Wat betekent con đom đóm in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord con đom đóm in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van con đom đóm in Vietnamees.
Het woord con đom đóm in Vietnamees betekent glimworm, vuurvlieg, gloeiworm, vuurvliegje, glimwormen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord con đom đóm
glimworm(firefly) |
vuurvlieg(firefly) |
gloeiworm(firefly) |
vuurvliegje(firefly) |
glimwormen(firefly) |
Bekijk meer voorbeelden
Khoảng 150 nghìn năm trước, con đom đóm đầu tiên có lẽ giống thế này. Ongeveer 150 miljoen jaar geleden zagen de allereerste vuurvliegjes er vermoedelijk zo uit. |
những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận. Vuurvliegjes die vastzitten op dat blauw-zwarte geval. |
Còn con đom đóm? Of een vuurvliegje? |
Và cũng giống như phép lạ nhỏ của con đom đóm, thì ánh sáng sẽ không thấy được nếu không có bóng tối. En net als bij de piepkleine vuurvliegjes gaan we aan het licht voorbij zonder donkere achtergrond. |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. Voor haar ogen dansen lichtflitsen die geleidelijk veranderen in een surrealistisch beeld van zigzaglijnen en bizarre geometrische patronen. |
Sai sót của tạo hóa này được đồng nghiệp của tôi Tom Eisner phát hiện ra, đã khiến những con đom đóm chiếu ánh sáng rực rỡ vào bầu trời với ý định bất chính. Deze evolutionaire fout, die is ontdekt door mijn collega Tom Eisner, heeft ertoe geleid dat deze vuurvliegjes hun heldere lichtjes mee de nacht in nemen met kwade bedoelingen. |
Thật sự đó là một con sông với lũ đom đóm! Het is echt de rivier van vuurvliegjes. |
Các nhà khoa học nói rằng đom đóm dùng ánh sáng của chúng để thu hút những con khác giống và các loài đom đóm khác nhau phát ánh sáng theo những kiểu và nhịp độ khác nhau. Wetenschappers zeggen dat vuurvliegen hun licht gebruiken om een partner aan te trekken en dat verschillende soorten vuurvliegen verschillende patronen en ritmen uitzenden. |
Những con đom đóm. Vuurvliegjes. |
Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên. Een vuurvliegjesvampier dus, mogelijk gemaakt door natuurlijke selectie. |
Các nhà khoa học chưa nghiên cứu mọi loại của con đom đóm này. Er is niet naar alle soorten van dit geslacht onderzoek gedaan. |
" Nhặt một con đom đóm ra khỏi cái trống, chạy máy với tốc độ 2 kilohetz. " " Flitskever gevangen uit de trommel, draait op twee kilocycles. " |
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay. Ik besloot vuurvliegjes vrij te laten als mijn bijdrage aan het milieu hier dit jaar. |
Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn. Toen we knipperende LED-lichtjes op de vrouwtjes uitprobeerden, ontdekten we dat ze een voorkeur hebben voor mannetjes die langere flitsen geven. |
Được chi phối bởi chọn lọc giới tính, một số con đom đóm trưởng thành như con đực kiêu hãnh này phát triển một loại đèn phát sáng mới, giúp chúng ve vãn bạn tình hiệu quả hơn hẳn. Nu gedreven door seksuele selectie ontwikkelden sommige volwassenen, zoals dit trotse mannetje, een blinkend nieuwe lantaarn die licht geeft in het donker, zodat hun baltsgedrag naar een hoger niveau werd getild. |
Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa. Dit betekent dat als je de aarde in grootte zou terugbrengen tot een biljartbal, je de planeet zou kunnen nemen, met al zijn bergtoppen en grotten, en regenwouden, astronauten en ongecontacteerde stammen en chimpansees, voodoo-poppen, vuurvliegen, chocolade, zeecreaturen die de liefde bedrijven in de blauwe diepte, dat zou je allemaal kunnen verkleinen tot een biljartbal, en het zou zo glad zijn als een biljartbal, vermoedelijk een biljartbal met een lichte bolling rond het midden. |
Chỉ khác chúng phát sáng, như những con bọ sáng hay đom đóm. Maar ze zijn brioluminescent, zoals vuurvliegjes of glimwormen. |
Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao. Ze hadden niet veel meer impact op de wereld dan de kwal, het vuurvliegje of de specht. |
Với các loài đom đóm khác, chỉ có con cái phát sáng. Bij andere vuurvliegjes geven alleen de vrouwtjes licht. |
Mọi ấu trùng đom đóm đều phát sáng ngay cả khi con trưởng thành không thể. Elke vuurvliegjeslarve kan oplichten, zelfs als hun volwassen vorm dat niet kan. |
Trong khi đó, con côn trùng nhỏ bé phát ra ánh sáng được gọi là đom đóm (xem ảnh phóng lớn ở trên) lại đạt hiệu suất gần 100 phần trăm. In tegenstelling daarmee is het minuscule licht producerende insect dat de vuurvlieg wordt genoemd (hierboven vergroot afgebeeld) bijna honderd procent efficiënt. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van con đom đóm in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.