Vietnamees
Wat betekent điếu thuốc lá in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord điếu thuốc lá in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van điếu thuốc lá in Vietnamees.
Het woord điếu thuốc lá in Vietnamees betekent sigaret, saffiaantje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord điếu thuốc lá
sigaretnounmasculine Thực tế, mối đe dọa lớn nhất đến mạng của anh là 28 điếu thuốc lá mà anh hút mỗi ngày. Het grootste gevaar voor zijn leven waren echter de 28 sigaretten per dag die hij rookte. |
saffiaantjenoun |
Bekijk meer voorbeelden
Bà ấy có những vết đốt của điếu thuốc lá trên người. Ze had brandwonden van sigaretten. |
Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi. Stiekem een trekje aan een sigaret doen, werd dertig jaar geleden als iets slechts beschouwd. |
1 điếu thuốc lá lấy đi 6 phút của cuộc đời. Iedere sigaret kost je zes minuten. |
Baba châm một điếu thuốc lá và gọi bia cho chúng tôi. Baba stak een sigaret op en bestelde bier voor ons. |
“Chỉ một điếu thuốc lá—để xem cảm giác như thế nào.” ‘Het is maar één sigaret — alleen maar om te proeven.’ |
Ánh mắt mà chị từng có khi chị giấu một điếu thuốc lá và nói dối mẹ về chuyện đó. Ja, dat is die blik die je had als je een sigaret had gebietst en er dan tegenover mamma over loog. |
Thực tế, mối đe dọa lớn nhất đến mạng của anh là 28 điếu thuốc lá mà anh hút mỗi ngày. Het grootste gevaar voor zijn leven waren echter de 28 sigaretten per dag die hij rookte. |
Chẳng hạn, quyết định đốt điếu thuốc lá đầu tiên có thể dẫn đến tật hút thuốc đeo đẳng cả đời. De beslissing om bijvoorbeeld de eerste sigaret op te steken, kan leiden tot een levenslange verslaving. |
Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt. Hoewel ik met de gewoonte brak, kwam het vaak voor dat ik droomde een nooit opbrandende sigaar of sigaret te roken. |
Người hướng dẫn tôi học Kinh Thánh đã giúp tôi thấy được giá trị của việc cầu nguyện trước khi đụng đến điếu thuốc lá. De Getuige die met me studeerde hielp me te begrijpen dat het belangrijk was te bidden voordat ik een sigaret wilde nemen. |
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak |
Tổng giám đốc của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói: “Điếu thuốc lá là... một sản phẩm được chế tạo khéo léo; nó tiết ra một lượng nicotin vừa đủ để giữ người hút nghiện suốt đời trước khi giết người đó”. De directeur-generaal van de WHO zei: „Een sigaret is . . . een slim vervaardigd product dat precies de juiste hoeveelheid nicotine levert om de gebruiker zijn leven lang verslaafd te houden alvorens hem te doden.” |
Báo cáo của Tổ chức Y tế Thế giới và Hội Ung thư Hoa Kỳ cho thấy, trong một lượt hút shisha kéo dài một giờ, một người có thể sẽ hít nhiều gấp 100 đến 200 lượng khói và nhiều hơn 70% lượng nicotine so với hút một điếu thuốc lá. Onderzoeken van de World Health Organization en de American Cancer Society hebben aangetoond dat een gebruiker in een waterpijpsessie van een uur 100 tot 200 keer de hoeveelheid rook en 70 keer de hoeveelheid nicotine binnenkrijgt ten opzichte van het roken van een sigaret. |
Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử. Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten. |
Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày. Alleen al in de Verenigde Staten rollen er in de tabaksondernemingen elke dag naar schatting 1,5 miljard sigaretten van de productielijn. |
Với động tác tương tự, ông dò tìm và mở hộp thuốc lá Players đặt trên bàn và chọn một điếu thuốc mới. In één moeite door opende hij een blikje Players dat ook op het tafeltje lag en hij koos een nieuwe sigaret. |
Hoặc bạn có thể đặt ra một hoàn-cảnh: “Thí dụ một vài đứa học-sinh ở trường hút thuốc lá và cho con một điếu thuốc thì con sẽ làm gì? Of u kunt een situatie schilderen: ’Stel eens dat een paar jongeren op school staan te roken en je een sigaret aanbieden. |
“Bị đánh vào đầu,” ông ấy nói, ấn mẩu thuốc lá vào gạt tàn đầy ứ và châm tiếp một điếu thuốc khác. ‘Knettergek,’ zei hij, terwijl hij zijn sigaret uitdrukte in een overvolle asbak en een nieuwe opstak. |
Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm! Wereldwijd worden er door tabaksfirma’s en door ondernemingen die geheel in handen van de overheid zijn, ruim 5 biljoen sigaretten per jaar verkocht! |
Anh nói: “Một lần nọ, khi hết thuốc lá, tôi thèm đến độ đi gom hết thảy những mẩu thuốc lá trong gạt tàn, rồi mở chúng ra để lấy sợi thuốc lá và dùng giấy báo quấn lại thành một điếu thuốc. Hij vertelt: „Op een keer toen mijn sigaretten op waren, raakte ik zo gefrustreerd dat ik alle peukjes uit een asbak verzamelde, de restjes tabak bij elkaar schraapte en er met een stukje krant een sigaret van rolde. |
Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng. De derde week gooide hij zijn laatste sigaret weg. |
Tôi chụp một điếu thuốc lá và đăng lên Instagram. Ik nam een foto van een sigaret, met Instagram. |
Bởi lẽ, nicotine không phải là thứ độc hại duy nhất trong một điếu thuốc lá. Nicotine is het voornaamste immuunonderdrukkende bestanddeel van sigaretten. |
Phát phương tiện Edward có thói quen hút hai mươi điếu thuốc lá và mười hai điếu xì gà mỗi ngày. Eduard rookte op één dag twintig sigaretten en twaalf sigaren. |
Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút. Of stel dat iemand je een sigaret geeft, waar ook drugs in zitten, en je uitdaagt die te roken. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van điếu thuốc lá in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.