Hindi
Wat betekent चमकता in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord चमकता in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van चमकता in Hindi.
Het woord चमकता in Hindi betekent zuiver, slim, felle, fel, hel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord चमकता
zuiver(bright) |
slim(bright) |
felle(bright) |
fel(bright) |
hel(bright) |
Bekijk meer voorbeelden
आखिर, इस चमकते पीले धातु में ऐसा क्या है कि लोग इसके पीछे दीवानों की तरह पड़े हुए हैं? Wat maakt dit glanzend gele metaal zo aantrekkelijk? |
+ 5 यह रौशनी अँधेरे में चमक रही है,+ लेकिन अँधेरा उस पर हावी नहीं हो सका। + 5 Het licht schijnt in de duisternis+ en de duisternis heeft het niet overwonnen. |
तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे। Maar wanneer ze gesneden en geslepen waren, weerkaatsten ze licht in alle richtingen. |
भोर का तारा कैसे चमक उठता है Hoe de dagster opgaat |
“अपने बच्चों और नातीपोतों के लिए कुछ करना,” फूकूई, जापान से एक दादीमाँ, रयोको कहती हैं, “हमारे जीवन में चमक लाने के लिए काफ़ी है।” „Iets voor onze kinderen en kleinkinderen doen,” zegt Rioko, een grootmoeder uit Foekoei in Japan, „is voldoende om een lichtpuntje in ons leven te brengen.” |
4 उसकी बिजलियों की चमक से धरती रौशन हो जाती है, 4 Zijn bliksemstralen verlichten het land. |
उगते सूरज के देश में सच्चाई की रोशनी चमकी Het licht gaat schijnen in het land van de rijzende zon |
जब वे इस खुदे हुए चिन्ह को धूप में चमकता हुआ देखते, तो इस्राएलियों को नियमित रूप से यहोवा की पवित्रता की याद दिलायी जाती थी।—निर्गमन २८:३६; २९:६; ३९:३०, NW. Als de Israëlieten dit gegraveerde teken in het zonlicht zagen blinken, werden zij geregeld aan Jehovah’s heiligheid herinnerd. — Exodus 28:36; 29:6; 39:30. |
13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं। 13 Wij tonen onze dankbaarheid voor het gelukkiger leven waarin wij ons verheugen door Jehovah’s licht te weerspiegelen door wat wij uit de bijbel hebben geleerd met onze familieleden, vrienden en buren te delen (Mattheüs 5:12-16; 24:14). |
(लैव्यव्यवस्था १६:२) स्पष्टतः, यह बादल तेज़ चमकता था और परमपवित्र स्थान को प्रकाश देता था। Kennelijk scheen die wolk als een helder licht, waardoor het Allerheiligste werd verlicht. |
जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं। Bliksem is gewoon de ontlading die plaatsvindt als het verschil in elektrische lading op twee plaatsen groot genoeg is om het isolerende effect van de lucht te overwinnen. |
जैसे नीतिवचन २७:१७ कहता है, “लोहा लोहे को चमका देता है।” Zoals Spreuken 27:17 zegt, ’scherpt ijzer ijzer’. |
जब वह आपको बताता है कि वे चिट्ठियाँ उसके लिए कितनी अनमोल हैं और उनमें दी सलाहों ने कैसे उसकी ज़िंदगी बदल दी और वे सलाहें आपके लिए भी काफी मददगार साबित हो सकती हैं, तो उसकी आँखों में खुशी की चमक साफ दिखायी देती है। Zijn ogen stralen als hij je vertelt hoeveel waarde die brieven voor hem hebben en hoe de raad die erin staat, zijn leven heeft veranderd en ook jou zou kunnen helpen. |
यीशु के शिष्य अपने आम गवाही के ज़रिये, साथ ही बाइबल सिद्धान्तों के अनुरूप अपने चालचलन के चमकते मिसाल के तौर से सेवा करने के ज़रिए ऐसा करते हैं। Jezus’ discipelen doen dit door hun openbare getuigeniswerk en ook door lichtende voorbeelden te zijn van gedrag dat in overeenstemming is met bijbelse beginselen. |
वहाँ हमने तोतों का एक झुंड देखा जिनके हरे और सतरंगे नज़र आनेवाले नीले पंख सूरज की रोशनी में चमक रहे थे। We zagen daar een zwerm papegaaien, en hun iriserende groene en blauwe veren schitterden in het zonlicht. |
यहोवा का तेज सिय्योन पर चमका (1-22) Jehovah’s pracht schijnt op Sion (1-22) |
बादल गरजने लगे और बिजली चमकने लगी, नरसिंगे की भारी आवाज़ आने लगी, और पूरा पर्वत धुंए से भर गया और काँप उठा। Te midden van donder en bliksem en een sterk horengeschal, rookte en beefde de berg Sinaï. |
30 आँखों में चमक देखकर दिल झूम उठता है 30 Stralende ogen* maken het hart blij. |
15 रौशनी की तरह अच्छी तरह चमकते रहने के लिए यह समझना ज़रूरी है कि हम किस समय में जी रहे हैं। 15 Om ons licht helder te laten schijnen, moeten we ons bewust zijn van de tijd waarin we leven. |
अपनी ज्योति चमकने दीजिए! Laat uw licht schijnen! |
एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।” Een andere Bijbelgeleerde zegt dat Abia’s goedheid „opviel (...), net zoals de sterren het helderst zijn als de hemel donker is, en de ceders het mooist zijn als de bomen eromheen kaal zijn”. |
‘जो नेक हैं वे सूरज की तरह तेज़ चमकेंगे’ ’De rechtvaardigen zullen zo helder schijnen als de zon’ |
उनकी सतह चिकनी होने की वजह से उन्हें पॉलिश किया जाता था ताकि उनके रंगों की पूरी चमक मिल सके। Ze zorgden voor een effen oppervlak, dat geschuurd en met was ingewreven kon worden om de kleuren helderder te maken. |
विभिन्न इब्रानी भविष्यवक्ताओं ने भी सूरज के अन्धियारे होने, चान्द के न चमकने, और तारों का प्रकाश न देने का वर्णन किया। Verscheidene Hebreeuwse profeten beschreven eveneens dat de zon verduisterd zou worden, de maan niet zou schijnen en de sterren geen licht zouden geven. |
रत्नों को चमकाना Tot juwelen polijsten |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van चमकता in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.