Paus-Paus 1978): ”Lambang Maria langsung menghubungkan Kekristenan dengan agama-agama [kafir] purba yang mempunyai dewi-dewi bunda.”

Bijgevolg zegt de katholieke priester Andrew Greely in zijn boek The Making of the Popes 1978: „Het Mariasymbool koppelt het christendom rechtstreeks aan de oude [heidense] religies met hun moedergodinnen.”

Sementara kebanyakan tukang sihir modern menganut kepercayaan yang berorientasi pada alam dan bersifat politeistis, ada pula yang menyembah dewi bunda agung, yang bentuknya terdiri dari tiga unsur: perawan, ibu, dan nenek, yang mewakili tiga tingkatan utama kehidupan.

Hoewel de meeste moderne heksen volgelingen van een op de natuur gericht, polytheïstisch geloof zijn, aanbidden sommigen een grote moedergodin, die wordt bezien in een drievoudige rol van maagd, moeder en oude vrouw, de fundamentele levensstadia vertegenwoordigend.

Menurutmu dia Bunda Confessor palsu?

Denk je dat de Biechtmoeder een oplichtster is?

Mari kita kesampingkan juga teologi serta dogma rumit yang memberi wanita sederhana ini gelar muluk-muluk seperti ”Bunda Allah” dan ”Ratu Surga”.

Laten we ook de complexe theologie en het ingewikkelde dogma terzijde schuiven waardoor deze nederige vrouw verheven titels als „Moeder Gods” en „Koningin des hemels” toebedeeld heeft gekregen.

Lambang Maria menghubungkan Kekristenan secara langsung dengan agama-agama dewi-dewi bunda pada zaman dahulu.”—The Making of the Popes 1978 (AS, 1979), hlm.

Het Mariasymbool koppelt het christendom rechtstreeks aan de oude religies met hun moedergodinnen.” — The Making of the Popes 1978 (VS, 1979), blz.

Dari semua wanita yang pernah kucicipi yang paling kuinginkan Bunda Confessor,... yang selalu terlalu berbahaya untuk disentuh.

Van alle vrouwen wier heerlijkheid ik heb geproefd, is degene die ik het meest begeer... De Biechtmoeder. Het was altijd te gevaarlijk om haar aan te raken.

Magda Searus, Bunda Confessor pertama, ia bukan siapa-siapa tanpa musuh-musuhnya.

Magda Searus, de eerste Biechtmoeder was niet zonder vijanden.

Di tahun 1953, Bunda Teresa menuliskan: “Mohon berdoalah secara khusus bagi saya agar saya tidak merusak pekerjaan-Nya dan agar Tuhan kita dapat menunjukkan Diri-Nya—karena ada kegelapan yang mengerikan dalam diri saya, seolah-olah segalanya mati.

In een brief uit 1953 schreef moeder Teresa: ‘Bid alstublieft voor mij dat ik zijn werk niet zal verknoeien en dat onze Heer Zich mag openbaren — want er is zoveel duisternis in mij; alsof alles dood is.

Selama jantung suci Bunda Confessor berdetak Sang Penjaga akan binasa.

Zolang het zuivere hart van de Biechtmoeder slaat, is de Wachter gedoemd te falen.

* (Lukas 1:26-38, 46-56) Selama berabad-abad, ajaran tentang Bunda-Allah itu telah dikembangkan dan dibumbui oleh Gereja Katolik Roma, sehingga banyak orang Katolik lebih bersungguh-sungguh memuja Maria daripada menyembah Allah.

* Door de eeuwen heen is de leer van de Moeder Gods door de Rooms-Katholieke Kerk ontwikkeld en verfraaid, met het gevolg dat heel wat katholieken Maria veel vuriger vereren dan dat zij God aanbidden.

Bunda Agung kami tidak memihak, Jake.

Onze Grote Moeder kiest geen partij, Jake.

Demikian pula, Yemanjá, dewi laut dan bunda semua orixá, berpadanan dengan berbagai ”penampakan” sang Perawan Maria.

Evenzo kwam Yemanjá, de moeder van alle orixás en de godin van de zeeën, overeen met verschillende ’verschijningen’ van de Maagd Maria.

Dia akhirnya mengetahui bahwa keponakannya, putra dari si bunda ratu, dinobatkan sebagai kepala suku yang baru.

Hij begreep uiteindelijk dat zijn neef, zoon van de koningin-moeder, tot nieuw stamhoofd was benoemd.

Dia mengatakan Bunda Maria berbicara padanya di tanah lapang?

Zei ze dat de maagd Maria in een veld tegen haar praatte?

Nostra Signora del Sacro Cuore ("Bunda dari Hati Kudus", juga dikenal sebagai San Giacomo degli Spagnoli dan dalam bahasa Spanyol, Santiago de los Españoles) adalah sebuah gereja Katolik yang didedikasikan kepada Bunda Maria yang terletak di Piazza Navona, Roma.

De Nostra Signora del Sacro Cuore (ook wel de San Giacomo degli Spagnoli genoemd) is een aan het Onbevlekt Hart van Maria gewijde kerk in Rome, gelegen aan het Piazza Navona.

”Pemujaan bunda Allah mendapat daya pendorong ketika . . . masyarakat kafir berduyun-duyun datang ke gereja. . . .

„De verering van de moeder van God kwam pas goed op gang toen (...) de heidense massa’s de kerk binnenstroomden.

Aku tidak peduli apakah dia punya janji dengan Bunda Teresa.

AI had hij een afspraak met Moeder Teresa.

Dari Artemis ke ”Bunda Allah”

Van Artemis tot ’Moeder Gods’

Itu kata-kata Bunda Kudus.

Zo heeft de Heilige Moeder het verordend.

Pada tahun 431 M, Konsili Efesus menyatakan Maria sebagai ”Bunda Allah”, dan dewasa ini banyak orang diajar untuk berdoa kepadanya.

In 431 van onze jaartelling riep het concilie van Efeze haar uit tot „Moeder van God”, en tegenwoordig wordt veel mensen geleerd tot haar te bidden.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van bunda in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.